Восточное Полушарие
Корейский форум => Корейский язык => Тема начата: aprilolya от 09 Ноября 2005 22:47:11
-
Раннее была открыта тема "Зачем я начал учить корейский язык", я предлагаю новую тему "Как я добиваюсь совершенства в изучении языка". Было бы интересно узнать кто, как, каким образом осваивает язык, проходит этот тернистый путь, шлифует, оттачивает мастерство.
-
надо быть чуточку внимательней... :)
http://polusharie.com/index.php/topic,9616.0.html (http://polusharie.com/index.php/topic,9616.0.html)
-
невозможно добиться совершенства в КЯ потому что
"Корейский язык - один из самых сложных языков в мире. Для него характерны многоэтажные грамматические конструкции. Построение предложения начинается с конца, то есть смысл фразы не понятен, пока она вся не произнесена. Много слов не имеет русских аналогов."
from here (http://links-guide.ru/sprachen/asien/korejskij.html)
-
Тогда я поставлю вопрос так: Как вы изучаете корейский язык? У кого какая методика? Поделитесь мнениями.
-
privet... kak ya sovershenstvuyu koreisky? postupila o ohaktang universiteta keimyung...ya tebe govorila... znayesh, leaves much to be desired... metodiki nikakoi (hotya mne hvalili kak luchshuyu shkolu v daegu s luchshei metodikoi)... prosto chitaem uchebnik koreiskogo SNU po 3 chasa v den'... kak cherepahi polzyom. sonsengnim 3 chasa bez peredyhu lektsiyu chitaayet, studenty slushayut. u vtoroi sonsengnim voobsche economicheskoye obrazovaniye... ona sama inogda oshibayetsya ne govorya o tom chtoby ob'yasnit tochno upotrebleniye konstruktsii. rasstroilas', po pravde govorya. koreitsy udivlyayutsya chto ya govoryu na angliskom svobodno... konechno, uchila zhe... no u nas v Pyatigorskom in'yaze byla klassnaya metodika, aspektnoye prepodavaniye. V Koree zhe... pochti sploshnaya zubryozhka...ili mne ne povezlo s ohaktangom? Vot blin... Tak chto kursy ne ochen pomogayut esli uroven' vyshe bazovogo razgovornogo. samoi nado starat'sya, v obschem.
-
Если вы имеете в виду практический аспект, то вот несколько советов.
Надо перестать говорить по-английски (с преподавателями на лекциях) и по-русски (с приятелями)... :) Перейти полностью на корейский.
Читать взахлеб корейские книжки. Желательно вслух...
Все время тренировать ухо. Выходить на улицы, идти в магазины и слушать народ, дома телевизор все время должен работать...
Аудиокнижки очень хороши...
Песни полезно слушать...
-
у меня нет иного выбора кроме как
читать словарь, слушать музыку, и смореть фильмы на двд ...
-
у меня нет иного выбора кроме как
читать словарь, слушать музыку, и смореть фильмы на двд ...
Все-таки лучше читать не словарь, а литературу со словарем. Литературу на корейском языке можно найти в интернете, например, на сайте Ильи Франка в соответствующем разделе.
-
privet vsem,
est takaya peredacha na kanale arirangtv "Let's speak Korean" (na angliiskom). Dumayu chto neplohaya i poleznaya dlya teh kto izuchaey koreiskiy dlya practicheskih tseley. Mozhno takzhe smotret' online www.arirangtv.com (clicknut' TV, "Let's Speak Korean", potom 'video on demand') esli zaregestrirovat'sya. Uznala mnogo interesnogo o konglishe i nekotoryh nuancah razgovornogo koreiskogo. uspehov.
-
Если вы имеете в виду практический аспект, то вот несколько советов.
Надо перестать говорить по-английски (с преподавателями на лекциях) и по-русски (с приятелями)... :) Перейти полностью на корейский.
Читать взахлеб корейские книжки. Желательно вслух...
Все время тренировать ухо. Выходить на улицы, идти в магазины и слушать народ, дома телевизор все время должен работать...
Аудиокнижки очень хороши...
