PlecoDict

[gorin]

Друзья!

Нашел программу PlecoDict (http://www.pleco.com) для перевода и изучения китайского языка. Уже несколько лет доступна не только для PalmOS, но и для WinNT и WM PDA.
Прога мощная, по функциям приближается к Wenlin, основана на следующих словарях:

ABC Chinese-English Comprehensive Dictionary Copyright © 2003 University of Hawai'i
Press. John DeFrancis, developer/editor;

NWP English-Chinese Pinyin Dictionary Copyright © 1998 by New World Press, Beijing,
China. Meng Fanling, editor.

Oxford Concise English & Chinese Dictionary 3/e © Oxford University Press and The
Commercial Press 1996, 1999, 2003.

Демо-версия для WM работает весьма быстро, гораздо быстрее и удобнее поиска с Lingvo, но демо-версия очень ограниченная.
Программа стоит денег, генератор серийников найти пока не удалось.
ВОПРОС:
Встречали ли вы лекарство для нее и готов ли кто-нибудь поделиться информацией?

Заранее спасибо,
В. Горин

[gorin]

Да, дамы и господа, штука видимо стоит того, чтобы ее так защищать.
Пытались хитроумные китайцы ее ломать еще в 2006, ничего не вышло...

Авторы обещают этим летом версию 2.0, вот там и попробую прикупить,
говорят, что с 2001 года апдейты бесплатные: всегда-пожалуйста...

...

[exs85]

в принципе, есть способ получить ее бесплатно:
эта программа привязывается к конкретному КПК, но через их сайт люди, уже купившие ее, могут запросить дополнительный ключ (как бы для нового КПК). таким образом, надо найти человека, который ее уже купил и попросить сделать для себя ключ. англоговорящие студенты очень часто ей пользуются, поэтому надо искать среди них.

в интернете на кит сайтах валяется ломаная версия, но там в ней не будут все словари.

я пробовал ее сломать дизассемблируя код, но там запутанно все, надо много времени.

[gorin]

Да, я вот тут про попытки ее взлома читал:

http://www.pdadn.com/forum/archiver/?tid-355.html

притух энтузиазм ))


Думаю так и поступить: купить один ключ, а потом попросить второй ключ, поставить на два аппарата.
Программа действительно популярная, можно наверное попробовать "нааскать" у студентов на форуме разработчика.

Кстати, они обещают скидки при организованном приобретении новой версии. То есть по заявке от инициативной группы или учебной организации.

[1806]

есть люди, за малые деньги, регистрируют все проги, интересно напишите в личку...

[GrAnd]

Версия 2.0 вышла ещё 11 ноября. Тоже давно облизуюсь, раньше только ради этого пальм держал, но сейчас он почти помер. Нужен как мобильный  заменитель Венлиня.
У кого какие новости, ломают или будем покупать? Хотят 100 долларов за профессиональную версию + минимум 30 за любой словарь

[DASM]

Свершилось (от 23.01.09) http://www.dreamstrikes.com/applications-pocket-pc-pda-palm-os-mobiles/17296-pleco-2-0-0a-full-incl-cracked-tsrh.html
keyfile кидать на SD карту (в каталог Pleco)

[mordapauka]

Эх, на смартфоне без touchscreen'а не работает

[GrAnd]

Спасибо за благую весть! Мегакруть! Установил, работает - наконец, мой китайский снова будет прогрессировать!

[Criptozavr]

Без регистрации и прочих заморочек:

[spoiler]http://narod.ru/disk/5362236000/Pleco.rar.html[/spoiler]

[GrAnd]

Может, к этому чуду ещё можно подключить русско-китайский словарь?

[gorin]

Отлично!

Патч работает. Присоединяюсь ко всеобщей радости!

Давайте делиться в этой ветке опытом освоения Pleco.


К примеру можно подумать о следующем:

Расширение *.pdb.
В этом формате, очевидно, сделаны словари в версии 2.0.:

(Note that the file extension for both Windows Mobile and Palm OS keyifles is now .pdb, instead of .plk or .prc as in version 1.0, so it's perfectly normal that you'd see a Windows Mobile keyfile formatted as a Palm OS database file. http://www.pleco.com/manual/upgradeguide.html)

Это формат баз данных для ОС Palm и соответствующих наладонников:
http://filext.com/file-extension/PDB

Отсюда возникает понятное желание узнать, как устроен этот формат и попробовать создать русский словарь для Pleco.

Какие есть идеи?

[GrAnd]

Есть встроенная возможность составлять пользовательский словарь. Сохраняется он в OPEN-SOURCE формате SQLite format 3. Так что существующие базы можно будет легко сконвертировать. Не уверен только настолько же быстро работает база этого формата как pdb.

[bpt]

Уважаемые коллеги! Пытался загрузить с указанных ссылок. Ничего не получается. Пишет - страница не существует. Буду очень благодарен за свежую информацию!

