Уважаемые форумчане! Позвольте обратиться к Вам за помощью - нужно дать имя щенку японского хина, которое будет фигурировать в международной родословной. Проблема заключается в том, что во-первых, собака уже проклеймена заводчиком и начальные буквы клейма ( СН ) в английской транскрипции должны совпадать с японским именем щенка , занесенным в родословную. А во-вторых, хины из этого питомника - не из Англии или Америки - а из Японии, поэтому папа с мамой , а так же братья,сестры, дяди и тети этого щенка по документам идут как "Утрянняя роса", "Огненный воин" и т.д. Хотя , естественно, что в миру отзываются на Кариков или Василисок
Можно ли что-нибудь придумать? Помогите,пожалуйста.
P.S. Щенок - мальчик, возраст три месяца. По-русски зовется Чаки
