Восточное Полушарие
Китайский форум => Китайский язык: письменность, изучение, диалекты, вэньянь => Китайский Язык: компьютеры, программы, шрифты => Тема начата: karapuz от 26 Апреля 2002 01:32:05
-
где скачать китайский support и IME для The Bat (Eudora), кто знает, помогите! СПАСИБО!!!
-
Сергей, переходи на аутглюк! Если на батовском сайте нет файла с китайской локализацией, то все равно все, что ты найдешь, будет глюкавым самопалом... А у аутглюка нет проблем ни с име, ни с менюшками...
-
Сергей, переходи на аутглюк! Если на батовском сайте нет файла с китайской локализацией, то все равно все, что ты найдешь, будет глюкавым самопалом... А у аутглюка нет проблем ни с име, ни с менюшками...
если б нам еще и разрешали менять почтовые программы, то было бы просто замечательно, но увы....
-
karapuzu: это же где вас так бедных...
-
Сереж, зайди на http://36it.com/
Там сходи в раздел скачиваний... Локализации для бата я там не нашел, но там есть инсталляшка китайской версии. Почти уверен, что это самопал, так что юз ит он ёр оун:)
Правда, я так понял, что она тебе может и не подойти, тебе же апгрейд нужен, а не дистрибутив...
-
стесняюсь даже сказать. у меня еще и с аутлуком проблемы. Не распознает иероглифы. При попытке посылания которых пишет"неопознанный символ" и капец ёрику.
Скажите, как мне лечиться?
-
karapuzu: это же где вас так бедных...
работа проклятая!
-
стесняюсь даже сказать. у меня еще и с аутлуком проблемы. Не распознает иероглифы. При попытке посылания которых пишет"неопознанный символ" и капец ёрику.
Скажите, как мне лечиться?
Ну, я чую, надо мне менять ник с МиРа на Доктора МиРа:))
На самом деле, нужно смотреть, что именно глючит и КАК глючит. Вариантов может быть много.
Сначала спрошу:
1. Судя по присланному письму, версия аутлука - 6-я?
2. Стоит ли MS Global IME для китайского? (если винды 2000 или ХР, то на этот вопрос можно не отвечать)
3. В какой кодировке пшется письмо? Если в русской, то попробуй сначала переключить на китайскую или на юникод, а потом вводить иероглифы...
-
Судя по присланному письму, версия аутлука - 6-я?
да
Стоит ли MS Global IME для китайского?
нет. И кажется это то чего мне не хватает в этой жизни.
сначала переключить на китайскую или на юникод, а потом вводить иероглифы...
блин, как же я не догадалась.
Сат Абхава, я именно так пыталась делать: в ХТМЛ- а потом как есть. ничего не выходило.
Вашу статью я перетащила себе на комп. Читаю, спасибо.)
-
нет. И кажется это то чего мне не хватает в этой жизни.
Если в жизни тебе не хватает только име-шки, то я тебе по-белому завидую!:)
Скачать можно с микрософт.ком - зайди там в раздел даунлоадов и набери "global ime"... Ну, а дальше разберешься. Учти, что он занимает около 5 мегов, так что качать долго...
Есть и другие варианты. Например, посмотреть, а не прилагалась ли име-шка в дистрибутиве ИЕ6 (с офисом 2000-ПРО он точно был). Или, если у тебя стоит офис ХР, то можно поставить оттуда, только там он совсем немеряный, мегов 20. Если у тебя вин2000, то просто нужно включить поддержку китайской локали, я это сегодня уже описывал для Сереги Литвина - просто найди соответствующий постинг.
Если будут вопросы, пиши:)
-
работа проклятая!
Интересно было бы посмотреть на ту работу, где сотрудникам устанавливают The Bat! Программа, конечно, классная, сам ей пользуюсь. Но вроде как корпоративный софт она не очень популярна...
-
Женьке:.. ) я слышал истории, когда в компаниях московских, что бы много лицензий не покупать инстолят word на сервер..)) а юзеры потом достают админов..)) капец.. вот нам в Китае хорошо.... КАААААКИЕ ЛИИИЦЕНЗИИ.??.))
-
Интересно было бы посмотреть на ту работу, где сотрудникам устанавливают The Bat! Программа, конечно, классная, сам ей пользуюсь. Но вроде как корпоративный софт она не очень популярна...
Уверен в обратном, программа очень популярна именно как корпоративный софт по причине высокой степени безопасности, но мне она кажется крайне неудобной.
-
Уверен в обратном, программа очень популярна именно как корпоративный софт по причине высокой степени безопасности, но мне она кажется крайне неудобной.
