Восточное Полушарие

Японский форум => Японский язык => Учим японский язык => Тема начата: Phartuchek от 19 Апреля 2009 11:20:10

Название: Пособие по переводу
Отправлено: Phartuchek от 19 Апреля 2009 11:20:10
Абсолютно чудесная книжка, нарытая в архивах универской библиотеки))
"Учитесь переводу с японского языка на русский", Такаси Исоя. Книжка для японцев, но и для изучающих японский (перевод в частности) - просто must read.
http://depositfiles.com/files/mkez3ik31
どうぞ！
Название: Re: Пособие по переводу
Отправлено: Mad_Panda от 22 Апреля 2009 09:34:53
Phartuchek , вы - чудо! Очень хорошая книга, спасибо большое!  ::)
Название: Re: Пособие по переводу
Отправлено: Phartuchek от 22 Апреля 2009 11:38:28
На здоровье)) Была бы рада, если б кто выложил нечто похожее, только для более продвинутой грамматики (если оно вообще имеет место быть)   ::)
Название: Re: Пособие по переводу
Отправлено: Mad_Panda от 22 Апреля 2009 14:27:50
Цитата: Phartuchek от 22 Апреля 2009 11:38:28
(если оно вообще имеет место быть)   ::)
Эх....вот она наша вечная проблема....  :'(
Если что-нибудь встретится, обязательно выложу.  :w00t:
Название: Re: Пособие по переводу
Отправлено: Prohorov от 26 Мая 2010 14:27:55
Цитата: Phartuchek от 19 Апреля 2009 11:20:10
Абсолютно чудесная книжка, нарытая в архивах универской библиотеки))
"Учитесь переводу с японского языка на русский", Такаси Исоя. Книжка для японцев, но и для изучающих японский (перевод в частности) - просто must read.
http://depositfiles.com/files/mkez3ik31
どうぞ！
Добрый день.
попытался скачать, а её там и нет :-(
Название: Re: Пособие по переводу
Отправлено: Kaiyuan от 26 Мая 2010 17:00:36
Цитата: Prohorov от 26 Мая 2010 14:27:55
Добрый день.
попытался скачать, а её там и нет :-(
Такого файла не существует или он был удален из-за нарушения авторских прав.  :-X
Название: Re: Пособие по переводу
Отправлено: Phartuchek от 26 Мая 2010 20:56:22
Ах чорт, удалили за давностью, видать. Перезалью на днях - ссылу кину  ;)
Название: Re: Пособие по переводу
Отправлено: Prohorov от 27 Мая 2010 12:15:47
спасибо
Название: Re: Пособие по переводу
Отправлено: Prohorov от 28 Июня 2010 14:28:20
День добрый.
чтото нет ничего :(
Название: Re: Пособие по переводу
Отправлено: Phartuchek от 28 Июня 2010 15:26:34
не могу вытащить ее с компа старого - не включается, собака. можетю попросить Mad_panda перезалить?!
Название: Re: Пособие по переводу
Отправлено: Prohorov от 28 Июня 2010 15:41:51
Отправил в личку вопрос.
правда "абонент" не появлялся тут с февраля :(
Название: Re: Пособие по переводу
Отправлено: Mad_Panda от 04 Июля 2010 04:32:08
Ребятушки, никак не могу найти.  :(  Либо он остался на компе в Осаке, либо мне просто не по глазам. Phartuchek, а ты не помнишь как точно назывался файл? А то я могу ошибаться.  :-[
Название: Re: Пособие по переводу
Отправлено: Nerzie от 04 Июля 2010 12:13:27
Вот он:
http://www.mirrorcreator.com/files/0YEKHJGP/Uchites_perevodu_s_yaponskogo_yazyka_na_russkiy.pdf_links
Название: Re: Пособие по переводу
Отправлено: Ленивый Кочевник от 04 Июля 2010 17:55:15
странно видеть как мучаются люди в наш век всем известных торрентов
Название: Re: Пособие по переводу
Отправлено: Mad_Panda от 04 Июля 2010 21:30:52
Цитата: Nerzie от 04 Июля 2010 12:13:27
Вот он:
http://www.mirrorcreator.com/files/0YEKHJGP/Uchites_perevodu_s_yaponskogo_yazyka_na_russkiy.pdf_links

Спасибо, Nerzie, камень с души.  :)
Название: Re: Пособие по переводу
Отправлено: Prohorov от 05 Июля 2010 12:14:27
Огромное спасибо
Название: Re: Пособие по переводу
Отправлено: Chinsil от 29 Августа 2011 22:56:09
На всякий случай ещё ссылка на скачивание:
"Учитесь переводу с японского языка на русский", Такаси Исоя
(обложка и содержание, к сожалению, не отсканированы):
http://depositfiles.com/files/86277sy9h (http://depositfiles.com/files/86277sy9h)
Название: Re: Пособие по переводу
Отправлено: mythrich от 25 Сентября 2015 19:38:38
Книга просто отличная! Спасибо.