Русские в китайском кинематографе и наоборот

[Irina_Ermolina]

По итогам последних международных кинофестивалей китайские фильмы  всегда в рядах призеров. Во многих фильмах присутствует русская тема, напр. "Фиолетовое солнце" (главную героиню сыграла ученица Бондарчука).
У кого есть какие мысли по поводу русско- китайского кино. И что посоветуете посмотреть из китайских фильмов.  

[xieming]

По итогам последних международных кинофестивалей китайские фильмы  всегда в рядах призеров. Во многих фильмах присутствует русская тема, напр. "Фиолетовое солнце" (главную героиню сыграла ученица Бондарчука).
У кого есть какие мысли по поводу русско- китайского кино. И что посоветуете посмотреть из китайских фильмов.  

Однозначно - Кар-вая (Wong Kar-wai, он же Ван Цзявэй).
Все фильмы. Много раз подряд 8)

[Silvester]

И что посоветуете посмотреть из китайских фильмов.  

А это, Irina, смотря что ты считаешь за стоящее кино.
Если тебя колбасит "лауреатское" кино, тот же Чжан Имоу (аналог наших тарковских-муратовых), то посмотри его "Красный гаолян" или "Се-се, сыльная" - некоторые, наверное, от такой мути балдеют.
Мне лично понравились "Рикша" (по роману Лао Шэ) и "Непобедимая нога" (боевик).
Из русско-китайских фильмов, во-первых, "Монах" (тоже боевик; снимался частично в Шаолине; если хватит запала, то можешь посмотреть и "Монах-2", хотя сиквелы всегда - полная параша), во-вторых... кажется, "Волшебный портрет" (сказка: русский юноша оживляет заколдованную китайскую девушку).

[kitaist]

Из русско-китайских фильмов, во-первых, "Монах" (тоже боевик; снимался частично в Шаолине; если хватит запала, то можешь посмотреть и "Монах-2", хотя сиквелы всегда - полная параша), во-вторых... кажется, "Волшебный портрет" (сказка: русский юноша оживляет заколдованную китайскую девушку).

Если Монах, это то, что показывали у нас в России по телевизору про конкуренцию школы ушу и каких-то отморозков в черном непонятной боевой ориентации, то большего ужаса я еще не видел (а я видел всякое).

[xieming]

Если Монах, это то, что показывали у нас в России по телевизору про конкуренцию школы ушу и каких-то отморозков в черном непонятной боевой ориентации, то большего ужаса я еще не видел (а я видел всякое).

Согласен.
И вообще, тему про монаха предлагаю считать в данных обстоятельствах ОФФ-ТОПОМ!

[Natashking]

Если Монах, это то, что показывали у нас в России по телевизору про конкуренцию школы ушу и каких-то отморозков в черном непонятной боевой ориентации, то большего ужаса я еще не видел (а я видел всякое).

Именно тот самый. Он снимался самим Музруковым чуть ли не на любительском оборудовании со своим сценарием и пр. В общем, все это и видно. Ужасно, без содрогания не посмотришь!!!!

[MAO]

А я бы посоветовал вам для разнообразия посмотреть фильмы, в которых здесь снимались наши русские студенты, может кого и узнаете. Я, когда себя в массовке вижу (а ролей поважнее мне пока не предлагали), страшно радуюсь.

[Silvester]

Он снимался самим Музруковым чуть ли не на любительском оборудовании со своим сценарием и пр. В общем, все это и видно. Ужасно, без содрогания не посмотришь!!!!

Ой, друзья, в какую эстетскую компанию я попал! Sorry... sorry...  
Тогда смотрите "Красный гаолян" и наслаждайтесь, а я умолкаю...  

[miguel]

У кого есть какие мысли по поводу русско- китайского кино. И что посоветуете посмотреть из китайских фильмов.  

