ПРОСТЫЕ ВОПРОСЫ (ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ) [a]

[stoner_cowboy]

我入门得.
我入门好.
我入门了.

Чем будут различаться эти фразы и правильны ли они в грамматическом плане?

[Zalesov]

我入门了 - точно правильно.
Вообще из всех индикаторов завершённости действия чаще всего в речи слышен 了 или 好了 для разборчивости.

[Parker]

我入门得.
我入门好.
我入门了.

Чем будут различаться эти фразы и правильны ли они в грамматическом плане?

Первые две фразы вообще смысла не имеют.

Относительно третьей: я плохо разбираюсь в теоретической грамматике, но если вы хотели сказать "Я вошел в дверь", то правильно будет 我进了门. 入门 обычно значит "овладеть элементарными знаниями", а также "введение", "основы" (в заглавии книг). В значении "входить в дверь" звучит по крайней мере несколько необычно в современном языке. Представляется разумным на начальном этапе не составлять самому фразы из иероглифов, а читать учебник. Классический пример неправильного подхода: 我的东西 как "моя-цель-восток-запад" 

[Parker]

Сколько ж Вам лет, позвольте поинтересоваться, если уверяете, что «понятие "читальный зал" мне лично в России незнакомо»? Поколение Миллениума подросло?

Счастливые люди, эх...

[Maria Agaronova]

我入门得.
我入门好.

Результативные морфемы (好，完，着，到   и т.д.) и глагольная частица 得 не могут стоять после существительного . Только после глагола.

[apei]

Результативные морфемы (好，完，着，到   и т.д.) и глагольная частица 得 не могут стоять после существительного . Только после глагола.

а как же нихао?   

[chee]

Скажите, пожалуйста, а что кричат китайские солдаты в ответ на приветствие (или как это правильно в армии называется)? У нас троекратное "ура!", а у них что? 

[liqun536]

Скажите, пожалуйста, а что кричат китайские солдаты в ответ на приветствие (или как это правильно в армии называется)? У нас троекратное "ура!", а у них что? 

завтра в военном параде будет так:

генеральный секретарь Ху: 同志们好！
солдаты: 首长好！

генеральный секретарь Ху: 同志们辛苦了。
солдаты: 为人民服务！

[chee]

Ага, спасибо. 

[Cosmopolit]

Вопросик маленький.  Сейчас читаю адаптированные рассказы со словарем. Очень часто встречается иероглиф 就. Я на него вообще не обращаю внимания, просто читаю дальше. Может, я неправильно делаю?

[qleap]

Вопросик маленький.  Сейчас читаю адаптированные рассказы со словарем. Очень часто встречается иероглиф 就. Я на него вообще не обращаю внимания, просто читаю дальше. Может, я неправильно делаю?

Конечно же правильно! Чего тут распыляться и внимание на всякие наречия и союзы обращать! 

Если только, вот-вот, сразу, в таком случае, немедленно, как раз -  посмотреть в словарь http://bkrs.info/slovo.php?ch=%E5%B0%B1 (значения II и III), то можно больше не вспоминать.

[HATAIIIA]

送回东西给我啊
Смысл в принципе понятен, но хотелось бы услышать точный перевод

[D'Arriba]

Здравствуйте всем!
Подскажите,please, что означает выражение 那么回事？Ищу, ищу что то не могу найти точного перевода.

[liqun536]

Здравствуйте всем!
Подскажите,please, что означает выражение 那么回事？Ищу, ищу что то не могу найти точного перевода.

怎么回事-—--1, почему? 2, что случилось?

就那么（这么）回事-—--1, вот так. 2. ничего

[D'Arriba]

Liqun 536, большое Вам спасибо!

[Dirk Diggler]

Здравствуйте всем!
Подскажите,please, что означает выражение 那么回事？Ищу, ищу что то не могу найти точного перевода.

"Вот такая вот загогулина" (ц) Гоблин

[D'Arriba]

Dirk Diggler,  谢谢 您!

[tandemich]

送回东西给我啊
Смысл в принципе понятен, но хотелось бы услышать точный перевод

Боюсь ошибиться:(
Но похоже на эмоциональное послание на ..., в.... и т.д.
Типа "Вали, скотина.."

[expat]

Здравствуйте всем!
Подскажите,please, что означает выражение 那么回事？Ищу, ищу что то не могу найти точного перевода.

ничего особенного; ничего из себя не представлять 北海也就那么回事，不如西湖
ничего не добьешься 叫警察也就那么回事

[HATAIIIA]

Боюсь ошибиться:(
Но похоже на эмоциональное послание на ..., в.... и т.д.
Типа "Вали, скотина.."

Навряд ли это так переводится  Мне подарили виртуальный цветочек с этой подписью)
Вообще мне сказали, что смысл тут в том, что человек ждет обратного подарка 

[ханьскый сов]

送回东西给我啊 - Да, типа "подари и мне что-то" 礼尚往来

[D'Arriba]

Msr. Expat, merci!

[Papa HuHu]

Боюсь ошибиться:(
Но похоже на эмоциональное послание на ..., в.... и т.д.
Типа "Вали, скотина.."

Оба на.... скажите, а откуда такое предположение? Мне просто чудовищно любопытно, как вообще координация глазного нерва, памяти, когнитивных способностей и внимания, могли дойти до такой интерпретации.

送回东西给我啊 = подари мне что-нибудь взамен.

[flyerflyer]

Приветствую всех. Хотел бы поинтересоваться, мне знакомый посоветовал ваш сайт как главный русско-китайский. Сечас у меня на психфаке МГУ стоит выбор, какой язык выбрать, и я начал задумываться о том а не выбрать ли китайский, и хотел бы поинтересоваться с чего лучше начинать обучение, насколько это тяжело для русского человека учить китайский, по сравнению с европейс кими языками, и какая в принципе перспектива у психолога со знанием китайского года через 4-5 будет.

[tandemich]

Оба на.... скажите, а откуда такое предположение? Мне просто чудовищно любопытно, как вообще координация глазного нерва, памяти, когнитивных способностей и внимания, могли дойти до такой интерпретации.

送回东西给我啊 = подари мне что-нибудь взамен.

каюсь грешен:(
выбрал вот такие значения из словаря
送回 - отсылать (не обратил внимания на обратно)
东西 - тоже не правильный выбор - сволочь дрянь гад
给我 - в повелит. или побудит. предложениях передаёт оттенки понуждения и недовольства
啊 - в конце предложения (или сказуемого) указывает на эмоциональную окрашенность либо на повышение тона речи

соответственно и получилось, то что получилось:(