Есть вопрос: пошли в понедельник в наш 派出所, чтоб сделать собаке 狗证. Там сидит тётушка с мутным послепраздничным взором.
(.....)
Тётушка стала звонить куда-то, интересоваться "как будем регистрировать собаку наших русских?". По результатам разговора радостно заявила: "Таки регистрировать сейчас не надо. В мае у нас будет компания по регистрации собак, приходите в мае!". Никаких бумаг-квитанций нам так и не дали.
Продолжение Марлезонского балета:
Пришёл в мае в 派出所. Выгнали.
Оказалось, что надо идти в наш местный домком в микрорайоне, заключить 合同 на содержание собаки. Показали копию этого контракта - на листе обычной бумаги от руки написано что "Домовой комитет такого-то микрорайона города Пекина и имярек заключают контракт о содержании имяреком собаки в его квартире (и т.д. и т.п.) Домовой комитет не возражает против содержания собаки", подписи, печати, фотография собаки.
Пришли с псом в наш домком. Там атмосфера "Служебного романа" - сидит куча тёток, шёлкают семечки, пьют чай, болтают "за жизнь". Увидели белую обезьяну
с ещё одним зверем. Удивились, обрадовались - появилось развлечение. В течении 10 минут весь отдел занимался тем что проверял - владеет ли китайским какой-нибудь из зверей. Были удивлены, что белая обезьяна может ответить, а собака не владеет.
Всё это время искали какую-то тётушку, которая только одна может сделать мне этот контракт. Нашли. Даю ей фотографии собаки - она на меня смотрит как на идиота. Говорит "да не надо, сейчас справку дам и иди с ней обратно в полицию". Сделала справку, специально спросила как называется порода (品种) собаки. Несколько раз повторила, задумчиво глядя на зверя "巴吉度", заполнила какую-то заранее напечатанную справку (证明) о том, что у нас уже заключён контракт на собаку, отдала и сказала "этого достаточно".
Всё это время остальные тётушки отдела развлекались в стиле "Пятница и Робинзон",
сильно отвлекая.
Вернулись домой, глянули в выданную справку - записано "кокер-спаниель" (可卡)! Назад идти не хотелось, пошли в 派出所, в надежде что "прокатит". Но полиция была бдительная и не дала хитрому лаоваю нарушить законы Поднебесной
, поглядев на собаку спаниеля в ней не признали. Таки отправили обратно в домком, где пришлось показывать иероглифы, которыми пишется слово "бассет". Ну а дальше побежали обратно в полицию.
Итого, для регистрации собаки на севере города Пекина, 4-е кольцо, потребовалось:
1) Справка из домового комитета микрорайона о том, что они не возражают. В справке должна быть точно указана порода собаки.
2) Две фотографии собаки в фас, размером 1 дюйм (реально - чуть меньше). Одну фотографию клеят на справку домкома и оставляют в полиции, вторую - на выдаваемое удостоверение.
3) Требовали копию загранпаспорта с визой, но не забрали. Только переписали номер вида на жительство.
4) Бумагу о временной регистрации владельца по указанному адресу (бумага получается в той же самой полиции района в течении 24 часов с момента заселения).
5) 500 юаней налога на собаку.
Данные собаки (имя, порода, пол, цвет) и данные владельца (имя, адрес, номер визы/ВНЖ, номер паспорта) вносятся в амбарную книгу в полиции. Потом заполняется, собственно, удостоверение.
Никаких номерков, поводков с ошейникам и тому подобное не дали. Про прививки никто не спрашивал.
Фотографию удостоверения с обеих сторон прилагаю.