Мыслей пока нет, одни вопросы. А как кроме актерства участвуют русские в китайском кинопроизводстве? Вот знаю что некто Евгений переводил кого-то в историческом фильме. Вот видно что наши что-то там совсем бездарное в Шао-Лине снимали. По моему серьезного участия на уровне режиссуры и сценария вряд ли получалось.

Кто что думает? И вообще есть ли какая обширная информация о состоянии киноиндустрии в Китае. Особенно интересуют продукция, поступающая на экспорт. Какие студии этим занимаются, ну и т.п.

[ak]

Тема как таковая интересна. К сожалению, субъективно ощущаю, что из-за политического противостояния 60-х - 70-х "русская" тема в китайском историческом кинематографе предстает лишь в негативном смысле. В советском (русском) она просто забыта...

[Shuravi]

Народ,
А про что "Красный гаолян"? Кажется, что смотрел я его пару раз, но может с чем путаю. Там про виноделов было чего?
Есть еще какое-то кино про "красные фанари". Сотрел раза 3, но все на японском. И давно.

[olush]

ребята,привет   а как на счет темы"русские студенты в китайском кинематографе"? :)затронулась выше ,но развития не получила.Могу сказать одно-было весело А как это было у вас?

[Malina]

Если говорить о китайском кино , мне понравился фильм Чжан Имоу:  "活着" - "Жить"(с Ge you и Gong Li  в главной роли), там рассказывается история жизни одной Китайской семьи на фоне нескольких исторических событий... Рекомендую...
Ещё несколько  фильмов того же режиссера: "大红灯笼高高挂", "秋菊打官司", "漂亮的妈妈", "我的父亲母亲" , посмотрите, может понравится - это картины, которые в Китае на слуху... Ну "Красный Гао лян" само-собой... Ещё у него есть какой-то фильм с Гун ли, забыла название , если нужно, то могу китайских товарищей поспрошать ... очень неплохой...

А что касается китайско-русского кинемотографа , вот недавно мне фильм притащили, называется "狂闻俄罗斯" что-то типа " Сумашедшая Россия", не скучай говорят, посмотри фильм про Россию на досуге...
Честно скажу, повеселилась ... Если хотите узнать, как китайцы себя видят и нас, рекомендую...  Ну там ничего особенного , так какая-то дешевая картина об одном китайском "челноке", который в Россию подался " большую деньгу" заработать... Ну естесно китаец -"герой-любовник" от которого русские женщины без ума :A)... в общем забавно разок взглянуть ...
Ещё мне нравятся некоторые комедии  производства Гонконг, юмор вполне на уровне... Вот недавно смотрела "Шаолиньский футбол", там Стефан Чжоу играет, имя конечно ни кому ни о чем не говорит, но есть комедии с его участием веселые... Конечно фильмы Джеки Чана (Чхэн луна)... Да много чего есть, что конечно международным массовым спросом не пользуется, но китаисту посмотреть любопытно...

[MAO]

Абсолютно согласен с товарищем из Израиля: участие в массовках и в более важных сценах - это просто супер и запомнится на долгие года. Только не приятно вспоминать, сколько трудов стоило договориться о приемлемой цене, а потом свои законные денежки из так называемых агентов выбить. Да и сколько эти сволочуги на нас заработали?! А потом спорь про происхождение национального богатства да про китайское чудо. Всё на крови...бедного лаовая...

[Usia]

 Общее впечатление о наших в китайском кинематографе - любительщина замызганного театрального кружка. Признаться, краснею и  бледнею за "артикуляцию", "движения" и какой-то русоидный эпатаж, навязываемый подбираемым "артистам". Единственно охлаждаю собственный пыл тем, что хочу детальнее и глубже увидеть схематизм китайского глаза, обращённого на Россию и россиян. По большому счёту, чаще всего это дешёвая уха на дешёвой рыбе. Обидно, конечно.

[килька]

а кто-нибудь знает, есть ли фильм "Пионовая беседка" на русском языке? и если да, то где его можно достать ? я слышала, что через частные объявления в китайской газете можно достать музыку и кино, а реально достать фильмы с переводом на русский?

