Ребята, спасайте, у меня уже просто руки опускаются от беспредела.
Оформляю медицинскую справку в провинциальном городе, в больницах которого категорически отказываются заполнять иностранный бланк. Предложили сделать справку по образцу поликлиники, потом обратиться в бюро переводов. Мои доводы о том, что мне нужно две печати на китайско-английском бланке, никого не волнуют, так как они "не хотят брать ответственность за непонятный им документ". Так как университет не прислал мне никакой справки, я взяла образец у однокурсницы, которая проходила мед осмотр для Яньшаньского университета. Сейчас на форуме нашла китайско-английско-русскую справку. Как вы считаете, проканает ли такой вариант в Китае? Уговорить поставить печать на бланке с русским языком, мне кажется, будет реальнее, но не станут ли китайцы бодаться, потому что бланк аж на трех языках? Я уже просто не представляю, где мне брать печати.
