Помогите пожалуста, совсем запутался в понятиях.
操,靠 к 肏
逼 к 屄
鸟 к 屌
это эвфемизмы? эвфемизмы должны *скрывать* нецензурщину - выполняется ли эта фунция в кит.яз. ?
омофоны? тогда при их употреблении должен меняться смысл!?
操——-形聲字,與幹同用法,當髒話時要發入聲韻,丹田出力ㄘㄠˋ。ex;操三小
靠——-形聲字,與幹同用法,當髒話時要發入聲韻,丹田出力ㄘㄠˋ。EX;靠爸
肏——-會意字。ㄘㄠˋ男女性交之意。造句;ㄚ,賣瓦斯的!!別肏我!!!
形聲字 и 會意字 это омофон и идеограмма?!?
Нет ли конфликта между Индоевропейским подходом и Кит.Грамматикой?
Посоветуйте материалы (на русском) по Кит.грамматике с *полноценным* переводом терминов?
Печатают ли (есть ли) в Поднебесной авторы и произведения богатые стилистически сниженной лексикой (особенно нецензурной), как это *модно* в Европе и России (Паланник, Пелевин...)? (крупные произведения)