[Lola]

а как на счет темы"русские студенты в китайском кинематографе"?

А насчет "русские студенты в китайском кинематографе", наверное, можно сказать, что редко встретишь русского студента, который так или иначе не засветился бы в китайском кинематографе
Да и не только студенты. У кого не спроси - хоть один раз да снимались...
Это, потому что  нравятся китайцам массовки состоящие из лаоваев А последние не прочь заработать за один день немаленькое кол-во денег. Не Голливудские, конечно, гонорары, но насколько мне известно, сумма примерно такая же, как платят в массовках в Канаде. К тому же, правильно Вы написали - весело
А роли по главней тоже иногда дают... денежек за это дают чуточку побольше, а работать приходится намного больше

[Troll]

Давно хотел написать, да всё из головы вылетало. В титрах бондарчуковских «Войны и Мира» есть следующее упоминание:

Сцены «Шенграбское», «Аустерлицкое сражение» и «Дуэль» снимали:
Шелепов
Чен-Ю-Лан


Я нашёл в интеренете это имя и выяснил следующее: Иоланда Евгеньевна Чен (Чен Ю Лан), российский оператор. Среди фильмов: "Глинка", "Райнис", "Далеко от Москвы" (Государственная премия СССР, 1951), "Адмирал Ушаков", "Корабли штурмуют бастионы", "Коммунист", "Софья Перовская"

Так что, можно сказать, что китаянка сняла не самые неважные части экранизации романа Льва Николаевича. Хотя я всё одно толком не понимаю, как слились в одно такая фамилия и такие имя и отчество.

[Eugenе]

Хотя я всё одно толком не понимаю, как слились в одно такая фамилия и такие имя и отчество.

http://akter.spb.ru/ip.s?p=47
В роду Чен действительно заблудиться можно — так все перемешано! Мама русская, папа — наполовину китаец, но в Китае при этом никогда не жил. Дальше — больше. Прадед Иоланды — китаец с негритянскими корнями, министр иностранных дел Китая, близкий к Мао Цзэдуну человек. Его сын был трижды женат, и от каждого брака у него было по сыну. Так что у папы Иоланды — два брата, один в Китае, другой в Штатах. Одна из жен деда — еврейка. Родилась она и жила в Америке, а после того как дед ее бросил, эмигрировала с маленьким сыном, бубущим отцом Иоланды, в Советский Союз к родственникам. За этот поступок она потом ох как поплатилась... Так как она была гражданкой США, ходила смотреть в американское посольство в Москве фильмы на родном языке, а по-русски говорила едва-едва. За это ее объявили шпионкой и дали двадцать пять лет. И хотя ее амнистировали в день смерти Сталина, три года ей все-таки пришлось отсидеть.

[stemo]

А насчет "русские студенты в китайском кинематографе", наверное, можно сказать, что редко встретишь русского студента, который так или иначе не засветился бы в китайском кинематографе
Да и не только студенты. У кого не спроси - хоть один раз да снимались...

А мне так и не пришлось сниматься в кино... В рекламе, в телепередачах - где угодно, только не в кино...
Так что исключения есть 8)

[Nadin]

Да кинематограф это СУПЕР! Люблю  китайское кино, к моему счастью у нас в израиле идет празник и по кабельному ТВ  нам подключили канал "Экшена" там почти все фильмы китайски
е.

[quaxter]

А мне понравился истоирческий фильм о Цинь Ши Хуанди.
Только я его смотрел по обыкновению не с начала, даже названия не знаю. Не то чтоб режиссера или актеров. И дублирован он был на украинский не лучшим образом - или бы оставили китайский язык и дали субтитры, или бы придавили оригинальный саундтрек на фиг

[taifeng]

Мне понравился сериал "大风堂" основанный на реальных событиях!
если кому интересно могу по мылу прислать информацию, статьи и фотки
Кстати и платили там прилично...хотя работали мы там по 24 часа в сутки
но сьемочная группа была классная
вообще мне повезло у меня были солидные контракты, "говорящие" роли и классные режиссеры!
Хотя хохм было много от специфического восприятия китайцами наших европейских реалий...

