Тексты на японском для начинающих?

[Van]

:)Вау,вау Ван огромное вам спасибо.Теперь то уже всё понятно .Млин когда же я так заговорю на других языках.Завидую,белой завистью .

А в Киргизию японцев пленных после войны завозили? до Калмыкии аж вроде довозили.
Да, и кстати, еще корейцев в Среднюю Азию переселяли, это в каком году было? в Киргизию тоже? в Узбекистан, знаю, много.

[Dina]

.
Благодарить особо не за что, представьте себе картину: 2 часа ночи, делать абсолютно нечего кроме стопки скучных упражнений по грамматике 2-1го уровня, которые делать абсолютно не хочется, а тут что-то интересное, и вкусный зеленый чай под рукой. Только в ответ все-таки прошу попридираться к русской части, а то мой русский меня самого уже беспокоит.

Снимаю шляпу  :A),а как долго вы изучаете яп.язык  :A),вы будете в етом году сдавать  eкзамен?

[Van]

Снимаю шляпу  :A),а как долго вы изучаете яп.язык  :A),вы будете в етом году сдавать  eкзамен?

Не хочу хвастаться годами. Текст-то не сложный, никаких грамматических наворотов.
Экзамен я бы сдал с удовольствием, только не успел заявление заочно из России подать, чтобы в Осака сдавать. Ну, в следующем году уже во Владике, наверное.  
Шутка на тему.
-Перед такой женщиной хочется снять шляпу...
-И тут же натянуть ее по самые уши! Шляпу, в смысле.
Хорошо быть представителем мужского пола.

[Dina]

Не хочу хвастаться годами. Текст-то не сложный, никаких грамматических наворотов.
Экзамен я бы сдал с удовольствием, только не успел заявление заочно из России подать, чтобы в Осака сдавать. Ну, в следующем году уже во Владике, наверное.  
Шутка на тему.
-Перед такой женщиной хочется снять шляпу...
-И тут же натянуть ее по самые уши! Шляпу, в смысле.
Хорошо быть представителем мужского пола.

  Спасибо ,за ответ,я сдаю в ето воскресенье и чем ближе етот день у меня такое чувство,что я ничего не понимаю(японскии язык) .

[rosinka]

так даже лучше,чем чувство что всё знаешь,меня иногда такая уверенность подводила в самый ответственный момент.
Удачи вам на экзаменах.

[Dina]

Rosinka,спасибо  ,удача мне очень даже пригодится  

[Asjok]

Добрый день. Может кто-нибудь знает ссылку в сети где можно почитать короткие рассказа на японском языке. В идеале хочется найти почтовую рассылку. Спасибо

Вот нашла еще неплохие эссе на с сайте,
там даже вопросы к некоторым эссе есть
http://home.wlu.edu/~ujiek/essay.html

Уровень 中級

Asjok

[asjok]

Добрый день. Может кто-нибудь знает ссылку в сети где можно почитать короткие рассказа на японском языке. В идеале хочется найти почтовую рассылку. Спасибо

На этом же сайте есть тексты попроще
http://home.wlu.edu/~ujiek/list.html
「日常生活に見る日本の生活」読み教材

Asjok

[capivara]

вот еще ссылочка:
http://contest.thinkquest.gr.jp/tqj1999/20190/index.html
вместе со словарем английским и немецким. правда немного тексты пестрые из-за словарных ссылок. если кого дразнит можно на Ворд скопировать и с бумажным словарем читать  

если кому мало у меня текстов 40 на диске лежат - могу на мыло бросить. уровень 中級...

а в японские газеты лучше и не лезть, они не по-японски написаны  :-/　

[Orena]

"Может кто-нибудь знает ссылку в сети где можно почитать короткие рассказа на японском языке. "

http://contest.thinkquest.gr.jp/tqj1999/20190/jpn/index.html
http://home.att.net/~keiichiro/gokai/

[mariashara]

Где в Инете можно раздобыть ОЧЕНЬ ПРОСТЫЕ художественные тексты для начинающих изучать яп. язык? Можно детское или что-то вроде того, но желательно с достаточно разнообразным и неустаревшим словарным запасом..
Может быть, песни..

[Neveragain]

Предложу оригинальный вариант. Существуют текстовые аниме-игры. Например, наподобие  вот этой:
http://www.peachprincess.com/Merchant2/merchant.mv?Screen=PROD&Store_Code=PP&Product_Code=HIRA009&Category_Code=BGOT
http://www.jcstaff.co.jp/sho-sai/ais-shokai/ais-index.htm
По первой ссылке можно скачать и демо-версию. Правда, переведенный на английский вариант (но с японскими голосами).
Принцип как у комикса. Картинка, внизу текст. Щелчек мыши и переход к следующей фразе, все фразы озвучены превосходными актерскими голосами. Текст простой, современный и читать это интересно. Могу поискать и что-нибудь на японском в свободном скачивании, если нужно. Если со скачкой проблемы, можно где-нибудь заказать по почте.

