Вот еще отковырял для перевода вариантик)):
Я в свой день рождения проснулся очень радостный и бегом побежал в душ. С улыбкой на лице я вышел на кухню с мыслью, а что же мне подарит жена. Но она даже забыла меня поздравить.
- Ни фига себе - подумал я - ну ничего. Ладно, дети не забудут. Но дети тоже забыли.
Вы представляете, с какими чувствами я ехал на работу. Но когда я зашел в свой кабинет, секретарша Юля сказала мне нежно:
- Доброе утро, шеф. С Днем Рождения!
И я почувствовал себя немного лучше. Где-то в середине дня, Юля постучалась ко мне и сказала:
- Шеф, давайте пойдем пообедаем вместе!Это ведь ваш День Рождения!
И мы пошли. После третьего мартини Юля сказала:
- Шеф, поехали-ка ко мне домой. Ведь дел на работе нет, а у вас День Рождения!
И мы поехали. Когда мы приехали, Юля прошептала мне на ухо:
- Шеф, садитесь вот здесь на диван, а я схожу и надену на себя что-нибудь более удобное!
И она ушла.
Через минут пять открылась дверь и вошла Юля с тортом а за ней шли моя жена, дети, родители, теща, коллеги, друзья...
А я сидел на диване голый и думал:
- Уволю суку...
Или вот еще, анекдотец из Красноярска (мотался туда недавно) хороший рассказали,про перспективу)))))))) ,тож на перевод заявляю:
Колхоз….Развалившееся бывшее социалистическое хозяйство….Захудалое правление этого гребанного колхоза…Трухлявая собачья конура возле покосившегося крыльца….
Внутри сидит Шарик…
Подходит как-то к Шарику один крутой местный чувак, владелец местного мясо комбинат,молоко завода и еще всякой всячины и говорит:
«Шарик, давай к нам на завод переходи? Будешь охранять комбинат, кормежки будет вкуснючей навалом!!! Отходов всяких немеренно, мяса всякого куча. Конуру тебе новую,утепленную справим! А еще у соседей,на овоще базе, сучка нефиговая бегает….будет чем по вечерам заняться….
Давай, переходи?»
Шарик не проявляя особой заинтересованности ,говорит:
«А ПЕРСПЕКТИВЫ-ТО КАКИЕ?
??
Крутой чувак в недоумении :
«Шарик, какая перспектива??? Ты о чем??? Я тебе охрененные условия жизни и работы предлагаю! А ты про какие такие перспективы говоришь?!»
Шарик:
«Вот тут давича председатель колхоза с главным бухгалтером разговаривали на крыльце, так вот я их разговор слышал. Председатель главбуху и говорит: ЕСЛИ ТАК ДЕЛА И ДАЛЬШЕ ПОЙДУТ,МАРЬЯ МИРОНОВНА, ТО СКОРО БУДЕМ Х.... У ШАРИКА СОСАТЬ!!!! ВОТ ТАКИЕ У НАС С ВАМИ ПЕРСПЕКТИВЫ…………..