Автор Тема: Собаки в Китае [КРОМЕ ввоза-вывоза!]  (Прочитано 424609 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Эгль

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 44
  • Карма: 5
  • Пол: Мужской
Re: Собаки в Китае [КРОМЕ ввоза-вывоза!]
« Ответ #875 : 10 Декабря 2010 15:39:28 »
Антигона, спасибо за развёрнутый ответ.

Про мопсов не знал, поглядел - вполне подходит. Проблемы с глазами на страшат, так как у боксёров тоже самое - сталкивался. Настораживают сообщения владельцев о том что они "часто лают".

Жаль что у Вас внизу сварливая  соседка,  а так Вашей девочке в таком возрасте хорошо бы  подошел лабрадор, ретривер. На  4 -м кольце таких можно держать.

У меня дочка в питомнике с щенками аляскинского маламута возится. Было б можно такие размеры - может и взяли бы. Эти вообще не лаят. :-)
Только я вот не уверен что мы ЗА 4-ым кольцом. А вдруг как нельзя таких слонов тут держать?  :-\

Оффлайн Эгль

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 44
  • Карма: 5
  • Пол: Мужской
Re: Собаки в Китае [КРОМЕ ввоза-вывоза!]
« Ответ #876 : 10 Декабря 2010 15:49:10 »
А вы не хотите немецкого пинчера? Это маленькая копия добермана)))

 Хм... а у Вас на примете есть щенки немецкого пинчера? :-)
И сколько стоит такое чудо?

Смущают размеры - 50 см в холке, почти как боксёры. Боюсь, нам нельзя.  :'(

Оффлайн HATIS-UA

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1613
  • Карма: 64
  • Пол: Женский
  • Skype: asaulenko7805
Re: Собаки в Китае [КРОМЕ ввоза-вывоза!]
« Ответ #877 : 10 Декабря 2010 17:41:02 »
Эгль:У меня подруга живёт в Норвегии и три года назад купили они китайскую хохлатую.Сначала очень сомневались,а теперь просто не нарадуются.Умница-красавица,с дочкой спит в кровати,чистоплотная .Дома днём ходит в туалет в лоток.Покупают разную одежду,потому что шерсти на ней нет.И что самое главное  у детей нет на неё аллергии.А до этого был у них персидский кот,то пришлось пристроить в другую семью.
Мопсики хорошая порода,но мне кажется они мало подвижны,в силу своего костяка.
Elena.
Уж сколько жизнь нас не учила,а сердце верит в чудеса...

Оффлайн Эгль

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 44
  • Карма: 5
  • Пол: Мужской
Re: Собаки в Китае [КРОМЕ ввоза-вывоза!]
« Ответ #878 : 10 Декабря 2010 18:23:44 »
Эгль:У меня подруга живёт в Норвегии и три года назад купили они китайскую хохлатую.

Елена, спасибо за ответ.
Но я, всё же, думаю что собака должна соответствовать характеру хозяйки.
Поэтому предпочёл бы служебную породу.

Оффлайн Эгль

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 44
  • Карма: 5
  • Пол: Мужской
Re: Собаки в Китае [КРОМЕ ввоза-вывоза!]
« Ответ #879 : 10 Декабря 2010 22:56:18 »

 После всех обдумываний снято требование к лаю собаки. Решили, что бабка внизу переживёт, или пусть лопнет от злости.  :)

 Выбор пал на бассета, бигля или американского коккера. Вот такая странная солянка.
Кто-нибудь может обругать или похвалить эти породы?

Оффлайн Rezone塔塔爾

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 114
  • Карма: -10
  • Пол: Мужской
Re: Собаки в Китае [КРОМЕ ввоза-вывоза!]
« Ответ #880 : 11 Декабря 2010 14:56:19 »
После всех обдумываний снято требование к лаю собаки. Решили, что бабка внизу переживёт, или пусть лопнет от злости.  :)

 Выбор пал на бассета, бигля или американского коккера. Вот такая странная солянка.
Кто-нибудь может обругать или похвалить эти породы?

То что выбор уже сузился до 3 пород это хорошо, а не подумать ли вам о ХАСКИ >:(, она не лает, не воняет, только линяет часто. Незнаю как в Пекине, а в Гуанчжоу везде можно зарегистрировать. И тем более доча ваша ходит к маламутам поглядеть, а они на вид очень даже похожи
Наша жизнь такова, какой ее делают наши мысли !
Человек, сидящий на вершине горы не упал туда с неба !

