Не могу печатать в Word-е на Японском:(

[WarPig]

Konnichiwa!
Я начала изучать Японский через инет, вроде скачала все что нужно, explorer замечательно видит, шрифты MS Gothic, MS Mincho у меня есть. Попробовала напечатать этими шрифтами в Ворде, а он, собака мне на английском выдает. Так вот у меня вопрос, так и должно быть, или с моим вордом что-то не то? Люди, плиз, просветите меня темную, а то совсем уже ничего не понимаю. К стати, Windows у меня 2000, Office 98. Спасибо.

[Frod]

Konnichiwa!
Я начала изучать Японский через инет, вроде скачала все что нужно, explorer замечательно видит, шрифты MS Gothic, MS Mincho у меня есть. Попробовала напечатать этими шрифтами в Ворде, а он, собака мне на английском выдает. Так вот у меня вопрос, так и должно быть, или с моим вордом что-то не то? Люди, плиз, просветите меня темную, а то совсем уже ничего не понимаю. К стати, Windows у меня 2000, Office 98. Спасибо.

проапдейтись до ворда 2000 или xp

[WarPig]

проапдейтись до ворда 2000 или xp

Спазобо за ответ:) То есть, проблема в том, что у меня 98ой офис?

[Frod]

Спазобо за ответ:) То есть, проблема в том, что у меня 98ой офис?

скорее ввсего да.
поставить. а там если чего работать не будет то посмотрим. можа еще чего не хватает.

[Shuravi]

Konnichiwa!
Я начала изучать Японский через инет, вроде скачала все что нужно, explorer замечательно видит, шрифты MS Gothic, MS Mincho у меня есть. Попробовала напечатать этими шрифтами в Ворде, а он, собака мне на английском выдает. Так вот у меня вопрос, так и должно быть, или с моим вордом что-то не то? Люди, плиз, просветите меня темную, а то совсем уже ничего не понимаю. К стати, Windows у меня 2000, Office 98. Спасибо.

Не верится мне что-то в "офисную" причину. А что, кроме указанного Вами софта, шрифтов и огромного желания, у Вас есть для ввода японского? Ну, там IME или еще что-нить? Если ИМЕ есть, проверяйте в каком режиме он включается - если стоит на Direct Input, то и получите только "английский" текст, а следует выбирать "хирагану".　

[EZH]

Добудьте-ка вы, девушка, какой-нить текстовый редактор специально для японского, типа NJSTAR. Тут вам в комплекте и IME будет, даунлоадить не так уж долго, быстрее, чем M$-овский IME. Кряк для NJSTAR где-то валяется тут на форуме.
www.njstar.com/
http://japaneseculture.about.com/cs/wordprocessors/

[Shuravi]

смотря который ИМЕ качать
"глобал" всяко тяжелее, а простенький вариант — 3 метра с хвостиком, что меньше последних версий njstar

[Frod]

смотря который ИМЕ качать
"глобал" всяко тяжелее, а простенький вариант — 3 метра с хвостиком, что меньше последних версий njstar

дык зато в легком варианте ты только и сможешь читать, а писать нужен уже глобал.

[Shuravi]

равзае для четния ИМЕ нуежн?

изивняйте, но поcтавил я на вин-98 английский этот самый мини-ИМЕ 3-меторывй и пишу споокйно
версия этого ИМЕ страая, нету в ней ни рисвоалки-распоознавлки ни поиска по ключу. ширфты конечно же нужны, но они и для четиня тоже

[Frod]

равзае для четния ИМЕ нуежн?

изивняйте, но поcтавил я на вин-98 английский этот самый мини-ИМЕ 3-меторывй и пишу споокйно
версия этого ИМЕ страая, нету в ней ни рисвоалки-распоознавлки ни поиска по ключу. ширфты конечно же нужны, но они и для четиня тоже

а где пишешь?? только в ворде и ie?

[Shuravi]

а где пишешь?? только в ворде и ie?

word, wordpad, notepad (с выбором соответствующего фонта), в аутлуке, в ИЕ (форумы, почта, гостевухи и прочие формы).
короче, всюду, где и полному име-глобалу позволено. (в ДОСе не пробовал   - просто нет нужды)
вот чего не получается с мини-версией — получить фуригану, но подобные косяки и с Глобал-име бывали.  говорили мне, что словарика нет для вставки фуриганы.  а если подумать, то словарик-то есть... иначе как же кана в кандзи перевернется ?
кстати говоря, добыл я этот "мини" не с сайта микромягких, а где-то на стороне. там и китайские тоже были - под традиционный и упрощенный китайский.  а вот где это было - даже и не пытайтесь меня пытать получится как в анекдоте про военную тайну

[WarPig]

Люди! Спасибо всем громадное за советы и отзывчивость!
Завтра  попробую сделать все так, как вы говорите, если не получится, опять приду кричать SOS

[WarPig]

Люди! Спасибо всем громадное за советы и отзывчивость!
Завтра  попробую сделать все так, как вы говорите, если не получится, опять приду кричать SOS

[AntoMix]

равзае для четния ИМЕ нуежн?