[XiaoWei]

По итогам последних международных кинофестивалей китайские фильмы  всегда в рядах призеров. Во многих фильмах присутствует русская тема, напр. "Фиолетовое солнце" (главную героиню сыграла ученица Бондарчука).
У кого есть какие мысли по поводу русско- китайского кино. И что посоветуете посмотреть из китайских фильмов.  

Nedavno posmotrela fil'm,i ostalas v polnom vostorge...
On voobsheto ne novii,vozmozhno vi yzhe smotreli,napisan po znamenitomy romany.
nazivaetsya " Yu guang yi"
Posmotri,dymau ne pozhaleesh...

[Du_Jingli]

Nedavno posmotrela fil'm,i ostalas v polnom vostorge...
On voobsheto ne novii,vozmozhno vi yzhe smotreli,napisan po znamenitomy romany.
nazivaetsya " Yu guang yi"
Posmotri,dymau ne pozhaleesh...

Или 玉观音?

[nezyf]

хттп://актер.спб.ру/ип.с?п=47
В роду Чен действительно заблудиться можно — так все перемешано! Мама русская, папа — наполовину китаец, но в Китае при этом никогда не жил. Дальше — больше. Прадед Иоланды — китаец с негритянскими корнями, министр иностранных дел Китая, близкий к Мао Цзэдуну человек. Его сын был трижды женат, и от каждого брака у него было по сыну. Так что у папы Иоланды — два брата, один в Китае, другой в Штатах. Одна из жен деда — еврейка. Родилась она и жила в Америке, а после того как дед ее бросил, эмигрировала с маленьким сыном, бубущим отцом Иоланды, в Советский Союз к родственникам. За этот поступок она потом ох как поплатилась... Так как она была гражданкой США, ходила смотреть в американское посольство в Москве фильмы на родном языке, а по-русски говорила едва-едва. За это ее объявили шпионкой и дали двадцать пять лет. И хотя ее амнистировали в день смерти Сталина, три года ей все-таки пришлось отсидеть.

Так надо сразу объяснять - что это про другую Иоланду, внучку. А то сижу и думаю, прадед к Мао Цзедуну близок, а сама с Бондарчуком работает, - то есть он долгожитель, а она вундеркинд!

[Kolom]

В областии кино Китай для нас так и останется непонятым.
Три года назад, когда китайский фильм 卧虎藏龙 получил "Оскар", это событие мусолили во всех передачах и по всем каналам, а на следующий день после вручения показали его по одному из центральных каналов. А потом было интервью с одной из главной героинь. Все остальные, видимо, не приехали с церемонии.
Фильм смотрела с удовольствием.  Хотя от и сделан не для китайцев, а для европейцев. Потом еще и на Родине ходила в кинотеатр, чтобы посмотреть на родном языке.
А из последних фильмов 英雄. Тоже красиво, но ничегонепонятно.
Советую посмотреть 手机. Интересный фильм.

[Du_Jingli]

В областии кино Китай для нас так и останется непонятым.
А из последних фильмов 英雄. Тоже красиво, но ничегонепонятно.
Советую посмотреть 手机. Интересный фильм.

Если вам ничего не понятно, но очень красиво, то надо смотреть клипы с Каннских львов, пардон...более разнообразная непонятная красота:) 手机, действительно, стоит посмотреть...смотрел шесть раз и буду смотреть еще...кстати, в последнее время этот фильм растащили на цитаты...как у нас "Белое солнце пустыни" или т.п.-е хиты поколения

[Ганьдунли]

Пекинцам: если кто похож и ощущуает, что сможет сыграть Анастаса Микояна (время его поездки в КНР), пишите на мыло:
[email protected] с пометкой темы - "Микоян"
съемки в июле

[fekla]

Добрый день, случайно заглянула на страничку.Года два назад смотрела в Вухане фильм о Великой Отечественной войне китайских и российских кинематографистов  о китайских подростках оказавшихся на территории СССРво время войны, девочку звали Чуча, в ролях много российских актёров и Наталья Крачковская.Фильм очень понравился но никак не могу найти его ни в России ни в инете ни в Китае тк незнаю названия, помогите пожалуйста мб кто то тоже видел этот фильм.Где купить и название.Спасибо!!

