Высшее переводческое образование

[Syny]

Уважаемые желающие выучить японский и профессионально в дальнейшем с ним работать!
в Хабаровске открылось новое отделение по изучению японского языка.
Место проведения:
Институт повышения квалификации ДВГУПС.
Форма обучения очно - заочная.( после 16.00)
Государственный диплом с правом ведения профессиональной деятельности.
Срок обучения - 3.5 года.
 1750 академических часов только японского языка.
Стоимость - до 10 тысяч рублей семестр (выше не поднимаем)
Носитель языка, грамотные высококвалифицированные преподаватели с переводческим стажем свыше 25 лет.
Желающие могут обратиться на кафедру Ин. яз. ауд. 322
либо по телефону 35-91-54 ( Юлия Евгеньевна)
единственное НО: могут поступить и отучиться только те, у кого уже имеется диплом о высшем образовании.
Ждемс!

[Епона мать]

Очно-заочная форма означает, что есть оба варианта?

[Алексей Филатов]

Мда, соблазнительное предложение, а если в Японии живешь, то можно как-то дистанционно обучиться?

[MaxFox]

Мда, соблазнительное предложение, а если в Японии живешь, то можно как-то дистанционно обучиться?

у тебя же японка под боком, учись японскому. как говорится и для души, и для тела

[Епона мать]

Эх, не сыпь соль на сахар, мой муж говорить со мной по-японски отказывается категорически 

[Алексей Филатов]

Между прочим та же проблема, она японска, но говорит со мной на русском 

[Frod]

Между прочим та же проблема, она японска, но говорит со мной на русском 

а ты ей на японском отвечай!

[Frod]

Эх, не сыпь соль на сахар, мой муж говорить со мной по-японски отказывается категорически 

стукни его скалкой!

[Епона мать]

Эх, не сыпь соль на сахар, мой муж говорить со мной по-японски отказывается категорически 

стукни его скалкой!

Фродушко, да ты што такое советуешь?! Любимого мужа - скалкой! Да я ж его зашибу нафик - и останусь безутешной вдовой!    И кто тогда станет оплачивать моё очередное высшее образование?

[Епона мать]

Между прочим та же проблема, она японска, но говорит со мной на русском 

Мой хоть по-английски разговаривает, за тринадцать лет я так напрактиковалась, что когда в Штаты приехали, никаких проблем не было! 

[Алексей Филатов]

Ну у меня жена и по английски шпарит очень хорошо, просто какая-то лень пробивает...ну не могу я общаться с иностранцем на его языке, если знаю, что он говорит по русски. Только тогда, когда он сидит передо мной и хлопает ушами, то я понимаю, что что-то надо сказать и говорю...мозг автоматически адаптируется...но таких ситуаций пока не ахти  не буду же я на улицу выходить и ко встречным приставать  8)

[Van]

Психологический барьер надо преодолевать. Попробуйте, чтоли, как в семье Ульяновых - день один язык, день - другой.

[Алексей Филатов]

Золотые слова Van
Конечно, это хороший метод, мы так много раз делали...не то, что мы совсем не говорим по японски, просто не так часто, как отелось бы. Но я буду пытаться, потому что другого выбора у меня нет.
Предлага. всем поделиться своими методами изучения японского, и еще какие у вас трудности возникали при адаптации  языковой среде.

[gankochan]

Предлага. всем поделиться своими методами изучения японского, и еще какие у вас трудности возникали при адаптации  языковой среде.

Ути ва русский, сото ва японский... 

[Алексей Филатов]

Даа, ну у меня примерно так же...особенно в супермаркетах диалогов много: 袋もう一枚お願いします。　

[Епона мать]

Ну у меня жена и по английски шпарит очень хорошо, просто какая-то лень пробивает...ну не могу я общаться с иностранцем на его языке, если знаю, что он говорит по русски. Только тогда, когда он сидит передо мной и хлопает ушами, то я понимаю, что что-то надо сказать и говорю...мозг автоматически адаптируется...но таких ситуаций пока не ахти  не буду же я на улицу выходить и ко встречным приставать  8)

Вот, на мои упрёки, что этак я японский как следует не освою, муж всегда советовал практиковаться вне семьи - а какой интерес японским знакомым мучиться, разбирая мои невразумительные речи, если мы прекрасно могли пообщаться по-русски или по-английски (ну, так уж сложился круг знакомых японцев).

[Епона мать]

Психологический барьер надо преодолевать. Попробуйте, чтоли, как в семье Ульяновых - день один язык, день - другой.

Я предлагала мужу такой, на мой взгляд, самый разумный вариант - не повёлся, упрямый!
Зато дети на трёх языках шпарят 

[Епона мать]

Золотые слова Van
Конечно, это хороший метод, мы так много раз делали...не то, что мы совсем не говорим по японски, просто не так часто, как отелось бы. Но я буду пытаться, потому что другого выбора у меня нет.
Предлага. всем поделиться своими методами изучения японского, и еще какие у вас трудности возникали при адаптации  языковой среде.

На примере английского замечаю: если неделю не выхожу "в свет", в смысле, не общаюсь с аборигенами, уровень разговорного языка существенно снижается. То есть, читать-писать могу, как обычно, а вот чтобы свободно говорить, мне нужно постоянное общение на языке с его носителями.

[Dariya]

Уважаемые желающие выучить японский и профессионально в дальнейшем с ним работать!
в Хабаровске открылось новое отделение по изучению японского языка.
Место проведения:
Институт повышения квалификации ДВГУПС.
Форма обучения очно - заочная.( после 16.00)
Государственный диплом с правом ведения профессиональной деятельности.
Срок обучения - 3.5 года.
 1750 академических часов только японского языка.
Стоимость - до 10 тысяч рублей семестр (выше не поднимаем)
Носитель языка, грамотные высококвалифицированные преподаватели с переводческим стажем свыше 25 лет.
Желающие могут обратиться на кафедру Ин. яз. ауд. 322
либо по телефону 35-91-54 ( Юлия Евгеньевна)
единственное НО: могут поступить и отучиться только те, у кого уже имеется диплом о высшем образовании.
Ждемс!

Очень хочу изучать японский язык углубленно. На востоковеда идти не хочется, только из-за того, что за 5-ть лет мудрения в универе в нас вталкивали фиг знает что...половина не нужного вовсе, а говорили "так, для общего кругозора"....блин. а получать востоковедческое образование, зная что в тебя еще впихнут китайский....со всей его писменостью и фонетикой, не говорю уже о грамматике,...что-то прям жалко как-то себя становится. Жизнь такая коротка, и всю ее прожигаешь на то, что тебе не нравится.....хочется реализовать себя в чем-то, а тебе не дают...то стечение обстоятельств, то окружение...
Второе высшее конечно !дело!, и что преподаватели профессионалы тоже замечательно....только Хабаровск уж очень далековато....
не подскажете, может что-то подобное ближе к столице есть (а может к Питеру)...