Восточное Полушарие
Форумы о
Китае
,
Японии
,
Корее
и других странах Азии
Добро пожаловать,
Гость
. Пожалуйста,
войдите
или
зарегистрируйтесь
.
Не получили
письмо с кодом активации
?
1 час
1 день
1 неделя
1 месяц
Навсегда
Новости:
Этика переводчика
Начало
Помощь
Вход
Регистрация
Восточное Полушарие
»
Японский форум
»
Японский язык
»
Японский язык: Вопросы перевода
(Модератор:
Syny
) »
Немогу понять, что это
« предыдущая тема
следующая тема »
Печать
Страницы: [
1
]
Вниз
Автор
Тема: Немогу понять, что это (Прочитано 9258 раз)
0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.
Inoue
Зарегистрированный
Сообщений: 4
Карма: 0
Немогу понять, что это
«
:
30 Октября 2007 19:20:53 »
Меня спросили, что означает имя Осаки Торо, но я в вот никак понять немогу, имя ли это вообще.
Если кто знает, имя это еще что-то, объясните как пишется и что означает.
Заранее спасибо!
Записан
tokyoLife
Заслуженный
Сообщений: 541
Карма: 23
Re: Немогу понять, что это
«
Ответ #1 :
30 Октября 2007 20:45:31 »
お先通ろう!
Давай быстрее пройдём. ; )
Ещё может быть:
Осаки - 大崎 - это вполне может быть фамилией.
Есть даже станция такая, на Яманоте линии в Токио.
Торо? Ну, мало ли у них имён?
Записан
本人次第
Inoue
Зарегистрированный
Сообщений: 4
Карма: 0
Re: Немогу понять, что это
«
Ответ #2 :
30 Октября 2007 23:57:56 »
Осаки и правда есть такая фамилия, но вот из-за "имени" я и сомневался, что это фамилия имя.
Ну допустим, это фамилия и имя, может тогда, ктонибуть может боъяснить значение, пожалуйста)
Записан
Печать
Страницы: [
1
]
Вверх
« предыдущая тема
следующая тема »
Восточное Полушарие
»
Японский форум
»
Японский язык
»
Японский язык: Вопросы перевода
(Модератор:
Syny
) »
Немогу понять, что это