« предыдущая тема следующая тема »
Страницы: [1]   Вниз

Автор Тема: помогите kudasai!  (Прочитано 9423 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн miryokuyoko

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 2
  • Карма: 0
  • Пол: Женский
помогите kudasai!
« : 02 Марта 2005 23:20:26 »
Жила себе, проблем не знала пока не забралась недавно в дебри спец перевода........
может кто-нибудь уже сталкивался, не могу найти адекватный перевод следующему:

окисляемость
гидрокарбонатный
бутылирование

заранее спасибо!
« Последнее редактирование: 03 Марта 2005 09:15:27 от miryokuyoko »
Записан

Оффлайн gankochan

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 314
  • Карма: 8
Re: помогите kudasai!
« Ответ #1 : 03 Марта 2005 14:53:22 »
не сталкивалась, но подкину варианты:
酸化力　さんかりょく
ビン詰め ボットル詰め
炭化水素　たんかすいそ
пойдет?  :)
Записан
...начинаем все с начала.

Оффлайн miryokuyoko

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 2
  • Карма: 0
  • Пол: Женский
Re: помогите kudasai!
« Ответ #2 : 04 Марта 2005 20:32:28 »
gankochan спасибо за помошь! :)
на altavista словарь хороший нашла, отстрелялась в общем  ;D
Записан

Оффлайн gankochan

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 314
  • Карма: 8
Re: помогите kudasai!
« Ответ #3 : 05 Марта 2005 09:06:17 »
Славненько!  :) пойду тоже посмотрю....
Записан
...начинаем все с начала.
Страницы: [1]   Вверх
« предыдущая тема следующая тема »