忍 уже очень много лет висит у меня на стене, и куда бы я не уезжала, я вожу его с собой, он мне напоминает о главном...
忍 уже очень много лет висит у меня на стене...
(сила, по-моему, да?)
Из основных значений по БКРС:...
Но есть ещё рекдо употребляемое чтение "ос". То самое "ос", которое говорят каратэисты своим сэнсэям...
おし, しの, しのぶ, たう, たふ и ニン、ジン — вот и все чтения. "ос" среди них как-то слабо просматривается в おし ... А трафатеры и т.п. с такого рода "сильными" иероглифами в настоящее время стали...
Есть у японцев "50 популярных иероглифов"
(http://japanese.about.com/library/weekly/aa120200.htm) и среди прочего парочка 忍耐 естественно нашла себе место. А может Вы 忍者? ;)
"Ос", ИМХО, совсем не слабо, а очень даже сильно и не просматривается, а присутствует в первом из приведённых тобою чтений. Возможно, это "он" этого иероглифа. "Кун" его, как я и говорил, "сино", "синобу".
Кто (без подглядки в словарь) сможет написать в элементы правильном порядке? ;D
я... это... про японский вариант спрашивал.
но если и китайский верный кто-то покажет - то горяче "аригатаю"! ;D
заметив мой интерес к нему, девушка достала из кармана старую монету с дыркой посередине, и жестом показала что за кувшин вина надо таких отдать много
У меня тоже возникло такое впечатление, что рассказ не из реальной жизни ;D
Простите, а что - мы здесь все на этом форуме такие уж реальные? Вопрос о подлинности проишествия и о достоверности деталей не имеет прямого отношения к существу вопроса - мы не на суде. Хотя кому-то вера в подлинность может быть важна как мотивация для поисков ответа. Мне история понравилась, а в вопрос я и не вчитывался - всё равно не помогу. Не любо - не слушай, а врать не мешай.
А иероглифы - просто догадка - могут означать что-нибудь вроде "опасайтесь венерических заболеваний". У них же подобные вещи на всех заборах! Вполне логично.
да... похоже что пропустил... тут на каждом углу и заборе, если видишь листок с крестом посередине, то это и есть объява о лечении вензаб за один укол....
да... похоже что пропустил... тут на каждом углу и заборе, если видишь листок с крестом посередине, то это и есть объява о лечении вензаб за один укол....
но в рассказе, насколько я понял, речь совсем не об этих иероглифах.....
о каких? давайте думать....
...Не любо - не слушай, а врать не мешай....
может все же кто-нибудь подтвердит мои "криминально-филологические" догадки?
о! :?) какой иероглиф мне нравится? вот этот:
一
почему? станет понятно если скажу, что одно из моих любимейших веб-дизайнерских решений:
www.ya.ru
отцы, думаю я почти угадал/разгадал иероглифы...
......................... ____А может, Вы, Н, - вирус? Изощрённый. Сначала долго предупреждаете. А когда кто-то отгадает, автоматически начнёт работать вирус. И усё надолго. - на день /сколько там вирус убивают/. У меня тут вирус вошёл в [set-up] и компьютер не включался. Пока починщик пришёл, день прошёл.
—-| ——- —-||- |- |
—-| /| \ —-| ———
—-|/ |_ \ —-| -|-
........................ ———
Вижу, что картинка "не прошла", что в контексте всего происходящего со мной, совсем не удивительно. Даже ее адрес, странным образом поменялся - а ведь я ее положил на наш сервер.
Как смог нарисовал ее по помяти символами. Не взыщите за отдаленность от оригинала!
С уважением,
Н.
отцы, думаю я почти угадал/разгадал иероглифы...
думаю, что в тексте они описаны достаточно четко...
если моя догадка верна, то автор не сможет/не захочет/побоится запостить их рисунок....
может все же кто-нибудь подтвердит мои "криминально-филологические" догадки?
Это у них вроде пропаганды, и поэтому логично повесить такой знак на доме терпимости - если уж дом такой власти терпят, так хоть как-то насолить. ;)
......................... ____
—-| ——- —-||- |- |
—-| /| \ —-| ———
—-|/ |_ \ —-| -|-
........................ ———
Вижу, что картинка "не прошла", что в контексте всего происходящего со мной, совсем не удивительно. Даже ее адрес, странным образом поменялся - а ведь я ее положил на наш сервер.
Как смог нарисовал ее по помяти символами. Не взыщите за отдаленность от оригинала!
С уважением,
Н.