[gorin]

Страница http://www.dreamstrikes.com/applications-pocket-pc-pda-palm-os-mobiles/17296-pleco-2-0-0a-full-incl-cracked-tsrh.html
загружается без проблем

Чтобы скачать, нужно сделать регистрацию

[bpt]

Спасибо! Все закачалось. Установлю - продвинусь в изучении, чтобы "..понимать своего внука")))

[bpt]

Взаимопонимание с внуком откладывается((( И одна из причин - не устанавливается желаемый софт. Знающие, подскажите инструкцию! На компе пишет - ... не является Виндоус 32... На КПК - тоже ругается. Что-то не так делаю? У меня Асус а730w c Windows SE 2003, ActivSync 4.5  Помогите найти путь к взаимопониманию!) Если можно, то пошагово)

[gorin]

Сначала установите бесплатную ограниченную версию 2.0 с сайта Plecodict.com в автоматическом или ручном режиме.
http://www.pleco.com/wmdownload.html

Затем:
1. откройте архив, взятый на http://www.dreamstrikes.com/applications-pocket-pc-pda-palm-os-mobiles/17296-pleco-2-0-0a-full-incl-cracked-tsrh.html. В этом архиве вам нужны два файла - keyfile.pdb и Pleco.exe
2. добавьте в каталог \\SD Card\Pleco на флэш-карту наладонника файл keyfile.pdb.
2. скопируйте файл Pleco.exe в каталог программ наладонника \\Programm Files\Pleco с заменой одноименного файла.

Если все сделано правильно, то программа при первом же запуске выдаст сообщение об успешной регистрации продукта.

[bpt]

Спасибо огромное! Я заходил на их сайт. Смотрится здорово! У меня два вопроса:
1. Доступна для лечения только базовая версия? Или та же процедура с тем же результатом возможна и для "Профи" версии?
2. Там везде указано "Windows Mobile". Кто-нибудь пробовал на Windows SE 2003? И если это и есть причина, то есть ли возможность перепрошивки моего девайса на Мобайл 5,6?

[gorin]

2. Win CE2003 предшественник WM5,6 должно по идее все работать.
1. ставьте Pleco 2.0.0(a) for WM Full Package

[DimaU]

Спасибо! А можно ли эту прогу как-то развернуть и посмотреть на компе (win xp)? 

[bpt]

Доброй всем ночи,коллеги! Попробовал установить. Делюсь:
1. Загрузил полную версию.
2. Установилось без проблем на СЕ2003.
3. Переписал файлы из "лекарства", как было дано в иснтрукции выше-  .exe файл в папку "Программы"-"Плеко", файл с ключом в на карту в соответствующую папку.
4. Запускаю пронрамму. И получаю следующее сообщение:" This Program is not valid for a Pocket PC ..."
5. Удаляю программу.
6. Устанавливаю снова и пробую без патчей. Запускается Демо-версия.
7. Ставлю ключ средствами установки. Тот же результат - запускается Демо.
8. Добавляю  .exe файл в программную папку - вырубается, как описано выше.

Господа, поделитесь - что не так сделал? Или все-таки под лекарство подходит только минимальная версия? Я выкачаю и попробую еще с той. С полной версией еще и выкачивал аудио файл, но не устанавливал. Думаю, что должно было запуститься и без него для начала.
И что это за файл на загрузочной странице с апгретом? Я его не выкачивал и не устанавливал. Думал - лишнее. Спасибо всем за помощь!

[DASM]

Лекарство подхлдит для полной версии. Но в правленном exe файле идут обращения к системным библиотекам, которые на 2003 могут отличаться. Вот еще неплохой транслятор для КПК http://www.hnhsoft.com/dictec но, к сожалению, без распознования рукописи

[gorin]

хмм, одно из двух или патч к СE2003 не подходит или разработчики закрыли лазейку
вообще-то пишут, что должна работать на WM2003

http://www.pleco.com/manual/wminst.html
"Pleco 2.0 for Windows Mobile should work on any handheld running Windows Mobile 2003 or later that has a touchscreen; i.e., Windows Mobile 2003 for Pocket PC, Windows Mobile 5.0 for Pocket PC, and Windows Mobile 6 / 6.1 "Classic" and "Professional" devices. It will not work at all on handhelds without touchscreens, or handhelds running Windows Mobile versions earlier than 2003 (i.e., Pocket PC 2000 and 2002)."

КСТАТИ!
12.02 вышло первое обновление - Pleco 2.0.1. Вот список изменений: http://www.pleco.com/manual/vershist.html
Если вы установили новую версию 2.0.1 или обновление до нее для 2.0, то патч работать, увы, не будет , я проверил. Программа будет работать в демо-режиме.
Чтобы вернуть все как было, я удалил обновление 2.0.1 через Remove Programs.. и затем снова скопировал патч Pleco.exe на должное место

Уфф, все вроде заработало, все настройки остались.

Ситуация теперь такая:
С сайта Плеко убрана версия 2.0.0а и появилась версия 2.0.1, а также отдельное обновление до этой версии, с которой известное лекарство не работает.
Видимо нужно будет выложить 2.0.0а и надеяться на обновление патча.

горин

[DASM]

Понятно, почему патч на 2003 не работает. В инсталяшке проги - два exe файла Pleco-WM2003 и Pleco-WM56. При установке на 2003 - ставится WM2003, тогда как пропатчен только для WM5-WM6