В общем приехал я уже из ГК.
Самолет действительно прилетает ночью - это актуально для рейсов в выходные, из Москвы.
Лаундж для отдыха находится в зоне вылета, в которую можно пройти, если вы зарегистрировались на рейс, вылетающий из ГК (а регистрация возможна только за 3 часа до вылета рейса).
Но всё же есть выход: по прилету в ГК я обратился в аэрофлотовскую стойку в секторе E1 - там мне выписали пропуск в транзитную зону (по предъявлении билета на рейс из Москвы+посадочного талона+билета на рейс в ГЧ). По этому купону меня пропустили в транзитную зону и я пошел в лаундж на 6 этаже, который находится около ворот 60 - идти минут 10 не меделнным шагом.
Там меня провели на 7 этаж, где находятся места для сна (почти в японском стиле, большая комната, перегороженая ширмами почти до потолка, и дверями, завешеными полупрозрачной тканью. Кровать низкая (практически матрас один - но по мне удобно), чистое постельное белье. Можно принять душ один раз - днем или вечером на выбор - есть полотенца и гель для душа.
Уторм я позавтракал в буфете (неплохо, но конечно нет ничего сверхестественного), посидел в интеренете. За всё вместе я заплатил 450 HKD (по-моему, вполне приемлемо). Ну а потом опять вернулся в зону прибытия (обязательно нужно предъявлять бумагу, которую вам выдали для прохода в зону вылета сначала).
Так что выход всегда найдется - язык до ГК доведет.