环理??? чего-то не понятно.... нифига....((
Не взыщите за отдаленность от оригинала!
Как говорит моя боска-китаянка при любых обстоятельствах: "В Китае можно".
Ой, ви меня удивляете! Прям как будто не в Китае живете! Так и представлю себе офицера 公安 , который бегает вокруг дома терпимости, и не может, ну никак не может его закрыть! И так ночью, крадучись, чтобы им насолить, мелом выводит знак на двери: "берегись вензаболеваний!"... Ну что Вы прямо!
А вообще-то это шутка была. Не кипятись.- именно так! :D
Это я одна такая любознательная. [:) :D)]
- именно так! :Д
не ужели никто больше не пытается даже понять, какие иероглифы на двери висели? как они звучали? и что значили? и какой налет тогда принимает вся история Н.?
не ужели мне придется говорить? правду?
Ой, ви меня удивляете! Прям как будто не в Китае живете! Так и представлю себе офицера 公安 , который бегает вокруг дома терпимости, и не может, ну никак не может его закрыть! И так ночью, крадучись, чтобы им насолить, мелом выводит знак на двери: "берегись вензаболеваний!"... Ну что Вы прямо!
я от этой мессаги, Жень, развеселилась аж капец.))
Жень, что это ты всё подвываешь в этой теме? Прям как "в страшном-страшном лесу стоял чёрный-чёрный домик". Заааапуууугииииваааееееешь?
Дара, берегись! Враги рядом!
Страааааннннныыыыееее иииеееероооглифффы заааатяяянууууут в пууууучину.......
Тихо, рубироидом шурша, едет крыша неспеша.
Жень, что это ты всё подвываешь в этой теме? Прям как "в страшном-страшном лесу стоял чёрный-чёрный домик". Заааапуууугииииваааееееешь?
кто, кто в Гуанчжоу.... я ;D
кто, кто в Гуанчжоу.... я ;ДЕсли бы не два "но", то я бы сказала: "я так и знала". Первое: ты же в Шангхае, при чём тут Гуангжоу? Или это часть мистификации? Второе: стиль рассказа не твой. Настолько не твой, что я отвергла свою дгадку о тебе, ещё до всех упоминаний о Гуангжоу. А может это и есть твой стиль??? :)
Если бы не два "но", то я бы сказала: "я так и знала". Первое: ты же в Шангхае, при чём тут Гуангжоу? Или это часть мистификации? Второе: стиль рассказа не твой. Настолько не твой, что я отвергла свою дгадку о тебе, ещё до всех упоминаний о Гуангжоу. А может это и есть твой стиль??? :)
жгут ли? интимный вопрос, но думаю если вы найдете вино таньской эпохи, и напишите им на груди впечатлительному мужчине, то жечь будут точно....:)
абсолютно верно, что такие знаки не пишут на дверях - но это же рассказ про то, как главного героя охотили лисы.....
Возьму на себя честь открыть занавес. :)
狐狸
"Лиса", товарищи-востоковеды. Так хорошо всем известная по Пу Сун-линам, Ляо Чжаям и Зайчикам.
Поздравляю всех с завершением приятной интриги. Огромное спасибо Н. за рассказ и за доставленное удовольствие.
Браво, драг ечи :-)))
Только маленькое уточнение. Лиса-оборотень, как это видно из значительного массива старой китайской прозы, никогда не пишет на дверях своего дома о том, что она - лиса. :-) Она свою природу маскирует, а обычно и вовсе скрывает, даже стыдится. Но это детали - мало ли что могло случиться с лисами под влиянием светлого образа Лэй Фэна. :-) Еще раз браво :-)))
Кстати, уважаемый Чжучи, в свете темы собственно этой ветки, у Вас есть чем поделиться?
Мне кажется, у каждого на этом форуме есть любимый иероглиф. Да не один.
<...>
Кому не жалко, поделитесь своими воспоминаниями, открытиями, находками... Поделитесь заветными салфетками.
Нашел еще вот такой слегка отличный вариант:
Написание этого иероглифа чжуанью, практически аналогичное приведенному Вами, имеется в "Кан-Си".
существует шрифтовая стилизация "под джуань"... надо купить диск со шрифтами - там должно быть....вот только забава в том, что даже ШуоВеньДзиеДзы современный КНР шрифт не охватит....
выложу хорошие шрифты для скачки.... так что, подождите немного......
а вообще-то, думаю что под джуан надо искать тайваньские шрифты.... так вроде все полные иероги должны быть - все же правдоподобнее будет....