Песни полезно слушать...
spasibo za horoshyi sovet... obyazatelno kuplyu audioknizhku i budu uchit' pesni...a naschyot razgovorov s peropodavatelem po angliiski, ya by rada, no (k moyemu schast'yu) prepodavateli ne govoryat na angliskom, tol'ko mogut chitat'. u menya est' odin koreets priyatel kotoryi znayet naizust' practichesky ves' anglo-koreisky slovar', no s razgovornym angliskim prosto truba. chelovek potratil stolko vremeni i energii na english, no ne govorit na yazyke sovershenno. malo togo, kakoi to psihologicheskyi bar'yer sformirovalsya. nado emu tozhe posovetovat' uchit' pesni na anglisikom ;D
-
Все-таки лучше читать не словарь, а литературу со словарем. Литературу на корейском языке можно найти в интернете, например, на сайте Ильи Франка в соответствующем разделе.
ну стараюсь реже читать с компа...
я и так провожу за ним от 15 часов в сутки) ...
-
Все-таки лучше читать не словарь, а литературу со словарем. Литературу на корейском языке можно найти в интернете, например, на сайте Ильи Франка в соответствующем разделе.
ну стараюсь реже читать с компа...
я и так провожу за ним от 15 часов в сутки) ...
А распечатать? Я лично только распечатки и читаю.
-
Дорого ;D ;D ;D
-
a u menya chto to say Ilyi Franka ne otkrivaetsya... :( franklang.ru - eto tolko u menya takaya problema, ili eshe u kogo nibud? mne on vidaet MSN search...
-
a u menya chto to say Ilyi Franka ne otkrivaetsya... :( franklang.ru - eto tolko u menya takaya problema, ili eshe u kogo nibud? mne on vidaet MSN search...
Вы попробуйте сначала его найти через Гугл, или другий поисковик. У меня так иногда посде переустановки винда и форматирования дисков такая ерунда. А после первого открытия через поисковик. потом уже и просто так через браузер открываются остальные сайты.
-
a u menya chto to say Ilyi Franka ne otkrivaetsya... :( franklang.ru - eto tolko u menya takaya problema, ili eshe u kogo nibud? mne on vidaet MSN search...
Вы попробуйте сначала его найти через Гугл, или другий поисковик. У меня так иногда посде переустановки винда и форматирования дисков такая ерунда. А после первого открытия через поисковик. потом уже и просто так через браузер открываются остальные сайты.
k sojaleniyu ya uje pitalsya otkrit cherez google, tolko chto poproboval cherez rambler toje samoe... :( nado budet poprobovat na drugom PC...
-
Раннее была открыта тема "Зачем я начал учить корейский язык", я предлагаю новую тему "Как я добиваюсь совершенства в изучении языка". Было бы интересно узнать кто, как, каким образом осваивает язык, проходит этот тернистый путь, шлифует, оттачивает мастерство.
А зачем Вам его учить? Если необходимость или это Ваш родной язык- тогда ладно. Зачем над собой издеваться. Начните учить или совершенствуйте английский. Пользы больше будет.
Корейский язык- это ж ...чем дальше в лес, тем больше дров....конца и края, типа, нету.Особенно для русскоговорящих или европоязычноговорящих. :P Я сама - студентка корейского отделения, изучаю кор.6 лет, до этого знала и другой вост.язык- казахский... Мне в какой-то степени легче было...в университете была отличницей...А ощущение, что мои знания.........В учебнике по природоведению землю сравнивают с яблоком, говорится, что земная кора у Земли- как кожура у яблока. Тонкая то есть...Корейский язык- это яблоко, а мои знания- хорошо если как кожура................
-
Раннее была открыта тема "Зачем я начал учить корейский язык", я предлагаю новую тему "Как я добиваюсь совершенства в изучении языка". Было бы интересно узнать кто, как, каким образом осваивает язык, проходит этот тернистый путь, шлифует, оттачивает мастерство.
А зачем Вам его учить? Если необходимость или это Ваш родной язык- тогда ладно. Зачем над собой издеваться. Начните учить или совершенствуйте английский. Пользы больше будет.
Корейский язык- это ж ...чем дальше в лес, тем больше дров....конца и края, типа, нету.Особенно для русскоговорящих или европоязычноговорящих. :P Я сама - студентка корейского отделения, изучаю кор.6 лет, до этого знала и другой вост.язык- казахский... Мне в какой-то степени легче было...в университете была отличницей...А ощущение, что мои знания.........В учебнике по природоведению землю сравнивают с яблоком, говорится, что земная кора у Земли- как кожура у яблока. Тонкая то есть...Корейский язык- это яблоко, а мои знания- хорошо если как кожура................
кстати!
если ты так хорошо знала, даже знала казахский, то корейский не такой уж и сложный язык.. так как казахский как и корейский такой же агглютинативный язык, то есть к маленькому слову можно присоединить кучу окончаний, и глагол также находится в конце предложения... вывод - не помимаю почему для тебя так сложен этот язык...
