Да знаю я про то, что 酉 это знак китайского зодиака. И про 瓶 тоже знаю.
Только вот я поискал по японским сайтам, посвященным иероглифике, и всюду встречал утверждения вида
"酉... птица (十二支)... изначально отношения к птицам не имеет, и изображает сосуд для брожения вина (象形文字)"
Правда, все эти утверждения были без ссылок на источники, но всеобщее единогласие наводит меня на мысль, что это правда.
Этимология. Это пиктограмма, изображающая кувшин для вина. Изначальный смысл - "сосуд для алкоголя", потом расширился до просто "алкоголя". Т.е. первоначальное начертание иерога "вино" - именно 酉，а воду добавили уже впоследствии.
И во многих других знаках, содержаших этот элемент угадывается связь с алкоголем: 醫,醒,酸,酿...
Вот ЧРД написал, что 尊 никак не связан с алкоголем, а ведь связан: сверху - 酋(выдержанное вино), а внизу - 廾 (две руки), которые потом превратились в 寸. Видимо, "двумя руками подносить вино в знак уважения"...
Помимо этого, данный иерог - 10-й знак двенадцатеричного цикла 地支, один из 12-ти двухчасовых дневных периодов - с 17.00 до 19.00, а также является одним из 属相 и обозначает курицу.
Это все из словаря 古代汉语字典，北京商务印书馆2005年
Знаки зодиака вообще странные.
мышь - 子 а не 鼠
бык - 丑 а не 牛
и так все 12 штук.
Так что это ещё бабушка надвое сказала, про европейское мышление и ассоциации ^_^
"Странности" нет, т.к. звери эти поименованы в соответствии с вышеупомянутым двенадцатеричным циклом:
鼠 牛 虎 兔 龙 蛇 马 羊 猴 鸡 狗 猪 - 属相
子 丑 寅 卯 辰 巳 午 未 申 酉 戌 亥 - 地支
И вопрос к Ratson: а где вы так ловко иероглифы компонуете?
У меня twinbridge чего-то глючит.