Самый рульный иерог - 快
Ведь он и весёлый и быстрый !!! ::)
Страшный какой-то и неудобный. :-X
если кого обидела - не серчайте. Это мое субъективное мнение. :)
Да чё серчать-то? Сколько людей, столько и мнений :-/
Зато "可怕的" - очень красиво пишется, а "不方便" - очень удобно ;)
А мне нравится 到
Сюда же могу отнести и 得, суть которого для меня ещё до-о-олго останется тайной :-[ :-[ :-[
А мне вот такая штуковина нравится: 靈 Кто-нибудь подскажет, как он в древности дремучей рисовался?
А мне вот такая штуковина нравится: 靈 Кто-нибудь подскажет, как он в древности дремучей рисовался?
Обалденно красиво, где это вы такие иероглифы берете?
Строка из пяти иерогов очень похожа на майские иероглифы.)
а что в них сокраментального?
[Не раз не видел этих иероглифи,можно быть это"步" Нет???
а не 虎 ли?
* вы сами владеете японским?
** у этих "пустотеков" есть сайт? где можно увидеть этот лого-типус?
помоему очень забавен иероглиф 冇
например, в выражении冇$$
жинка, двоечница, сказанула, что нет такого глифаэто как в анекдоте: "Нет в русском языке такого слова - жопа! - Странно, жопа есть, а слова нет" ;D ;D ;D
ПаПа, я
Однако, страшно тормозя, прикола фразы ен по почув я :-[
龍, 心, 愛 - вероятно самые популярные. А еще есть этот чудо-иероглиф: http://www.lingvochina.ru/raznoye/124
А еще есть интересный иероглиф 歪
Кто больше?не уверен, что эти иероглифы существуют, в Ханьюй да цзыдяне их нет. Скорее всего, чей- то розыгрыш....
не уверен, что эти иероглифы существуют, в Ханьюй да цзыдяне их нет. Скорее всего, чей- то розыгрыш....Ну, дык! Это ж прямо таки неувядающая классика:
Еще в тот вечер Федор во все фразы вставлял какое-то мерзкое слово, которому его научил ученик Василий, - слово "пантеизм". [...] Кобот специально вышел, посмотрел в энциклопедическом словаре это слово - нету!
Но указанных мной иероглифов нет даже в ней - они пока ещё только кандидаты на попадание туда (по чисто причинческим технинам). Первый иероглиф, кстати, в этой ветке уже упоминался - это вид китайской лапши. То ли второй, то ли третий - фамилия. Последний - звук громового раската.Занятно.
И на закуску любителям ещё чутка экзотики - даосские талисманы и обереги. Не столь обильные чертами, но таки весьма древние и дико симпатишные:
Ну, дык! Это ж прямо таки неувядающая классика:
Ну а ежели без лирических отступлений, в сухой, так сказать, цифири, то 汉语大字典 - это всего-навсего чуть более 60000 字. В том же 中华字海 их около 85000, а в хрестоматийном 异体字字典 - уже более 100000. Хотя, ясен пень, до базы 今昔文字镜 с её полутора сотнями тысяч иерогов им всем ещё ой как далеко.
Но указанных мной иероглифов нет даже в ней - они пока ещё только кандидаты на попадание туда (по чисто причинческим технинам). Первый иероглиф, кстати, в этой ветке уже упоминался - это вид китайской лапши. То ли второй, то ли третий - фамилия. Последний - звук громового раската.
И на закуску любителям ещё чутка экзотики - даосские талисманы и обереги. Не столь обильные чертами, но таки весьма древние и дико симпатишные:
Ну, дык! Это ж прямо таки неувядающая классика:
Ну а ежели без лирических отступлений, в сухой, так сказать, цифири, то 汉语大字典 - это всего-навсего чуть более 60000 字. В том же 中华字海 их около 85000, а в хрестоматийном 异体字字典 - уже более 100000. Хотя, ясен пень, до базы 今昔文字镜 с её полутора сотнями тысяч иерогов им всем ещё ой как далеко.
Но указанных мной иероглифов нет даже в ней - они пока ещё только кандидаты на попадание туда (по чисто причинческим технинам). Первый иероглиф, кстати, в этой ветке уже упоминался - это вид китайской лапши. То ли второй, то ли третий - фамилия. Последний - звук громового раската.
И на закуску любителям ещё чутка экзотики - даосские талисманы и обереги. Не столь обильные чертами, но таки весьма древние и дико симпатишные: