Скажите, а кто-нибудь пытался готовить карточки на каждый иероглиф? Стоит ли такой метод затраченных усилий?
Я так выучил английский, учу испанский и начал японский. Стоит, но нужна методика. Я для себя сделал следующее:
1. Метод запоминания - карточка на каждое слово (иероглиф). Размер небольшой, не больше 1.5-2х4см для удобства. Рабочая стопка - 30-50 карточек, пронумерованных (см. ниже). Изучение желательно с блокнотом и ручкой для включения моторной памяти.
- Беру карточку, если знаю значение - откладываю, не знаю - вниз стопки. Доходит до того, что остаётся 2-3 упорных слова, которые повторяю до посинения. Запомнил - поворачиваю стопку переводом вверх и начинаю обратный процесс. Обычно за день-два запоминаются все карточки несколькими сессиями по 10-20 минут.
- Прогоняю карточки до тех пор, пока не запомню перевод в обоих направлениях и написание.
- Хорошо изученные складываю в коробку с отсеками (типа плоской коробки для рыбацких принадлежностей) согласно порядковым номерам на карточках и заменяю новыми.
2. Новые слова нахожу в словаре, заношу в тетрадь под очередным номером, завожу карточку и в словаре карандашём пишу порядковый номер. Это мне помогает в случае, если это слово я уже учил, но забыл. Т.е. открыл словарь посмотреть неизвестное слово, а там уже номер записан.. я тут уже был. Тогда я достаю эту карточку из коробки и включаю в ежедневный набор.
3. ОЧЕНЬ ВАЖНО: Пункт 1 помогает запомнить слово, далее его нужно внести в долгосрочную память. Это делается серией повторений с увеличением интервала каждый раз вдвое по сравнению с предыдущим: начального, через 12 часов после начального, через сутки после второго, через двое после 3-го, через четверо после 4-го ... Получается ("/"=12 часов, "-" = сутки): 1/2-3--4-—-5-———-6-———————-7(не обязательно). Обычно на 6-е повторение всё идёт гладко.
4. Освежения памяти. Обычно прохожу по тетради по 100-200 слов за присест, прочто проходя по словам с первого до текущего. Если что-то забыл, нахожу в карточках и включаю в ежедневный набор.
Это в общих чертах. Звучит, может, сложно, но на деле довольно просто.
Сейчас я хочу для своего "Палма" написать софт, который будет работать по этому принципу. Тогда резка карточек будет устранена