подскажите. я вот хочу с женой поехать на поезде мы хотели бы как у нас св. я читал что в кит. поездах нет таких. самый лучший это SOFT SLEEPER получается нам нужно купить 4 билета в одном купе, что бы ехать в двоём, так? ведь мало шансов что, если мы купим 2 билета то мы будем ехать одни? и если мы купим 4 билета , можно будет ехать в двом?
Есть у них вагоны типа СВ, но не совсем: нижняя и верхняя полки+ столик+ туалетная комната. Стоимость такая же как и в 软卧(soft sleeper). Но, только это не во всех поездах. В поезде Пекин-Гуанчжоу есть такой вагон точно! Про другие поезда не знаю. Проблема в том, что покупаешь билет в обычный soft sleeper, а там как попадешь. Конечно можно специально попросить в двухместный, но я никогда не просил, просто один раз купил билет, а оказалось, что китайский СВ. 
Вам просто свезло.
Cтоимость СВ не такая же, как купе, а в 2 раза выше (напр. Шанхай - Гонконг - 1300 с чем-то юаней\чел). Называется 包厢 вроде (两人间软卧). Есть только в некоторых поездах, самых мажорных либо самых дальнобойных.
Касательно купе-плацкартов в поездах. Во всех поездах, кроме "фирменных" (Z, некоторые Т... формального деления на фирменные и не фирменные нет, цена, разве что отличается процентов на 20-40.. ну и скорость движения, конечно.. стало быть, единственный надежный критерий - смотреть расписание) купе отстой - маленькое, пыльное, грязное. При таком раскладе плацкарт и то лучше - плацкарт на хороших и плохих поездах отличается незначительно, разве что в самых крутых типа того же Шанхай-Гонконг плацкарт - фактически, купе, но с 6 полками и без дверцы... то есть стоит перегородка между коридором и койками и багаж можно положить на полку над коридором, как в купе. При этом стоит такой "полукупейный" плацкарт как обычный. Но это пока редкое явление довольно.
