Как правило для экспрессов название на самом поезде или табло выводится либо оранжевым цветом (в частности для JR), либо красным цветом (для частных линий)...
Но хуже всего, что экспрессы - они тоже разные бывают (Semi-Express, Express, Super-Express) и тоже не всегда останавливаются на одинаковых станциях, что еще больше запутывает ситуацию... так что все-таки действительно лучше переспросить!