я только потому что относительно знаю казахский, корейский не кажется трудным =)
воть... и 6 лет - это срок
-
Конечно, мне было легче изучать разговорную речь....Но когда я узнала, что научиться говорить мало, а выучить ту кучу слов китайского происхождения какими книги-газеты написаны, мне до конца жизни не суждено и долго ещё мне маятся придётся....энтузиазм куда-то... ;)
-
А ощущение, что мои знания.........В учебнике по природоведению землю сравнивают с яблоком, говорится, что земная кора у Земли- как кожура у яблока. Тонкая то есть...Корейский язык- это яблоко, а мои знания- хорошо если как кожура................
Н-да, обидно к концу жизни остаться с одним огрызком :)
-
kwisin СПАСИБО за совет,очень хороший сайт,почитала и скачала что надо.
-
by the way как установить у меня на компе кор язык, я знаю, это мне поможет в изучении кор языка help me pls :)
-
кстати у меня виндоуз икс пи ( ужас как это на русском смотриться!!!) арабский могу установить, и до фига других, а вот японескмий, китайский и корейский - нет :(
-
ХР позволяет установить поддержку корейского. Причём через то же меню, что и поддержка остальных языков.
Пуск - Настройка - Панель управления - Язык и региональные настройки - выберите закладку "Языки" - отметьте галочкой оба пункта внизу и жмите ОК. Система попросит у Вас установочный диск - вставьте его.
Правда, бывают такие пиратские диски, где поддержка восточных языков почикана. Решается просто - поищите другой диск.
-
by the way как установить у меня на компе кор язык, я знаю, это мне поможет в изучении кор языка help me pls :)
если ты хочешь печатать на корейском, то установить надо программку типа нашего Office, например "Hangyl2002(2003,2004,2005..)". Вот.. Ежели ты хотишь просто чтобы виндоус воспринимал файлы, папки на корейском, то IMEI korean. где-то тут на сайте была ссылка... или есть такая программка на дисках с изучением корейского... вот =)
а для чего тебе нужен кореан?
-
рахметики за со веты , недавно тока посоветовали этот сайт и он мне понравился! вооот !!!!! а зачем нужен кор шрифт да вот решил изучать , а то что-то казит английский знаю, а свой родной нет, но это дело поправимое :)
-
кстати у меня виндоуз икс пи ( ужас как это на русском смотриться!!!) арабский могу установить, и до фига других, а вот японескмий, китайский и корейский - нет :(
Поставьте диск установочный с ХР в свой сидиром. Пуск - настройка - панель управления - язык и региональные стандарты - вкладка языки - там ставим установить поддержку язвков с письмом иероглифами - жмем ок -виндовс скажет что это все займет около 230 мб- соглашаемся - ставится и все. После этого появится корейский китайский и японский. Можно будет его поставить обычным добавлением языка. Да вот кстати и шрифт корейский неплохо было бы скачать. Хотя он тоже должен ставиться автоматом но у меня почему то не поставился. Если выдавать будет ошибку - типа файл не найден - у вас обрезанная папка lang в папке i386 на установочном диске. Ищите полный диск. Правда после этого обновление системы скорее всего невозможно будет - придется переставлять полностью потому что в разных сборках Виндовс папки lang отличаются и довольно сильно. А вот Офис корейский ставить необязательно равно как и корейскую Windows. У меня работает прекрасно и русский Офис 2007 и русская Windows.
-
Раннее была открыта тема "Зачем я начал учить корейский язык", я предлагаю новую тему "Как я добиваюсь совершенства в изучении языка". Было бы интересно узнать кто, как, каким образом осваивает язык, проходит этот тернистый путь, шлифует, оттачивает мастерство.
Ну вот процитирую частично Олега он же OST. Минимум других языков. Учеба со справочниками и словарями. Просмотр ТВ и видео. Радио. Газеты и журналы. Я еще правда практикую игру он-лайн Lineage2 на корейском сервере (чуть - чуть но помогает). И общение с местными общение общение. И работа над собой. Это наверное самое сложное. Ни в коем случае не давать себе остановиться не радоваться тому как много знаешь, а горевать по тому как многого еще не выучил.
