Этика переводчика
0 Пользователей и 3 Гостей просматривают эту тему.
Дрянь это, а не фрукт. Белая сладковатся мякоть, черные косточки, кожуру не едят. В общем, если его не попробовать, много не потеряешь! Честное слово.
Ну не знаю.Я когда этот фрукт в первый раз попробовала,тоже подумала "какая гадость".Потом оказалось,что он был незрелым.Зрелый очень мягкий,легко мнётся.Поэтому торговцы часто его при продаже в пластиковый лоток упаковывают. (иначе до дома в виде пюре донесёшь).Так вот зрелая черимойя (если правильно название запомнила) - это кайф.Но "на вкус и цвет"...сами понимаете..
Спасибо,попробуем. Вот ещё колючий, как ёжик+ ужасный запах. Фрукт? Как только они такое едят???
Цитата: Coala от 11 Сентября 2006 19:48:17Дрянь это, а не фрукт. Белая сладковатся мякоть, черные косточки, кожуру не едят. В общем, если его не попробовать, много не потеряешь! Честное слово. соглассна, вчера попробовала... удовольствия не получила...из экзотики пожалуй только питахаю уважаю и мангустаны, если кто-нить почистит))))
Цитата: Uka от 12 Сентября 2006 10:48:13Цитата: Coala от 11 Сентября 2006 19:48:17Дрянь это, а не фрукт. Белая сладковатся мякоть, черные косточки, кожуру не едят. В общем, если его не попробовать, много не потеряешь! Честное слово. соглассна, вчера попробовала... удовольствия не получила...из экзотики пожалуй только питахаю уважаю и мангустаны, если кто-нить почистит))))Вы имели в виду мангустины наверно???
Цитата: Nicko McBrain от 12 Сентября 2006 16:00:37Цитата: Uka от 12 Сентября 2006 10:48:13Цитата: Coala от 11 Сентября 2006 19:48:17Дрянь это, а не фрукт. Белая сладковатся мякоть, черные косточки, кожуру не едят. В общем, если его не попробовать, много не потеряешь! Честное слово. соглассна, вчера попробовала... удовольствия не получила...из экзотики пожалуй только питахаю уважаю и мангустаны, если кто-нить почистит))))Вы имели в виду мангустины наверно??? Если не трудно,пришлите фото этого "мангустины".Спасибо
А как народ относится к рамбутанам и к личжи?