Оффлайн Эгль

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 44
  • Карма: 5
  • Пол: Мужской
Re: Собаки в Китае [КРОМЕ ввоза-вывоза!]
« Ответ #881 : 11 Декабря 2010 23:46:03 »
а не подумать ли вам о ХАСКИ

Rezone, спасибо за совет. Но сибирская хаска собака довольно крупных размеров. А нам надо учитывать возможные переезды в другие районы Пекина. Поэтому пёс должна быть небольшой.

 Остановились на бигле.  Есть ли в Пекине хорошие питомники, где можно купить в щенка этой породы?

P.S. Занимаясь поиском составил китайско-русский словарик с названиями пород. Нужен? Жалко выбрасывать. :-)

Оффлайн PetLera

  • Пионер
  • **
  • Сообщений: 51
  • Карма: 0
  • Пол: Женский
  • Skype: petukhovado
Re: Собаки в Китае [КРОМЕ ввоза-вывоза!]
« Ответ #882 : 18 Декабря 2010 18:39:36 »


 Остановились на бигле.  Есть ли в Пекине хорошие питомники, где можно купить в щенка этой породы?

P.S. Занимаясь поиском составил китайско-русский словарик с названиями пород. Нужен? Жалко выбрасывать. :-)

Поздравляю Вас! А не могли бы вы в личку скинуть этот словарик?
По рзелульаттам илссеовадний одонго анлигйсокго унвиертисета, не иеемт занчнеия, в кокам пряокде рсапожолены бкувы в солве.

Оффлайн Антигона

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 363
  • Карма: 50
  • Пол: Женский
Re: Собаки в Китае [КРОМЕ ввоза-вывоза!]
« Ответ #883 : 18 Декабря 2010 21:25:53 »
После всех обдумываний снято требование к лаю собаки. Решили, что бабка внизу переживёт, или пусть лопнет от злости.  :)

 Выбор пал на бассета, бигля или американского коккера. Вот такая странная солянка.
Кто-нибудь может обругать или похвалить эти породы?
Бигль-  своенравная порода,  скольких знала - вредные они были ...
у кокера очень громкий лай, а вот  бассеты  добродушные  такие лапочки )))

Оффлайн Smily

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 674
  • Карма: 29
  • Пол: Женский
Re: Собаки в Китае [КРОМЕ ввоза-вывоза!]
« Ответ #884 : 19 Декабря 2010 15:05:59 »
Раньше у меня был бигль и поэтому, основываясь на своем опыте скажу, что это очень сложная порода. Биглю нужно постоянное внимание со стороны хозяев, необходимы ежедневные немалые физические нагрузки, иначе он начинает весь дом переворачивать вверх дном, так как некуда деть энергию.  Собака, конечно, очень хорошая, но прежде чем заводить именно эту породу подумайте, сможете ли вы ею заниматься в том объеме, в котором ей это необходимо.

Оффлайн Эгль

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 44
  • Карма: 5
  • Пол: Мужской
Re: Собаки в Китае [КРОМЕ ввоза-вывоза!]
« Ответ #885 : 29 Декабря 2010 22:12:15 »
Всем спасибо за советы. Таки решились. Теперь у нас маленькая бассетиха.

Завтра приедет её маленькая хозяйка - надеюсь, не разочаруется.

Оффлайн Антигона

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 363
  • Карма: 50
  • Пол: Женский
Re: Собаки в Китае [КРОМЕ ввоза-вывоза!]
« Ответ #886 : 29 Декабря 2010 22:21:08 »
Всем спасибо за советы. Таки решились. Теперь у нас маленькая бассетиха.

Завтра приедет её маленькая хозяйка - надеюсь, не разочаруется.
:) поздравляю! теперь, главное - растите здоровенькими!! :)

Оффлайн PetLera

  • Пионер
  • **
  • Сообщений: 51
  • Карма: 0
  • Пол: Женский
  • Skype: petukhovado
Re: Собаки в Китае [КРОМЕ ввоза-вывоза!]
« Ответ #887 : 01 Января 2011 20:18:20 »
Поздравляю теперь главное не болеть и правильно воспитать! Удачи!
По рзелульаттам илссеовадний одонго анлигйсокго унвиертисета, не иеемт занчнеия, в кокам пряокде рсапожолены бкувы в солве.

