Пожалуй, по смыслу лучше 算 подойдет.
А у него есть традиционное начертание?
Он сам из себя традиционное.
Тут коллега немного вводит в заблуждение: то, что он нарисовал - это малая печать, а не устав. Уставом все-таки считается кай-шу. Хотя конечно 2 тысячи лет назад малая печать была уставом, да.
Сам иероглиф очень древний - древнее, чем абаки. Вот его описание на картинке (на английском) из Вэньлиня.
Ну и красненький - это изображение малой печати - очень графичное - сферху бамбук, посредине табличка (дощечка?) и две руки снизу.