Суровые челноки, пропахшие кто салом, кто рыбой, толпились в коридоре и внимательно прислушивались к тому, что происходит в купе семейства наших героев. За долгие годы скитаний между Западом и Востоком они повидали всякого, но эта нехитрая человеческая трагедия почему-то взволновала их заскорузлые сердца. «А шо, хлопцi, шо вони ото говорять – абзац який-то поминають?» - спросил толстый дядька, карикатурно похожий на отамана Сiрка с картины Репина, только не в смушевой шапке, а в бейсболке с изображением одного из китайских олимпийских покемонов. «Шо вони кажуть, шо?» - «Да ругается он, болезный!» - ответил ему такой же толстый российский челнок. «Тока он же ж ентелигент, фультур-мультур, вот и ругается по-немецки, значицца, чтобы не при ребёнке, понимашь… Абзац всему, говорит, пришёл… Абзац – это по-немецки тож самое, что по-нашему …» - радостный гудок локомотива заглушил последнее слово. А радовался он тому, что все границы позади, машина в его железном нутре пыхтит и работает, колёса вагонов вертятся, и вот она впереди, уже почти видна конечная цель их путешествия – столица Серединной Империи, древний и прекрасный город Пекин.