Оффлайн meigui2007

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 271
  • Карма: -20
  • Пол: Женский
  • Skype: meigui20072
Re: Собаки в Китае [КРОМЕ ввоза-вывоза!]
« Ответ #888 : 23 Января 2011 19:50:11 »
ох и давно же я тут не была ,столько новостей то... :)
вот собраться бы всем любителям собулек и как погулять с ними вместе ,вот только где ,чтоб всем удобно было ...всё таки Пекин не Россия ,очень нагнетает ,то что собак прктически и негде выгуливать ....ездить  в парки постоянно это не вариант,да и там заразы наверное полно ....
Если Бог за нас - все равно кто против.

Оффлайн meigui2007

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 271
  • Карма: -20
  • Пол: Женский
  • Skype: meigui20072
Re: Собаки в Китае [КРОМЕ ввоза-вывоза!]
« Ответ #889 : 23 Января 2011 19:55:34 »
:) поздравляю! теперь, главное - растите здоровенькими!! :)
хотела тут написать, а в личку получилось  ;D
поздравляю вас  с приобретением! рассказывайте про вашего нового члена семьи ,как назвали,чем кормите,понравился ли щенулька вашей девочке?  ну и конечно же фоток фоток фоток   просим  :)
Если Бог за нас - все равно кто против.

Оффлайн Эгль

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 44
  • Карма: 5
  • Пол: Мужской
Re: Собаки в Китае [КРОМЕ ввоза-вывоза!]
« Ответ #890 : 05 Февраля 2011 01:40:48 »
поздравляю вас  с приобретением! рассказывайте про вашего нового члена семьи ,как назвали,чем кормите,понравился ли щенулька вашей девочке?  ну и конечно же фоток фоток фоток   просим  :)

Собака понравилась. Назвали "Несси". Пока кормим кашами, варим сами.

Когда выбирал, очень боялся приобрести глухую собаку, прочитав на Полушарии о подобном казусе. Но бассеты оказались настолько безразличными щенками, что даже на хлопок в ладоши у самых ушей не всегда реагировали. :)

Без "сюрпризов" таки не обошлось. У щенка оказались клещи. Очень мелкие, сразу сложно заметить. Ну и глисты, куда без них. Обнаружили через неделю после покупки. Попытка поругаться с продавцом по этому поводу вызвала искреннее удивление у китайцев. Такое впечатление, что они считают такие "приложения" к щенку в порядке вещей.  >:(

Уже вывели паразитов. Сделали первую прививку. Нам 90 дней. :)


Оффлайн ....

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 5756
  • Карма: 105
  • Пол: Женский
Re: Собаки в Китае [КРОМЕ ввоза-вывоза!]
« Ответ #891 : 05 Февраля 2011 14:38:43 »
Собака понравилась. Назвали "Несси". Пока кормим кашами, варим сами.


Какая лапочка, на моего бигля в детстве похожа  :)

Интересно кто как справляется с синдромом "китайский новый год" у собак?
Мой пес очень нервничает, почти не спит, не ест- посоветовали давать по 2 капсулы магнезиума, вроде помогает.
К сожаленью, бируши- не выход. :)

Оффлайн Larina

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1004
  • Карма: 32
  • Пол: Женский
Re: Собаки в Китае [КРОМЕ ввоза-вывоза!]
« Ответ #892 : 07 Февраля 2011 10:57:01 »
Какая лапочка, на моего бигля в детстве похожа  :)

Интересно кто как справляется с синдромом "китайский новый год" у собак?
Мой пес очень нервничает, почти не спит, не ест- посоветовали давать по 2 капсулы магнезиума, вроде помогает.
К сожаленью, бируши- не выход. :)

Нашей псине в этом году помогло поручение обязанности караулить входную дверь, конечно не очень прикольно что не войти, не выйти нормально, т.к. матрас должен лежать прямо под дверью и при надобности еще попробуй сдвинь эту собаку лошадь с места, ну и о чужих в доме на этот период даже не стоит и заикаться. И еще когда начинают сильно стрелять, то помогают... пельмени :D  Гулять, конечно, очень сложно. Категорически отказывается, приходится силком выволакивать на улицу... В прошлый новый год затыкала уши ватой, т.к. громко скулила, выла и лаяла, выковыривание ваты из ушей отвлекло от пальбы на добрых несколько часов, а оставшаяся вата все-таки притупила восприятие.

