Автор Тема: Пожалуйста, помогите перевести песенку^______^  (Прочитано 10632 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Triss

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 1
  • Карма: 0
Нужно, чтобы иероглифы были написаны английскими буквами. Заранее аригато!

Текст песенки:


ハダケテ ハダケテ ハダケテ 行こうぜBaby!
ハダケテ ハダケテ ハダケテ 行こうぜBaby!
[00
[00:30.86]こ・こ・こ 今年もついにやって来た 年に一度っきりの夏祭り
[00:37.86]やたらヤル気を出してる太陽に 煽られ誰もが開放的に
[00:42.55]and 積極的になっちまう バーニンなシーズン
[00:45.29]チキ・チキ ドンドンと響き渡る太鼓
[00:47.08]どんどん賑わって行く屋台も
[00:49.00]浴衣の袖を捲り上げて 7回目でやっとすくいあげた
[00:52.26]赤い金魚ぶら下げながら長い階段を下駄でカランコロンと歩く
[00:56.10]そんな君にサランヘヨ 浮かぶサザンクロス 3・2・1 Go!!
[00:58.96]
[00:59.21]ハダケテ ハダケテ ハダケテ 行こうぜBaby!
[01:05.92]ハジケテ ハシャイで さらけ出して 行こうぜBaby!
[01:12.85]グレードUP うなじにクラリ 眩しいぜ後ろ姿
[01:16.28]テンションUP あがりっぱなし
[01:17.96]今宵は君とYeah! Yeah! Yeah! Oh! Yeah!! Oh! Yeah!!
[01:25.03]
[01:27.85]じ・じ・じ 神社の方へ行ってみよう
[01:30.97]人の波から少し離れて二人だけで
[01:34.84]並んで座って一休み うちわ軽く扇いで笑う君
[01:38.53]いつかのあの曲みたいに遠い夢の中なんかにしたくない
[01:41.91]ドク・ドク・ドク 速くなりすぎだ俺の鼓動
[01:44.71]そうだそろそろドカンと花火あがる時刻
[01:48.22]こうなったら!丁か半かとか
[01:49.81]一か八かとか 考えたって始まんない
[01:52.20]これ以上ない 最高なムードで作戦決行!!
[01:55.64]
[01:55.82]ハダケテ ハダケテ ハダケテ 行こうぜBaby!
[02:02.50]見つめて 近づいて そのまんま 行こうぜBaby!
[02:09.40]セクシーナイト! 生唾ゴクリ エキゾチックな姿
[02:13.02]危ない もう関係ない
[02:14.58]今宵は朝までYeah! Yeah! Yeah! Oh! Yeah!! Oh! Yeah!!
[02:21.40]
[02:31.70]熱い 熱い 熱い 君とボクで (Yeah! Yeah!)
[02:35.07]甘い 甘い 時間を二人で (Yeah! Yeah!)
[02:38.58]明るく照らし出せ夏の夜に舞い上がる 打ち上げ花火
[02:44.96]
[02:45.83]ハダケテ ハダケテ ハダケテ 行こうぜBaby!
[02:52.58]ハジケテ ハシャイで さらけ出して 行こうぜBaby!
[02:59.52]ハダケテ ハダケテ ハダケテ 行こうぜBaby!
[03:06.33]見つめて 近づいて 止まんねぇそのまま
[03:12.20]二人だけで行こうぜYeah! Yeah! Yeah! Oh! Yeah!! Oh! Yeah!!
« Последнее редактирование: 19 Октября 2008 17:23:28 от Triss »

Оффлайн tomiko

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 3
  • Карма: 0
  • Пол: Женский
Так Вам ромадзи достаточно или перевод хотите? Ромадзи взяла на www.leoslyrics.com Правильность не проверяла.

Afromania "Hadakete"

hadakete, hadakete,
hadakete, ikou ze, baby! (2x)

ko-ko-ko kotoshi mo tsui ni yatte kita
nen ni ichidokkiri no natsumatsuri
yatara yaruki o dashiteru taiyou ni
aorare daremo ga kaihouteki ni
and sekkyokuteki ni natchimau baanin na shiizun
chiki chiki don don
to hibiki wataru taiko
don don nigiwatte iku yatai mo
yukata no sode o mekuriagete
nanakaime de yatto sukuiageta
akai kingyo burasagenagara nagai
kaidan o geta de karankoron
to aruku sonna kimi ni saranheyo
ukabu sazankurosu 3, 2, 1, go!

hadakete, hadakete,
hadakete, ikou ze, baby!
hajikete, hashai de,
sarakedashite, ikou ze, baby!

gureedo up unaji ni kurari
mabushii ze ushiro sugata
tenshon up agarippanashi
koyoi wa kimi to
yeah, yeah, yeah, oh yeah, oh yeah!

ji-ji-ji jinja no hou e itte miyou
hito no nami kara sukoshi hanarete
futari dake de
narande suwatte hitoyasumi
uchiwa karuku aoide warau kimi
itsuka no ano kyoku mitai ni
tooi yume no naka nanka ni shitakunai
(doku doku doku)
hayaku nari sugi da
ore no kodou
sou da sorosoro dokan to
hanabi agaru jikoku
kou nattara! chou ka han ka toka
ichi ka hachi ka toka
kangaetatte hajimannai
kore ijou nai saikou no
muudo de sakusen kekkou!

hadakete, hadakete,
hadakete, ikou ze, baby!
mitsumete, chikazuite,
sono manma, ikou ze, baby!

sekushii naito! namatsuba gokuri
ekizochikku na sugata
abunai mou kankeinai
koyoi wa asa made
yeah, yeah, yeah, oh yeah, oh yeah!

atsui, atsui, kimi to boku de (yeah, yeah!)
amai, amai, toki o futari de (yeah, yeah!)
akaruku terashidase natsu no yoru ni
maiagaru uchiagehanabi

hadakete, hadakete,
hadakete, ikou ze, baby!
hajikete, hashai de,
sarakedashite, ikou ze, baby!

hadakete, hadakete,
hadakete, ikou ze, baby!
mitsumete, chikazuite,
toman ne, sono mama futari dake de,
ikou ze, yeah, yeah, yeah, oh yeah, oh yeah!