Этика переводчика
0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.
Китайские власти решили временно прекратить демонстрацию фильмов иностранного производства в кинотеатрах страны. Запрет на продукцию фабрики грез останется в силе как минимум до февраля будущего года, а, возможно, и дольше — до мая. Причины запрета точно не известны, разные источники приводят свои версии. По одной из них, запрет связан с разногласиями между китайскими чиновниками и голливудскими продюсерами. По другой, китайская киноиндустрия таким образом пытается защититься от конкуренции с американским кино.
Это совершенно правильный и своевременный запрет.Америка уже по уши в кризисе, свои позиции в мире отстоять уже не сможет, в Китае тем более.А голливудские фильмы никакой художественной ценности не несут, а зачастую несут весьма четкую пропаганду. (Вспомните обратный пример: фильм Михалкова "Сибирский цирюльник" запрещен к продаже в США из-за сцен с непригладно выставленными амер. солдатами). Прививают только бесполезные стереотипы и понт. А китайский народ очень восприимчив к таким идеологическим воздействиям.В этом отношении китайские идеологи молодцы. Как и их иранские коллеги
Вот это они молодцы, поддерживают, что называется, отечественного производителя. А вот интересно, русские фильмы когда-нибудь показывались в китайских кинотеатрах? И показываются ли сейчас?
Цитата: ЛенаЧка от 26 Января 2008 21:54:16Вот это они молодцы, поддерживают, что называется, отечественного производителя. А вот интересно, русские фильмы когда-нибудь показывались в китайских кинотеатрах? И показываются ли сейчас? А что, китайские фильмы лучше американских, чтоли? Да то, что показывают - тупее америкосовских раз в пятьдесят! А то, что можно смотреть - запрещено к прокату.
в кинотеатры не хожу, но по телеку крутят американские фильмы как и раньше. если и их уберут, то что же тогда смотреть? все русские фильмы на ДВД просмотрены по нескольку раз, а ослик, собака, медленный.
Цитата: Victor_V_V от 19 Января 2008 05:47:40Это совершенно правильный и своевременный запрет.Америка уже по уши в кризисе, свои позиции в мире отстоять уже не сможет, в Китае тем более.А голливудские фильмы никакой художественной ценности не несут, а зачастую несут весьма четкую пропаганду. (Вспомните обратный пример: фильм Михалкова "Сибирский цирюльник" запрещен к продаже в США из-за сцен с непригладно выставленными амер. солдатами). Прививают только бесполезные стереотипы и понт. А китайский народ очень восприимчив к таким идеологическим воздействиям.В этом отношении китайские идеологи молодцы. Как и их иранские коллеги Все запреты - это бред, люди сами должны решать, что им смотреть
А у меня Осел качает по 10 - 15 фильмов в неделю...