Оффлайн Terra

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 3194
  • Карма: 46
  • Пол: Женский
Re: Собаки в Китае [КРОМЕ ввоза-вывоза!]
« Ответ #893 : 07 Февраля 2011 16:01:53 »
Нашей псине в этом году помогло поручение обязанности караулить входную дверь, конечно не очень прикольно что не войти, не выйти нормально, т.к. матрас должен лежать прямо под дверью и при надобности еще попробуй сдвинь эту собаку лошадь с места, ну и о чужих в доме на этот период даже не стоит и заикаться. И еще когда начинают сильно стрелять, то помогают... пельмени :D  Гулять, конечно, очень сложно. Категорически отказывается, приходится силком выволакивать на улицу... В прошлый новый год затыкала уши ватой, т.к. громко скулила, выла и лаяла, выковыривание ваты из ушей отвлекло от пальбы на добрых несколько часов, а оставшаяся вата все-таки притупила восприятие.
Ну надо же, такая собака лошадь, а салюта испугалась. Даже мои коты стоически подергивали хвостами, но с места не сдивнулись  ;D
Кошка - друг человека

Оффлайн Larina

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1004
  • Карма: 32
  • Пол: Женский
Re: Собаки в Китае [КРОМЕ ввоза-вывоза!]
« Ответ #894 : 07 Февраля 2011 17:06:18 »
Ну надо же, такая собака лошадь, а салюта испугалась. Даже мои коты стоически подергивали хвостами, но с места не сдивнулись  ;D

А чего котам-то, им лишь бы пожрать вовремя дали да горшок почистили :D Другое дело собаки (пусть даже и лошади ;)), там совсем другое, порой очень нежное душевное строение ;D

Оффлайн Lankavatara

  • скиф
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 6939
  • Карма: 116
  • Пол: Мужской
  • Skype: lankavataraa
Re: Собаки в Китае [КРОМЕ ввоза-вывоза!]
« Ответ #895 : 07 Февраля 2011 17:24:48 »
Занимаясь поиском составил китайско-русский словарик с названиями пород. Нужен? Жалко выбрасывать. :-)
выкладывайте прямо сюда
Кирилл и Мефодий - первые люди, догадавшиеся сменить кодировку. До этого все писали транслитом.

Оффлайн Эгль

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 44
  • Карма: 5
  • Пол: Мужской
Re: Собаки в Китае [КРОМЕ ввоза-вывоза!]
« Ответ #896 : 07 Февраля 2011 17:34:23 »
выкладывайте прямо сюда

Русско-китайско-английский список пород собак (отсортирован по русскому алфавиту).