Сколько людей, столько и мнений... Лично я считаю, что как раз с безопасностью в бате не все так уж идеально, а вот наворотов в нем много полезных. За один только mail dispatcher пять коров по системе 2кауз можно дать!:)
-
MiR, а не проще ли писать в режиме HTML, а затем отправлять письмо "КАК ЕСТЬ" и неважно, в какой кодировке... Я всегда так делаю. Вроде, пляшет без проблем...
Сат Абхава, ты знаешь, это не всегда срабатывает, к сожалению... Некоторые мылеры (из тех, что используют свой движок для показа хтмл) не отображают корректно язык, если не задан явно тэг языка... Например, этим грешила Юдора, точно грешит ЛотусНоутс.
А вообще-то, самый приличный способ сегодня работать с мультилингуа без проблем - это, конечно, юникод и все что с ним связано - ИЕ5/6, аутлук, ворд2к и т.д. К сожалению, в издательской деятельности они мало помогают, поэтому я активно юзаю твинбриджевское мегадетище (!) CJK Partner for Win2k/NT. Очень приличная вещь, хотя, надо сказать, несколько иероглифов в таблице ГБ они переврали... Но это мелочи. Конечно, иногда бывают проблемы с посткриптом, но даже это решаемо, если выводить макеты на пленки самостоятельно.
Если честно, то иногда я украдкой мечтаю, что РИПы тоже начнут поддерживать юникод, и мир навсегда забудет такие понятия, как биг5, гб, вынь1251, кои8р и т. д. и т. д.!:)
-
Сколько людей, столько и мнений... Лично я считаю, что как раз с безопасностью в бате не все так уж идеально, а вот наворотов в нем много полезных. За один только mail dispatcher пять коров по системе 2кауз можно дать!:)
Он более безопасный в том смысле, что он менне распространен, и поэтому род него меньше вирусов сознательно пишется, чем под тот же Аутглюк. А mail dispatcher - это рулез!! Еще неслабым преимуществом Бата является красивая и понятная работа с несколькими аккаунтами одновременно. В Аутглюке задолбаешься все эти сортировки настраивать.
А вот еще по поводу безопасности, прошла информация:
ПЯТЬ КОМПАНИЙ ОБЪЕДИНИЛИСЬ ДЛЯ СОЗДАНИЯ
НОВОГО ПРОДУКТА
Алгоритм "@"-daily, 26 апреля 2002
В четверг, 25 апреля, компании RitLabs, Aladdin Software Security,
"Лаборатория Касперского", "Крипто-Про" и SoftKey объявили о
выпуске совместного продукта The Bat! Pro, который
представляет собой версию почтовой программы The Bat!
Этот совместный продукт представляет собой почтовую
программу, в основе которой лежит система The Bat!,
разработанная молдавской фирмой RitLabs. В нее
интегрированы антивирусные программы "Лаборатории
Касперского" и система шифрования данных - криптопровайдер
КриптоПро CSP. Проверка зашифрованной корреспонденции
антивирусом происходит "в потоке", т. е. непосредственно в
момент ее отправки или доставки. Работа с программой The Bat!
Pro будет невозможна без электронного ключа eToken,
разработанного компанией Aladdin Software Security. eToken будет
обеспечивать аппаратную аутентификацию (вместо пароля).
Еще бы кто-нибудь им посоветовал партнера по китайскому языку!!!
-
Жеке: ..)))) ))))) ))) )))) ))) ABBYY..)
-
ABBYY не занимается китайским :(
-
Жеке: да и я о том же..) у нас тут с год назад с подачи MiRа появилась идейка FineReader пульнуть на китайский рынок.. я с ними связался, они мне так вежливо ответили, что на разработку версии поддерживающей ироглифику уйдет года два.. Потом мол поработаем..)))
-
У меня Outlook тэг языка вставляет автоматически... :)
Ох, Сат Абхава! Лучше бы этого не говорил!;););)
Я специально полез поглядеть твои письма... Знаешь, какой тэг языка автоматически добавляет твой аутлук? Правильно, ИСО-8859-1... После чего весь русский язык (а равно и китайский и любой другой, вылезающий за пределы первой половины таблицы ASCII) превращается в вопросики... Единственное, что спасает от нечитаемости твоих писем - наличие второй части в виде хтмл, в которой уже все нормально... Но если ты внимательно читал мое послание, то, наверное, заметил, что я говорю о мылерах, в которых свой способ прочтения писем. Даже в том же Бате письмо с хтмл делится на две части - текст и хтмл. Так вот, в текстовой части твои письма нечитаемы.
На самом деле, это частая проблема, просто язык надо указывать в явном виде.
Если хочешь, проведи такой эксперимент: напиши сам себе письмо по-русски не в хтмл, а в тексте, но не задавай язык, а оставь на совести аутлука. В этом случае при отсылке он тебе высветит окошко, где скажет, что ты пытаешься отослать письмо, содержащее юникод, в кодировке, которая этот самый юникод не поддерживает.
