Ну в непонимании жителей Юга мы с Вами одинаковы.. :)
Но мой вопрос все-таки чуть-чуть о другом.. очень хочется выяснить имеют ли диалекты влияние на путунхуа.. ну хотя бы устный.. а еще... наверняка есть "провинциальные" писатели
а как они пишут? ну чтобы передать местный колорит.. ведь как вы правильно заметили 九 оно только звучит по-разному, а пишется-то одинаково..
может стоит почитать их, чтоб ответить на мой вопрос :)
интересно ! вы так поздно ещё не хотите спать.
ладно, значит не только я такой .
отвечаю. но я сначал хочу сказать я не всегда правда, просто не являюсь специалистом.
вы наверно слышала история путонхуа . это начинался до 1949года ,примерно около1678—1735г (точно надо смотрить учебник я в школе плохо учился) . в этом время в китае был власти династия Цин был один император "яонцэн" (雍正)к ему приехал курьер из юга китая , я говорят с диалектом , и император ничего не понимает, он не довольно, и думает почему свая страна разное место диалект так разнообразный , потому он дал приказ и специально организавал ученый чтобы найти единственный язык.
он старался но был древние время , не был информационный систем , поэтому в китае поближе к столици(Пигин) т.е. северный район можно эффективно распростонять, а то что на юге не так доспупно. но все равно сейчас мы считаем это император был великий.
1911г в китае произошел революция , и потому через несколько лета , партия"гоминдан" получил власти хотя не полный территория , лишь 40% . но в этом время был один национальный лидер зовут Суонцуоншань , у него был одна мечта хотел восстановить культура "хань" , и тогда его влияние был очень масштабно, не только внутри китая но и те кто находится за рубеже. он поддерживал распространять единственный язык , тогдашний язык называется "гуояюй"(国语)означает язык государства.
это стиль язык уже очень похоже на путонхуа , и до сих пор в тайвэне это официальный стиль язык.
но в китае последние 100лет был не так хорошо соединился , сначал в разных провенция держано разных местных вооруженных сила, центральный власти не так эффективно управляет, а потому начился войну с японими, когда войне нет цивилизация. поэтому в история был только один раз в китае можно удаться распространять единственный язык, это то что после 1949г. в китае начился пользавать "汉语拼音" это то что на латинскую букву определить разный звук, это более стандартный , и лигко запомнить.
но, мне лично чувствую что путонхуа в последние време стал популярнее, это связно с экономикой , посколько общение между провенция стал часто и необходимо.
я пойту спать , если не секрет , для чего вы хотите знать это , только ради интереса????