[kitayanka]

  А я вот недавно снялась в одной серии известного Гуандунского сериала 外来媳妇本地郎, ее будут показывать либо в эти, либо в следующие выходные, так что жду с большим интересом.Правда показывать будут по каналу 珠江,так что посмотреть можно будет только в Гуандуне. Роль была второстепенная, но с приличным количеством реплик.Это был мой первый киноопыт такого плана, хотя рекламного опыта было хоть завались.
   В принципе было интересно,понравилась и съемочная группа и режиссер, только странно немного---по сравнению с рекламой снимают очень быстро!! На один 镜头 делают один-два дубля максимум-—-и дальше побежали! И никто не говорит тебе, как в рекламе, что конкретно от тебя хотят, какое 感觉, повеселее там или еще что....Как сам роль понял, так и играешь...
   Сериал идет уже 4 года, там постоянно снимается девушка-немка (в роли 外来媳妇 естественно), на Гуандунхуа шпарит только треск стоит!  

[Tuman]

У меня знакомая играла в китайском телесериала про освобождение маньчжурии от японцев полную роль на протяжении практически всех съемок, так ее протоскали по дунбэю  дважды по три месяца.

[Puhleo]

А может любители китайского кинематографа составят список рекомендуемых к просмотру картин, а то в их общем количестве можно просто заблудиться.
А то, что показывают по Гонконгскому телевидению - бред сивой кобылы. Вчера включила и попала на фильм, где Zhou Rong Fa или, как у нас его называют, Чоу Юнь Фат, изображал из себя гея. Ужас. Пришлось сразу переключить.
Как хорошо, что у меня ловится японский канал Wowwow.Там часто довольно приличные фильмы показывают.

[Chu]

А может любители китайского кинематографа составят список рекомендуемых к просмотру картин, а то в их общем количестве можно просто заблудиться.
А то, что показывают по Гонконгскому телевидению - бред сивой кобылы. Вчера включила и попала на фильм, где Жоу Ронг Фа или, как у нас его называют, Чоу Юнь Фат, изображал из себя гея. Ужас. Пришлось сразу переключить.
Как хорошо, что у меня ловится японский канал Wоwwоw.Там часто довольно приличные фильмы показывают.

Список составить можно,только какого рода фильмы вам в принципе нравятся? Китайское кино достаточно разнообразное.

[Карим]

  А я вот недавно снялась в одной серии известного Гуандунского сериала 外来媳妇本地郎, ее будут показывать либо в эти, либо в следующие выходные, так что жду с большим интересом.Правда показывать будут по каналу 珠江,так что посмотреть можно будет только в Гуандуне. Роль была второстепенная, но с приличным количеством реплик.Это был мой первый киноопыт такого плана, хотя рекламного опыта было хоть завались.
   В принципе было интересно,понравилась и съемочная группа и режиссер, только странно немного---по сравнению с рекламой снимают очень быстро!! На один 镜头 делают один-два дубля максимум-—-и дальше побежали! И никто не говорит тебе, как в рекламе, что конкретно от тебя хотят, какое 感觉, повеселее там или еще что....Как сам роль понял, так и играешь...
   Сериал идет уже 4 года, там постоянно снимается девушка-немка (в роли 外来媳妇 естественно), на Гуандунхуа шпарит только треск стоит!  

Помню-помню...мы снимались в этой фигне целой толпой еще в 2001

[Puhleo]

Список составить можно,только какого рода фильмы вам в принципе нравятся? Китайское кино достаточно разнообразное.

Нравятся разные жанры.
Главное, чтобы фильм был качественный.