Хотя... может тут нужны совсем детские книжки для 4-летних, где все написано хираганой?

[mariashara]

Спасибо, Neveragain!
Про подобные игры слышала, но не знала, где достать.
Книжки для малышей тоже будут кстати, по крайней мере на самом начальном этапе. Просто мой самоучитель пока не вдохновляет: "Здравствуйте, я господин Ямада. А вы господин Ямада? Нет, я не госоподин Ямада.. "  

[маленький будда]

Спасибо, Neveragain!
Про подобные игры слышала, но не знала, где достать.
Книжки для малышей тоже будут кстати, по крайней мере на самом начальном этапе. Просто мой самоучитель пока не вдохновляет: "Здравствуйте, я господин Ямада. А вы господин Ямада? Нет, я не госоподин Ямада.. "  

оффтоп: а вы по какому самоучителю учите?

[mariashara]

Я начинала с интерактивных уроков и Инете, потом перешла на Лаврентьева. Пример я, конечно, утрировала, но стиль тамошних диалогов передан верно. А хотелось бы более связной истории. Так и слова проще запоминаются.

[Neveragain]

Книжки для детей называются эхон (ehon)
Вот здесь вроде бесплатные он-лайн: http://ehon.chu.jp/

Вот еще нашел trial-версию игры: http://www.kid-game.co.jp/kid/game/game_galkid/infinity/cgi-bin/dl/dcnt.cgi?n=9 Надеюсь, интернет у вас достаточно резиновый ^^" Если найду еще, напишу.
Впрочем, если совсем резиновый, то полные игры можно легко скачивать через файлообменный сети вроде eMule и bitTorrent, размером они обычно 0.5-1.5Гб.
Сам занимаюсь по аниме-играм и могу сказать это очень интересно и эффективно.

Вот еще полезная ссылка: http://www.multikulti.ru/ Там можно найти ссылки.

[bonsay1]

Я прошу прощения, если уже была эта ссылка :-[не могу удержаться...Очень уж полезный сайт.а тексты/сказки по  методу И.Франка-просто супер http://www.franklang.ru/j.htmlМало, правда , зато других полезностей много 8)

редактирование.упс...была все-таки...и оказалось, даже не раз.

[kwisin]

Я прошу прощения, если уже была эта ссылка :-[не могу удержаться...Очень уж полезный сайт.а тексты/сказки по  методу И.Франка-просто супер http://www.franklang.ru/j.htmlМало, правда , зато других полезностей много 8)

Если не ошибаюсь, можно заказать эти сказки с озвучкой.

[mariashara]

Невероятно! Просто то, что нужно. 
Всем огромное спасибо.

[kwisin]

Книжки для детей называются эхон (ehon)
Вот здесь вроде бесплатные он-лайн: http://ehon.chu.jp/

А скачать их никак нельзя?

[Neveragain]

Что-то как-то не лежат они повсюду в свободной скачке. Вот здесь вроде есть:
http://www.studio-kura.com/download/index.html (.sit распаковать можно этим)
http://search.vector.co.jp/search?query=%8AG%96%7B  (есть несколько 絵本 даже озвученых)

Вот вроде тоже книжка с картинками:
http://www.forest.impress.co.jp/lib/home/house/hobby/zehon.html

Обучающие программы:
http://www.vector.co.jp/vpack/filearea/win/edu/child/index.html
http://www.vector.co.jp/vpack/filearea/win/edu/japanese/index.html
http://www.forest.impress.co.jp/lib/stdy/

Очень много полезного - смотреть не пересмотреть. Я правда, еще ничего не скачивал.

[rusLana]

Японисты, помогите перевести такой текст http://ru.fishki.net/picsn/podbor9_23.jpg . Предупреждаю, там НЮ! 

[АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ]

Японисты, помогите перевести такой текст http://ru.fishki.net/picsn/podbor9_23.jpg . Предупреждаю, там НЮ! 

Написано там СО:ДЗО: суру... Поскольку это хирагана, то текст в иероглифах может быть по меньшей мере двояким:

想像 иметь воображение или идею...своего рода концепт...
創造 творчески создавать "содзовать", возможно с Божьим промысом


А дело очень красивое, то есть ню... НЮ - по японски, кстати 入

[rusLana]

Спасибо, выручили!

[Syny]

Вот! Вспомнил я, что видел я такую косточку!
Вот, целая горочка косточек   :
http://www.rinet.ru:8080/~vit/reader/index2.htm

名古屋は日本で３番目に大きな都市です

а можно поинтересоваться, что  здесь делает формант НИ в САНБАНМЭ НИ?
名古屋は日本で３番目の大きな都市です