Австралийский шелковистый терьер, Силки-терьер   澳大利亚丝毛梗 (丝毛梗)   Silky Terrier
Австралийский терьер   澳大利亚梗 (澳洲梗)   Australian Terrier
Акита-ину   秋田犬   Akita
Аляскинский маламут   阿拉斯加雪撬犬   Alaskan Malamute
Американский кокер-спаниель   美国可卡猎犬(美卡)   American Cocker Spaniel
Американский пит-бультерьер, Питбуль   美国斗牛梗   American Pit Bull Terrier
Американский стаффордшир-терьер    美国斯塔福德梗 (美国斯塔福郡爹利)   American Staffordshire Terrier
Американский той-фокстерьер     玩具猎狐梗 (美国玩具梗) (美国玩具猎狐梗) (玩具猎狐爹利)   Toy Fox Terrier, American Toy Terrier
Английский Бульдог   英国斗牛(英牛)   Bull dog
Английский кокер-спаниель   英国可卡猎犬(英卡)   English Cocker
Английский мастиф   马士提夫   Mastiff
Английский пойнтер   英国指示犬   English Pointer
Английский сеттер, лаверак   英国雪达犬   English Setter
Афганская борзая   阿富汗猎犬   Afghan Hound
Бассет-хаунд   巴吉度 (法国短腿猎犬)   Basset Hound
Бедлингтон-Терьер   贝林登梗   Bedlington Terrier
Бернский зенненхунд   伯恩山   Bernese Mountain Dog
Бигль   比格(米格鲁)   Beagle
Бишон фризе   比熊犬 (特内里费狗)   Bichon
Бладхаунд   寻血猎犬   Blood Hound
Бобтейл   古代牧羊犬   Old English Sheepdog
Боксёр   拳师犬   Boxer
Большой немецкий шпиц   德意志大狐狸犬 (大型德國狐狸犬)   Giant German Spitz
Бордер колли   边境牧羊犬   Border Collie
Борзая   苏俄牧羊犬   Borzoi
Бостон-терьер   波士顿梗   Boston Terrier
Брюссельский грифон   布鲁塞尔格里芬犬 (布鲁塞尔粗毛猎犬)   Brussels Griffon
Бультерьер   牛头梗 (英国牛头梗)   Bull Terrier
Вандейский бассет-гриффон   矮脚硬长毛猎犬   Basset Griffon Vendeen
Веймаранер, Серебряный призрак   威玛犬   Weimaraner
Вельш-корги   柯基   Corgi
Вельш-корги кардиган   卡狄根威尔斯柯基犬 (卡狄根韦尔斯柯基犬)   Welsh Corgi Cardigan
Вельш-корги пемброк   潘布鲁克韦尔斯科基犬   Welsh Corgi Pembroke
Вельштерьер   韦尔斯梗   Welsh Terrier
Вест-хайленд-уайт-терьер   西高地白梗   West Hihgland White Terrier
Вольпино итальяно    斡派瑙犬 (沃派诺犬) (坎德奎芮瑙犬)   Volpino Italiano
Гигантский шнауцер (Ризеншнауцер)   巨型雪纳瑞   Giant Schnauzer
Голая собака инков   小型印加无毛犬   Inca Hairless Dog, Peruvian Hairless Dog
Голден ретривер    金毛 (黄金猎犬)   Golden Retriever
Голубой гасконский бассет     加斯科尼蓝色矮腿猎犬 (蓝加斯科尼矮腿猎犬)   Blue Gascony Basset
Далматин    斑点狗(大麦町)   Dalmatian
Датская фермерская собака   瑞典农场犬 (丹麦幼雏犬)   Danish farm dog, Swedish farm dog
Денди-динмонт-терьер   丹第丁蒙梗 (丹迪丁蒙梗) (丹堤丁蒙梗) (矮脚迪蒙梗)    Dandie Dinmont Terrier
Джек-Рассел Терьер   杰克罗素梗   Jack Russell Terrier
Длинношерстный колли   苏格兰牧羊   Rough Collie
Доберман-пинчер   杜宾   Doberman
Древер   赘沃犬 (瑞典丹池布诺克犬)   Drever, Swedish Dachsbracke
Ирландский Глен-оф-Имаал-терьер   艾莫劳峡谷梗   Glen of Imaal Terrier
Ирландский сеттер   爱尔兰雪达犬    Irish Setter
Йоркширский терьер   约克夏   Yorkshire Terrier
Кавказская овчарка   高加索   Caucasian
Карликовая швейцарская гончая   小瑞士猎犬   Small Swiss Hound, Schweizerischer Niederlaufhund
Карликовый пудель   玩具贵宾   Toy Poodle
Кеесхонд, Немецкий Вольфшпиц   獵狼狐狸犬   Keeshond, Wolf Spitz
Кинг чарльз спаниель   查理王长毛猎犬 (英国玩具小猎犬)   King Charles Spaniel
Китайская хохлатая собака   中国冠毛犬   Chinese Crested Dog
Колли   可丽牧羊犬   Collie
Котон-де-Тулеар   图莱亚尔绒毛犬 (棉花面纱犬)   Coton de Tulear
Лабрадор ретривер   拉不拉多   labrador
Лайка - самоед   萨摩耶   Samoyed
Лёвхен, Бишон-лион, львиная собачка   罗秦犬   Lowchen
Лейкленд терьер, Паттердейл терьер   湖畔梗   Lakeland Terrier
Лхасский Апсо   拉萨犬   Lhasa Apso
Малый немецкий шпиц   德意志狐狸犬   Klein German Spitz, Toy German Spitz
Мальтийская болонка   玛尔济斯   Maltese
Миниатюрный пудель   迷你贵宾   Miniature Poodle
Миниатюрный шнауцер (Цвергшнауцер)   迷你雪纳瑞   Miniature Schnauzer
Миттельшнауцер   标准型雪纳瑞   Standard Schnauzer
Мопс   巴哥   Pug
Немецкая овчарка   德国狼犬 (德国牧羊犬)   German Shepherd Dog,  Alsatian
Немецкий дог   大丹犬   Great Dane
Немецкий средний шпиц   德意志中型狐狸犬   Mittel German Spitz
Новогвинейская поющая собака    新几内亚歌唱犬   New Guinea Singing Dog
Норвежская лайка, Норвежский бухунд   挪威布哈德犬 (挪威牧羊犬)   Norwegian Buhund
Ньюфаундленд   纽芬兰   Newfoundland
Папильон (папийон), фален, собака-бабочка   菲利犬 (蝴蝶犬) (欧洲大陆玩具犭黄)   Papillon
Пикинес   京巴(北京犬)   Pekingese
Пиренейская горная собака   大白熊 (庇里牛斯山犬)   Great Pyrenees
Померанский шпиц   博美(松鼠犬)   Pomeranian
Пражский крысарик   布拉格瑟瑞克犬   Prazsky Krysarik
Пудель   贵宾(泰迪)   Poodle
Пудель большой, Королевский пудель   标准贵宾   Standard Poodle
Ротвейлер   罗威纳 (挪威纳)   Rottweiler
Русский той-терьер   俄罗斯娃娃犬 (拉斯基玩具犬) (俄罗斯玩具犬)   Russkiy Toy, Russian Toy
Сассекс-спаниель   塞式猎犬   Sussex Spaniel
Сенбернар   圣伯纳   SaintBernard
Сиба-ину, шиба-ину   柴犬 (丛林犬)   Shiba Inu
Сибирский хаски   西伯利亚哈士奇 (西伯利亚雪橇犬) (哈士奇雪橇犬)   Siberian Husky
Скотч-терьер   苏格兰梗   Scottish Terrier
Стаффордширский бультерьер   斯塔福郡斗牛梗 (斯达福) (斯达福夏牛头梗)   Staffordshire Bull Terrier
Такса   腊肠   Dachshunds
Тибетский мастиф   西藏獒犬 (西藏马士提夫)   Tibetan Mastiff
Тоса-ину   土佐犬   Tosainu
Уиппет, малая английская борзая   惠比特犬   Whippet
Фокстерьер гладкошерстный   短毛猎狐梗   Smooth Fox Terrier
Фокстерьер жесткошерстный   硬毛猎狐梗 ( 钢毛猎狐爹利)   Wire Fox Terrier
Французский Бульдог   法国斗牛(法牛)   French Bulldog
Цвергпинчер (минпин, карликовый пинчер)   小鹿(迷你杜宾, 迷你品)   Miniature pincher
Чау-чау   松狮   Chow Chow
Чихуахуа   吉娃娃   Chihuahuas
Шарпей   沙皮犬   Shar-Pei
Шелти   喜乐蒂牧羊犬 (喜乐蒂)   Shelti
Шитцу   西施   Shih Tzu
Шкиперская собака, Шипперке   舒柏奇犬   Schipperke
Шотландский сеттер, гордон    哥顿塞特犬(哥顿雪达)   Scotch Setter, Gordon Setter
Эрдельтерьер   艾里梗犬 (河畔犬) (万能梗)   Airedale Terrier
Японский терьер   日本梗   Japanese Terrier
Японский хин   日本狆   Japan Chin
Японский шпитц   银狐(尖嘴)   Japanese Spitz
« Последнее редактирование: 08 Февраля 2011 21:53:57 от Эгль »

