请帮忙!!!без технического словаря нескладно получается...
电机 - электродвигатель
检修口- монтажное окно (окно доступа для технического обслуживания машины)
反应釜- автоклав, реактор, реакторный сосуд
排渣口 - отверстие для удаления шлака, "шлаковая летка"
涂层 - покрытие
出油管 - отводная труба
出油口 - выходное отверстие
靠背抢 -
без понятия, странное сочетание. может быть 靠背墙
?
冷却池 - охлаждающий пруд
空压机 - (воздушный) компрессор
盘管- (трубчатый) змеевик
钻粉石棉盘根 - асбестовая набивка (из измельченн. асбеста)
冷却水 - охлаждающая вода
麻丝 - пеньковый жгут, веревка
封头 - крышка корпуса, трубы
配电柜- распределительный шкаф (щит)
废机 - есть 清废机 - это что-то типа стриппера
建炉 -
затрудняюсь