Автор Тема: Тематический словарь: жилье и бытовые условия  (Прочитано 10847 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Syny

  • Модератор
  • Бывалый
  • *****
  • Сообщений: 215
  • Карма: 12
  • Пол: Женский
ДУШЕВАЯ КОМНАТА
душ                                                             シャワー
душевая                                                         シャワーしつ「シャワー室」
ванная                                                           おふろ「お風呂」;バス
раковина                                                          せんめんだい「洗面台」
унитаз                                                            べんだい「便代」
бачок (сливной)                                                    ちょすいタンク「貯水タンク」
слив воды                                                        はいすい(かん)「排水(管)」
ароматизатор (освежитель воздуха)             ほうこうてんかせい「芳香添加剤」
вентиляция                     かんき「換気」
воздухоочиститель                    くうきじょうかき「空気浄化器」
затычка (для ванной)                   せん「栓」
труба                         すいどうかん「水道管」
кран                           すいどうせん「水道栓」
открывать вправо                   みぎにあける「右に開ける」
открывать влево                     ひだりにあける「左に開ける」
переключатель на душ и кран              きりかえ「切り替え」
батарея                         だんぼうき「暖房器」
сушилка                       かんそうしつ「乾燥室」
горячая вода                      おゆ「お湯」       
холодная вода                       れいすい「冷水」
гидромассаж                      みずあびマッサージ「水浴マッサージ」
напор (сильный, слабый)                   すいあつ「水圧」
мыло                          せっけん「石鹸」
туалетное мыло                       けしょうせっけん「化粧石鹸」
парфюмированное мыло                こうすいせっけん「香水石鹸」              
жидкое мыло                     えきたいせっけん「液体石鹸」
хозяйственное мыло                    せんたくせっけん「洗濯石鹸」
мыльница                       せっけんいれ「石鹸入れ」
соль для ванны (морская)                  かいすいえん「海水塩」  
мочалка                        スポンジ
пемза                         かるいし「軽石」
шампунь                          シャンプー
ополаскиватель                     リンス
зубная щетка                         はブラシ「歯ブラシ」
зубная паста                       ねりはみがき「ねり歯みがき」
зеркало                          かがみ「鏡」
бритва                           かみそり「剃刀」
электрическая бритва                   でんきかみそり「電気剃刀」
безопасная бритва                      あんぜんかみそり「安全剃刀」
пена для бритья                       かみそりのソープ「剃刀のソープ」
засоряться                       つまる「詰まる」
не работать  ( про технику)                   うごかない・うごく「動く」
скользкий                        すべりやすい「すべり安い」
грязный                        きたない「汚い」
неприятный запах                      くさい「臭い」
беспорядок                         こんらん「混乱」
закончиться (о шампуне)                    なくなる「無くなる」

Оффлайн Кансайский

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1117
  • Карма: 19
Цитировать
раковина                                                          せんめんだい「洗面台」
более распространен вариант -     ながし(だい)   流し(台)
Цитировать
труба                         すいどうかん「水道管」
более распространен вариант -     パイプ
Цитировать
кран                           すいどうせん「水道栓」
более распространен вариант -  じゃぐち  蛇口
Цитировать
зубная паста                       ねりはみがき「ねり歯みがき」
более распространен вариант -  はみがきこ  歯磨き粉