Кандидаты на пост премьер-министра

[АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ]

Абэ Синдзо: 安倍晋三　Родился 1954年9月21日 Второй сын бывшего Министра Иностранных Дел Абэ Синтаро 安倍晋太郎  был его секретарем
с 1993 избирается в Парламент В настоящее время 内閣官房長官(第3次小泉改造内閣)
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%AE%89%E5%80%8D%E6%99%8B%E4%B8%89


 

[АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ]

福田康夫  ふくだ やすお Фукуда Ясуо Родился 昭和11年(1936年)7月16日 - в эпоху Кабинета Мураяма (социалиста) был парламентским замминистра иностранных дел В настоящее время в ЛДП принадлежит фракции Мори - специалист по финансам и международным делам  В недавнем прошлом 内閣官房長官(第2次森内閣)
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%A6%8F%E7%94%B0%E5%BA%B7%E5%A4%AB

[АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ]

麻生 太郎 あそう たろう  Асо: Таро:  Родился в 1940年9月20日 Политик и предприниматель В настоящее время Министр иностранных дел кабинета Коидзуми http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%BA%BB%E7%94%9F%E5%A4%AA%E9%83%8E

[АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ]

加藤 紘一 (かとう こういち Като: Ко:ити  Родился в 1939年6月17日 元・防衛庁長官 (中曽根内閣) 元・内閣官房長官 (宮澤内閣)

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8A%A0%E8%97%A4%E7%B4%98%E4%B8%80

[АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ]

竹中 平蔵 たけなか へいぞう Такэнака Хейдзо:  Родился в 1951年3月 Активно занимается политикой в сфере экономико-финансовой жизни страны  役職 経済財政担当大臣(第1次小泉内閣) 金融担当大臣(小泉改造内閣) 内閣府特命担当大臣
(金融・経済財政政策担当、小泉再改造内閣) 国務大臣(郵政民営化担当、第2次小泉改造内閣)
総務大臣(第3次小泉改造内閣)  (IT戦略会議議員) http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%AB%B9%E4%B8%AD%E5%B9%B3%E8%94%B5

Один из сторонников децентрализации Токио в Японии  http://www.pref.oita.jp/10400/neooita/vol37/taidan.html

[АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ]

谷垣 禎一 たにがき さだかず Танигаки Садакадзу Родился в 1945年3月7日  адвокат 弁護士(第34期合格)
役職 科学技術庁長官(第2次橋本内閣) 金融再生委員会委員長(森内閣) 国家公安委員会委員長(小泉改造内閣) 産業再生機構担当大臣 食品安全担当大臣 財務大臣(小泉再改造内閣)

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%B0%B7%E5%9E%A3%E7%A6%8E%E4%B8%80
 

[АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ]

小池 百合子  こいけ ゆりこ、 Коикэ Юрико Родилась в 1952年7月15日  В недавнем прошлом переводчица арабского языка (!) и телеведущая 環境大臣(第1次小泉第2次改造内閣) 国務大臣(地球環境問題担当、同上)
内閣府特命担当大臣 (沖縄及び北方対策担当、第2次小泉改造内閣)

[АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ]

前原 誠司 まえはら せいじ、Маэхара Сэйдзи  родился в 1962年4月30日  Лидер демократической партии Японии
民主党  党の役職 (次の内閣ネクスト外務大臣→)
(次の内閣ネクスト防衛庁長官→) 党代表


http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%89%8D%E5%8E%9F%E8%AA%A0%E5%8F%B8


http://www.maehara21.com/

[АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ]

Посмотрим, что и как сегодня говорят кандидаты  в премьеры.

Еще раз напоминаю,что многие из них -это высший эшелон власти Японии уже и сегодня.

Газета Никкэй http://www.nikkei.co.jp/news/seiji/20060216AT1E1600J16022006.html
 
麻生氏「侵略のみでない」、安倍氏「歴史家が判断を」 Г-н Асо "Не только агрессия", г-н Абэ "Пусть говорят историки"

　16日の衆院予算委員会で安倍晋三官房長官と麻生太郎外相のポスト小泉候補2人が、先の戦争に関する歴史認識をただされる一幕があった。民主党の笹木竜三氏の質問に、麻生外相は「マッカーサーも侵略戦争のみとは言い難いと認めていた」と指摘。「自衛戦争」との見方もできるとの考えを示した。 16 февраля на заседании бюджетной комиссии Палаты Представителей (Парламента Японии) Генеральный Секретарь Кабинета министров Абэ Синдзо и мининдел Асо Таро, которые являются кандидатами "пост-Коидзуми", дали первое (одно) действие спектакля на тему исправления (приукрашивания) представлений об истории в свете предыдущей войны. Отвечая на вопрос г-на Сасаки Рю:дзо: от Демократической партии Японии, Мининдел Асо продемонстрирвал, что возможна  и такая точка зрения,что это была "оборонительная война" с указанием на то, что " и сам Маккартур признавал, что только лишь агрессивной войной (со  стороны Японии) это было бы трудно назвать"

　安倍官房長官は「戦争を定義づけるのは政府の仕事ではない。歴史家の判断を待つしかない」と踏み込まなかったが、極東国際軍事裁判（東京裁判）の判決の有効性については「戦勝国によって裁かれたものだ」と指摘。国内法では犯罪人とはいえないとの見解を示した。
Генсеккабмин  Абэ Синдзо, не вдаваясь в подробности, продемонстрировал свою точку зрения, о том, что "определиться с характеристикой войны должны не в Правительстве, остается только лишь ждать вердикта историков". Он, говоря о легитимности Дальневосточного Международного Военного Суда (Токийскиго трибунала), указал, что "принимали (свой вердикт) страны-победительницы в войне" и по внутри-японскому законодательству,мол, нас нельзя назвать преступниками.   
(23:00)

Перевод АВС