Восточное Полушарие

Общевосточное общение => Общение на общевосточные темы => Антология таинственных случаев => Тема начата: Tuman от 25 Апреля 2007 15:19:52

Название: Хочу поинтересоваться о происхождении эпиграфа к разделу.
Отправлено: Tuman от 25 Апреля 2007 15:19:52

sbj.

"Ван Цзыю служил у полководца Хуань Чуна по кавалерийскому ведомству.
-Где изволите служить? - спросил Хуань Чун.
-Не знаю! Водят мимо коней - наверное, в лошадином! - ответил Ван Цзыю.
-А много ли коней под вашим началом? - вновь спросил военачальник.
-Не знаю - конями сроду не интересуюсь!
-Ну, а много ли коней дохнет?!
-Живыми-то не интересуюсь - где мне знать про дохлых!..."

Откуда это, есть ли китайский оригинал?

Название: Re: Хочу поинтересоваться о происхождении эпиграфа к разделу.
Отправлено: China Red Devil от 26 Апреля 2007 19:47:01

Цитата: Tuman от 25 Апреля 2007 15:19:52

Откуда это, есть ли китайский оригинал?

   

Есть!

Лю Ицин "Ходячие толки в новом пересказе"