изивняйте, но поcтавил я на вин-98 английский этот самый мини-ИМЕ 3-меторывй и пишу споокйно
версия этого ИМЕ страая, нету в ней ни рисвоалки-распоознавлки ни поиска по ключу. ширфты конечно же нужны, но они и для четиня тоже

У меня тож в ворде-97 нет иерогов. А в инете спокойно печатаются. Ток я не ИМЕ, а Jamondo ставил.
Вывод: вин-2000 рулит.... Там проще всего поддержку яп. ставить.

[Oksanka]

Я до всего привыкла догадываться сама, но не могу я уже, всю голову поломала!
Как набрать при помощи IME с клавиатуры (не с виртуальной) букву づ　
Умрете от смеха, я слово 続く　набираю как ゾク, а потом приписываю く .
 

[Frod]

Я до всего привыкла догадываться сама, но не могу я уже, всю голову поломала!
Как набрать при помощи IME с клавиатуры (не с виртуальной) букву ??
Умрете от смеха, я слово ???набираю как ??, а потом приписываю ? .
 

включить KANA input(кнопка там есть такая на которой написано "kana")
ввести сначала буковку, а потом ввести нигари.
делов то...
давай слудующую задачку:)

а вообще эта буква настолько редко употребима(еще реже чем буква Ё в русском наборе слов), что ломать голову из-за этого не стоит.

[oyabun]

включить KANA input(кнопка там есть такая на которой написано "kana")
ввести сначала буковку, а потом ввести нигари.
делов то...
давай слудующую задачку:)

а вообще эта буква настолько редко употребима(еще реже чем буква Ё в русском наборе слов), что ломать голову из-за этого не стоит.

Nu ti umniy...

a vasshe vse normalniye lyudi pishut

tuduku... 8) tak na mnogo proche....
paprobuyte...

[Frod]

Nu ti umniy...

a vasshe vse normalniye lyudi pishut

tuduku... 8) tak na mnogo proche....
paprobuyte...

дык понятно:) но девушка то не искала легких путей:)

кстати, я пока незнаю точно, но меня может на НГ в токио не быть. поэтому как бы я еще не знаю чего там и как насчет у меня остановиться будет, если вы в токио приедете.

[Oksanka]

Nu ti umniy...

a vasshe vse normalniye lyudi pishut

tuduku... 8) tak na mnogo proche....
paprobuyte...

Спасибки, добрый человек!
А Фродушке все бы издеваться!    

[oyabun]

кстати, я пока незнаю точно, но меня может на НГ в токио не быть. поэтому как бы я еще не знаю чего там и как насчет у меня остановиться будет, если вы в токио приедете.

padazdi, ya ne yedu...
u mniya denezniye zatrudneniya...

[Frod]

padazdi, ya ne yedu...
u mniya denezniye zatrudneniya...

ну все равно я предупредил заране, чтобы в последний момент не обломать вас всех.
тем более кроме тебя там еще проныч и еще какой-то гаврик собирались.

поэтому как все ясно будет по деньгам и поездке, то вы сразу скажите. чтобы там если что совместное расписание составить.

[Frod]

Спасибки, добрый человек!
А Фродушке все бы издеваться!    

да я так:) по дружески:)
заодно бы и опыт по использованию imi получила бы бесценный:)

[Shuravi]

Я до всего привыкла догадываться сама, но не могу я уже, всю голову поломала!
Как набрать при помощи IME с клавиатуры (не с виртуальной) букву づ　
Умрете от смеха, я слово 続く　набираю как ゾク, а потом приписываю く .
 

Oksanka,
Покопайтесь в ИМЕ-шном хэлпе. В нём есть список комбинация для ввода всех вариантов каны (большие (простые) знаки и маленькие, с нигори и без

[KOT1]

du - づ

[Koi]

Jamondo и IME это одно и то же.
Оксанке - набери DU и будет тебе щасье