Оффлайн Lankavatara

  • скиф
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 6939
  • Карма: 116
  • Пол: Мужской
  • Skype: lankavataraa
Re: Собаки в Китае [КРОМЕ ввоза-вывоза!]
« Ответ #897 : 07 Февраля 2011 18:54:49 »
спасибо, +. надо бы только отсортировать, например, в алфавитном порядке, по одному из языков
Кирилл и Мефодий - первые люди, догадавшиеся сменить кодировку. До этого все писали транслитом.

Оффлайн Smily

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 674
  • Карма: 29
  • Пол: Женский
Re: Собаки в Китае [КРОМЕ ввоза-вывоза!]
« Ответ #898 : 07 Февраля 2011 19:18:52 »
Так вроде бы отсортировано в соответствии с нашим алфавитом ;)

Оффлайн Lankavatara

  • скиф
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 6939
  • Карма: 116
  • Пол: Мужской
  • Skype: lankavataraa
Re: Собаки в Китае [КРОМЕ ввоза-вывоза!]
« Ответ #899 : 07 Февраля 2011 19:58:46 »
потому что человек постарался и переделал-отформатировал - потому и отсортировано на данный момент  :P
Кирилл и Мефодий - первые люди, догадавшиеся сменить кодировку. До этого все писали транслитом.