« предыдущая тема следующая тема »
Страницы: [1]   Вниз

Автор Тема: HELP! Понятие "nagarazoku"  (Прочитано 9308 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Шпион

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 7
  • Карма: 0
HELP! Понятие "nagarazoku"
« : 27 Августа 2007 16:41:14 »
Привет всем! ;D
Расскажите кто знает, что обозначает понятие ながら族. Не могу нигде найти, а очень надо! :(
Записан

Оффлайн tomidai

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 179
  • Карма: 7
Re: HELP! Понятие "nagarazoku"
« Ответ #1 : 27 Августа 2007 17:00:43 »
those who listen to the radio or watch TV while working or studying
в общем это я ;D
« Последнее редактирование: 27 Августа 2007 19:48:12 от tomidai »
Записан

Оффлайн Шпион

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 7
  • Карма: 0
Re: HELP! Понятие "nagarazoku"
« Ответ #2 : 28 Августа 2007 09:41:13 »
Спасибо.  ;D
Я примерно так же и понял. Просто хотелось подтверждений.
Мы наверное все Nagarazoku!!! ;D
Записан

Оффлайн Shuravi

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1260
  • Карма: 12
  • Пол: Мужской
    • Shuravi
Re: HELP! Понятие "nagarazoku"
« Ответ #3 : 28 Августа 2007 12:15:55 »
словарик под рукой выдаёт почти такое же значение, но валит всё на молодёжь)))

Young people who listen to the radio or watch TV while working.

хотя немцы не так катерогичны:

Leute, die alles Mögliche gleichzeitig tun könne, z.B. Hausaufgaben machen und Fernsehen.
« Последнее редактирование: 28 Августа 2007 12:22:56 от Shuravi »
Записан
Страницы: [1]   Вверх
« предыдущая тема следующая тема »