Здравствуйте!
Ищу работу в Китае (ШАНХАЙ).
Кумашев Сергей
Дата и место рождения: 14.02.1989 г., г. Владивосток.
Семейное положение: холост, детей нет.
Телефон: (сот.): +86-18680375102 (Шанхай).
E-mail:
[email protected] Личностная характеристика:
Аккуратный, неконфликтный, порядочный, надежный, пунктуальный, трудолюбивый, серьезный, доброжелательный человек. Всегда внимателен к деталям. С удовольствием готов предложить свою ответственность, работоспособность, желание принести пользу другим и себе.
Образование:
2006 - 2011 ФГОУ ВПО Дальневосточный Государственный Технический Рыбохозяйственный Университет (Дальрыбвтуз), Международный институт, специальность «Экономика».
Дополнительное образование:
2006 - 2011 Северо-восточный университет, Институт информационных технологий NEUSOFT (Китай, г.Далянь), специальность «Электронная коммерция». Первый поток иностранных студентов.
Дополнительное обучение:
2006 - 2008 гг. Северо-восточный университет, Институт информационных технологий NEUSOFT (Китай, г.Далянь), полный курс китайского языка.
2008 г. Северо-восточный университет, Институт информационных технологий NEUSOFT (Китай, г.Далянь), полный курс делового китайского языка.
Опыт работы:
2007 - 2009 гг. Бюро Международного Туризма «Приморье», руководитель туристических групп: сопровождение тургрупп во время туристических поездок в Китай (Харбин, Пекин, Далянь, Шанхай, о. Хайнань, Шеньян, Гонконг, Шеньчжень, Гуанчжоу)
2009 г. ООО «Примкомстатус», менеджер/переводчик: ведение переговоров с клиентами, поиск новых клиентов , перевод документации, контроль качества продукции, подготовка документов, сопровождение продаж, участие в выставках и подготовка к ним, сопровождение директоров в командировках, организация командировок, выполнение различных поручений и др.
2009 - 2010 гг. ФГОУ СПО "Приморский политехнический колледж", преподаватель китайского языка у старших курсов: обучение студентов старших курсов китайскому языку, проведение факультативов и консультаций, подготовка студентов к различным городским и краевым конкурсам, участие в разработках общеобразовательных программ и др.
2010 - 2011 гг. ООО «Тяньши ДВ», личный переводчик финансового директора: подготовка информационно-аналитических материалов для руководства компании, перевод информационных материалов с китайского языка на русский и с русского на китайский, ведение переписки с китайскими корреспондентами и партнерами компании, координация работы филиала с главным офисом компании в г. Тяньцзинь во время отсутствия директоров, командировки по Дальнему Востоку и др.
2011 - 2012 гг. ООО "Ориент Плюс" (г. Гуанчжоу), менеджер ВЭД: прием и обработка запросов; сбор, систематизация, анализ и предоставление информации клиенту; поиск производителей необходимой продукции в Китае; проведение переговоров; сопровождение клиентов на выставках и заводах; ведение сделки; поездки на приёмку качества; поиск новых клиентов и др.
Иностранные языки:
китайский: свободно (HSK старого образца за 23 ноября 2008 года - 7 степень; HSK нового образца за 13 марта 2011 года - 6 степень (наивысшая));
английский: базовые навыки.
Ключевые навыки:
• свободно владею ПК, знание пакета программ (Word, Excel, Power point, Outlook, Internet Explorer);
• Навыки работы с оргтехникой: сканер, факс, копирование;
• имею знания по работе с документами;
• владение китайскими поисковыми системами
• имея водительское удостоверение категории «В» (РФ) и категории С1 (КНР).
Дополнительная информация:
Во время обучения в университете с 2006 г. по 2011 г. участвовал в различных конференциях, занимался различными видами переводов, включая устный, письменный, а также синхронный. Прожил в Китае в общей сложности более 4 лет. Отличное знание таких городов, как Шанхай, Пекин, Далянь, Гуанчжоу, Шеньчжень. Имеется большой опыт планирования поездок по территории КНР руководств компаний. Знание тонкостей китайского менталитета.
Требования к работе:
Желаю найти работу менеджера со знанием китайского языка в Шанхае!!! Сфера деятельности ограничений не имеет (рассмотрю любые варианты).
Готов предоставить любую дополнительную информацию, необходимую для рассмотрения моей кандидатуры. Буду очень признателен, если Вы не оставите мое резюме без внимания.
Спасибо за внимание.