-
кстати у меня виндоуз икс пи ( ужас как это на русском смотриться!!!) арабский могу установить, и до фига других, а вот японескмий, китайский и корейский - нет :(
Поставьте диск установочный с ХР в свой сидиром. Пуск - настройка - панель управления - язык и региональные стандарты - вкладка языки - там ставим установить поддержку язвков с письмом иероглифами - жмем ок -виндовс скажет что это все займет около 230 мб- соглашаемся - ставится и все. После этого появится корейский китайский и японский. Можно будет его поставить обычным добавлением языка. Да вот кстати и шрифт корейский неплохо было бы скачать. Хотя он тоже должен ставиться автоматом но у меня почему то не поставился. Если выдавать будет ошибку - типа файл не найден - у вас обрезанная папка lang в папке i386 на установочном диске. Ищите полный диск. Правда после этого обновление системы скорее всего невозможно будет - придется переставлять полностью потому что в разных сборках Виндовс папки lang отличаются и довольно сильно. А вот Офис корейский ставить необязательно равно как и корейскую Windows. У меня работает прекрасно и русский Офис 2007 и русская Windows.
этот фокус работает на оригинальных непираццких виндах, потому как в пирацких урезано большинсво азиатских шрифтов.
-
кстати у меня виндоуз икс пи ( ужас как это на русском смотриться!!!) арабский могу установить, и до фига других, а вот японескмий, китайский и корейский - нет :(
Поставьте диск установочный с ХР в свой сидиром. Пуск - настройка - панель управления - язык и региональные стандарты - вкладка языки - там ставим установить поддержку язвков с письмом иероглифами - жмем ок -виндовс скажет что это все займет около 230 мб- соглашаемся - ставится и все. После этого появится корейский китайский и японский. Можно будет его поставить обычным добавлением языка. Да вот кстати и шрифт корейский неплохо было бы скачать. Хотя он тоже должен ставиться автоматом но у меня почему то не поставился. Если выдавать будет ошибку - типа файл не найден - у вас обрезанная папка lang в папке i386 на установочном диске. Ищите полный диск. Правда после этого обновление системы скорее всего невозможно будет - придется переставлять полностью потому что в разных сборках Виндовс папки lang отличаются и довольно сильно. А вот Офис корейский ставить необязательно равно как и корейскую Windows. У меня работает прекрасно и русский Офис 2007 и русская Windows.
этот фокус работает на оригинальных непираццких виндах, потому как в пирацких урезано большинсво азиатских шрифтов.
Да вот уж нет товарисч! Можно папку своровать с оригинальных и поставить на пиратскую что я и сделала...
-
это уже очумелые ручки :)
а у меня оригиналь, однако-то :)
-
это уже очумелые ручки :)
а у меня оригиналь, однако-то :)
Ну так у нас все в семье такие! У вас оригиналь - у нас жаба... Душит и душит...
-
Если вы имеете в виду практический аспект, то вот несколько советов.
Надо перестать говорить по-английски (с преподавателями на лекциях) и по-русски (с приятелями)... :) Перейти полностью на корейский.
Читать взахлеб корейские книжки. Желательно вслух...
Все время тренировать ухо. Выходить на улицы, идти в магазины и слушать народ, дома телевизор все время должен работать...
Аудиокнижки очень хороши...
Песни полезно слушать...
это так!
точно!
Только в Корее так, правда, получится. :)
-
установить надонапример "Hangyl2002(2003,2004,2005..)".
Не подскажите ли, где скачать корейский офис или какую-нибудь программку, которая, когда печатаешь, исправляет ошибки и предлагает варианты написания неизвестного слова, как допустим в русском ворде для инглиша и русского?
Спасибо
-
установить надонапример "Hangyl2002(2003,2004,2005..)".
Не подскажите ли, где скачать корейский офис или какую-нибудь программку, которая, когда печатаешь, исправляет ошибки и предлагает варианты написания неизвестного слова, как допустим в русском ворде для инглиша и русского?
Спасибо
Офис и словарь 한글 2004:
http://rapidshare.com/files/47785089/Hangul2004dicts.part1.rar.html и
http://rapidshare.com/files/47805241/Hangul2004dicts.part2.rar.html.
-
Офис и словарь 한글 2004:
Отлично! Откройте новую тему (только дайте описание что и для чего + занесите в каталог) в... впрочем, Вы сами знаете где! ;)
Чем больше пользователей будут скачивать, тем дольше будут жить залитые файлы.
-
И работа над собой. Это наверное самое сложное. Ни в коем случае не давать себе остановиться не радоваться тому как много знаешь, а горевать по тому как многого еще не выучил.
да, именно так ;)