Кстати, еще к тебе вопрос: ты случайно поверх ИЕ5.5 не ставил ИЕ6?:) Если да, то спешу сообщить по секрету, ты забыл поставить 6-й аутлук...
-
МииР и Сат Абхава- спасибо, вроде разобралась.)
МиР, ресурсам моей старенькой машинки доступен только Сапер и приложение к нему- Win98.))
Сат Абхава, ага, печатала редактором NJ Star. Щас пересматриваю этот вопрос.)
-
Жеке: да и я о том же..) у нас тут с год назад с подачи MiRа появилась идейка FineReader пульнуть на китайский рынок.. я с ними связался, они мне так вежливо ответили, что на разработку версии поддерживающей ироглифику уйдет года два.. Потом мол поработаем..)))
Это они тебе еще вежливо ответили, друг. Другие бы просто послали...
Я примерно себе представляю общее направление мысли в технологии распознавания текста, и основные проблемы с этим связанные.... Я помню, еще в 95 с Давида Яна на Комтеке видел, он рассказывал как FineReader работает. Там на уровне 32 букв та-аа-кие проблемы!! Что я не совсем себе представляю себе программу/машину которая нормально распознавала бы 40.000 иероглифов... это должен быть вычислительный центр какой-то, а не программа для настольного компьютера.
Кто-нибудь вообще в жизни сам видел распознавалку для иероглифов???
-
Кто-нибудь вообще в жизни сам видел распознавалку для иероглифов???
На самом деле, распознавалок для иероглифов очень и очень много... Есть японские, китайские (трад. и симпл.), корейские... Как правило, японские и тайваньские поддерживают все двубайтовые языки. Китайцы тоже за ними поспевают! Работают, кстати, все эти распознавалки очень прилично, особенно те из них, которые следят за контекстом.
Да, хочу отметить, что распознавалки рукописного текста, который вводится с пэдов, я считаю отдельным классом софта, который осиэркой назвать нельзя.
Что касается АББИИ, то здесь все просто. Дело в том, что разработанная ими пузырьковая технология в своем роде уникальна, но работает прилично только с ограниченным количеством символов. Но между прочим, как работает!!! Для иероглифики же необходим немного другой подход, который разработать носителям языка несравнимо легче.
-
Это они тебе еще вежливо ответили, друг. Другие бы просто послали...
...Кто-нибудь вообще в жизни сам видел распознавалку для иероглифов???
..да я когда e-mailил им сс всем босам сделал.) поэтому вежливо и разговаривали..)..
я сам не видел, но мои китайцы вполне равнодушно меня уверяли, что в китае есть.. и дохренищи..)
-
На самом деле, распознавалок для иероглифов очень и очень много... Есть японские, китайские (трад. и симпл.), корейские... Как правило, японские и тайваньские поддерживают все двубайтовые языки.
А причем тут двубайтовость? Ведь отсканированый тескт это же картинка просто. Это уже когда image распознан, ему можно сопоставить хоть однобайтовость, хоть двубайтовость...
Да, хочу отметить, что распознавалки рукописного текста, который вводится с пэдов, я считаю отдельным классом софта, который осиэркой назвать нельзя.
ес-с-сно!! какая же это распознавалка, когда вводишь по четко заданным правилам. Кстати! Вот например, все ручные автоматические переводчики где рисуешь иероглиф на экране работают очень стремно! С пятой или шестой попытки они только распознают, что написал. Причем нужно четко соблюдать размеры, и правила, и последовательность написания черт! А в отсканированом тескте откуда знаешь поледовательность черт? Я видел много таких машинок, и тайваньские и майнландские, все очень плохи... что же тогда говорить о распознавалках типа FineReader'а?
Что касается АББИИ, то здесь все просто. Дело в том, что разработанная ими пузырьковая технология в своем роде уникальна, но работает прилично только с ограниченным количеством символов. Но между прочим, как работает!!! Для иероглифики же необходим немного другой подход, который разработать носителям языка несравнимо легче.
А причем тут носительство языка? Это же чистая математика. Ее могут хоть в Занзибаре разработать, если придумают четкий алгоритм.
MiR, ты намекни, если читал где, какой хотя бы общий принцип работы таких систем для иероглифики? Я просто очень любознательный.. :)
Или названия скажи, я поспрашиваю у китайцев.
-
А причем тут двубайтовость?
А причем тут носительство языка?
MiR, ты намекни, если читал где, какой хотя бы общий принцип работы таких систем для иероглифики? Я просто очень любознательный.. :)
Или названия скажи, я поспрашиваю у китайцев.
Двубайтовость при том, что символов в таком наборе будет оччччень много. Я только это имел в виду.
Носительство при том, что с чистой математикой ни ты, ни я осиэрку не напишем, нам знания языка не хватит... У иероглифов бывают разные написания, есть разные шрифты, есть разные школы, есть разные традиции... В этом проще разобраться носителю, а значит отдача от него будет при разработке софта выше.