[Puhleo]

Я еще имела честь сняться еще в далеком 1993 году в телесериале "Кольца дерева".Было забавно.Я, тогда еще совсем не знающая языка, общалась с режиссером при помощи переводчика. :)Получалось примерно как в фильме "Трудности перевода". .
Слава после этого, конечно, не нагрянула, но коснуться своими лучами немного успела. Один раз даже в такси деньги не взяли.

[Chu]

Нравятся разные жанры.
Главное, чтобы фильм был качественный.

Ну,понятие "качественный фильм" уж слишком расплывчато и субъективно.
Окей了.Подойдём с другого бока.Какие китайские фильмы  вы смотрели и какие из них вам понравились?

[Puhleo]

К самым любимым могу пока что отнести 手机 и "Притаившийся тигр...". Понимаю, что второй сделан для европейцев, но ничего не могу с собой поделать. Красиво. Еще нравятся фильмы с Джеки Чаном, но это уже совсем не китайское кино.

[Zzazzazzu]

Господа, а кто-нибудь смотрел 2046? Есть ли какие-нибудь мнения, поделитесь!
Мне нравились предыдущие работы Ван Карвая, но эта на меня произвела неодозначное впечатление: с одной стороны очень красивый фильм, стилистика красивая, но запутаный сюжет, актеры интересные...
Вообще у режиссера, коенчно,полно тараканов в голове!  

[Chu]

Господа, а кто-нибудь смотрел 2046? Есть ли какие-нибудь мнения, поделитесь!
Мне нравились предыдущие работы Ван Карвая, но эта на меня произвела неодозначное впечатление: с одной стороны очень красивый фильм, стилистика красивая, но запутаный сюжет, актеры интересные...
Вообще у режиссера, коенчно,полно тараканов в голове!  :о

Мне понравилось,но ванкарваевские фильмы интересно смотреть раза со второго, слишком он любит запутывать несчастных нас.Но фильм все равно хорош,хорош...

[Chu]

К самым любимым могу пока что отнести 手机 и "Притаившийся тигр...". Понимаю, что второй сделан для европейцев, но ничего не могу с собой поделать. Красиво. Еще нравятся фильмы с Джеки Чаном, но это уже совсем не китайское кино.

Ну уже что-то.手机 действительно неплох.А смотрели ли вы фильм 录茶，который вышел примерно одновременно с "трубой"? Очень неплох на мой взгляд(хотя и непонятно о чём) Кроме того 赵薇   хороша.Ещё один фильм с её участием,который стоит посмотреть - 玉观音. А если нравятся фильмы типа 卧虎藏龙  то наверное может понравиться и 天地英雄. Хотя это  всё же несколько иного типа фильм.
Ну это так, вариации на тему.
Будет время ещё что-нибудь порекомендую.

[zajcevv]

那人那山那狗

[shmel]

Prostite , chto ne sowsem w temu , no kto mne mozhet podskazat kakih nibud agentow/firmi , zanimayushiesya s'emkami w shanghae .

zaranee , spasibo za otwet , do wstrechi .

S uwazheniem ,
shmel

[email protected]
[email protected]

[kitayanka]

Prostite , chto ne sowsem w temu , no kto mne mozhet podskazat kakih nibud agentow/firmi , zanimayushiesya s'emkami w shanghae .

zaranee , spasibo za otwet , do wstrechi .

S uwazheniem ,
shmel



[email protected]
[email protected]

Да кто ж вам их за бесплатно подскажет

[shmel]

Да кто ж вам их за бесплатно подскажет

[Ганьдунли]

Prostite , chto ne sowsem w temu , no kto mne mozhet podskazat kakih nibud agentow/firmi , zanimayushiesya s'emkami w shanghae .

zaranee , spasibo za otwet , do wstrechi .

S uwazheniem ,
shmel

[email protected]
[email protected]

для чего вам?
аренда аппаратуры?
организация, полностью организующая прием?
совместные кино/телесъемки?