Что касается, где почитать, то все мои отрывочные знания были собраны на комтеках разных лет при общении с ребятами из АББИИ...
Из китайского софта могу сказать, что юзал TH-OCR и твинбриджевский SharpEye.
-
Ты меня MiR еще больше запутал, чем объяснил :)
Я так понимаю, что двубайтовость-однобайтовость вступает в игру при распознавании в самый последний момент, когда картинка уже распознана, и ей сопоставляется символ, отображаемый на экране компьютера. И самое сложное, как раз и определить, на отсакнированом тексте, где вообще, отдельный иероглиф написан, какой именно иероглиф и т.д.
Тут конечно ностильство языка поможет, но незначительно, разные стили, это, конечно понятно, но хотя бы для печатного текста, это уже по-моему архисложно. Вернее, как, может конечно и возможно, но мне кажется, должно требовать огромных аппаратных затрат. Там какие-нибудь супер-компьютеры....
Но если ты говоришь, существуют такие программы, я тебе верю. Значит, китайцы, в натуре, компьютерные гении!! Ведь если такие программы работают надежно и обрабатывают текст сносно, то взять этот же алгоритм для всего 32 букв русского языка, и программа должна будет весить в 10.000 раз меньше!!! Ведь, что такое наши буквы? Те же иероглифы, только попроще.
Ну ладно, мы тут от темы отклонились сильно.
А еще мулька, которую я с другом обсуждал давно как-то, это то, что китайцы быстрее и качественнее научат компьютер речь человека распознавать. В силу заданности тонов, меньше нужно кАлек хранить в памяти машины. А то в европейском языке одно и то же слово можно столькими разными способами произнести, что задолбаешься рапознавать. Машина - дура.
-
А еще мулька, которую я с другом обсуждал давно как-то, это то, что китайцы быстрее и качественнее научат компьютер речь человека распознавать.
Ладно, осиэрки потом обсудим:):):)
Речь уже фактически научили распознавать... Тот же твинбриджевкий SmartEar, как ни странно, очень прилично работает:)
-
Речь уже фактически научили распознавать... Тот же твинбриджевкий SmartEar, как ни странно, очень прилично работает:)
Китайскую речь?? :) Фактически речь научились разспознавать уже давно, но ни одна программа на западе так и не получила коммерческого распространения. Все на уровне эксперементальных разработок. Так прикольно на выставках наблюдать, как разработчик стоит с микрофоном и: "Открыть Ворд!, Ворд Открыть! открЫть Ворд! да-е-мое-е! О-о-тры-ы-ыть во-орд!" :)
Хотя вот Intel (?) вроде бы совсем недавно что-то такое более менее успешное запустил на рынок... читал краем глаза...
-
Предлагаю тему взаимопомощи в ламерских делах.
А, опять я непонятно выражаюсь >:(.
Ну, вот пример.
В России можно найти любой софт на пиратских CD. Все законно: и чек вам дадут и гарантию. А что делать на чужбине с контактами, сведенными к минимуму. Загрузить софт с официального сайта разработчика или еще откуда :-X (кто знает что и откуда, давайте ссылочки :D)), а потом найти кряк или пасворд на http://www.astalavista.com :?).
Администратору: если находите тему крамольной :-[, снимайте, я не обижусь. И еще хотел спросить. А чего у вас тема « Всякая всячина и прочие дела » в китайском форуме находится. Китай, конечно, великий, но не пора ли общую тему выделить отдельно ???
-
Помогать друг другу можно, только если что-то конкретное нужно. А просто так - рекомендую http://www.nnm.ru - там постоянно про новые программы и лекарства к ним пишут. Да и ваще - сайтов варезных хватает по сети...
-
Можно скачивать триал-версии с оффициальных сайтов, а затем снимать ограничение краками с http://www.cracks.am Краки практически для всех программ и всех версий, но не все срабатывают или срабатывают так просто и бывает нужно подумать.
-
Что касается прог... Я часто пользуюсь download.com Там в поиске выставляешь Free и вперёд! Он по разным сайтам и зеркалам находит довольно много. Ну или можно не бесплатную скачать, а где кряки взять здесь уже писали.
-
Добрые люди, подскажите как установить поддержку китайского языка (упрощ) в Windows XP?
Какие конкретно файлы мне для этого понадобятся?
-
Если я не ошибаюсь, надо зайти в Regional Settings и на закладочке Advanced в выпадающем списке поддержки юникода для неанглийских шрифтов выбрать Chinese Simplified. По-моему, все файлы для этого у ХР уже есть. Кстати, там же устанавливается и поддержка русских шрифтов для русского софтвера под ХР.
::)
-
чтобы просто включить поддержку надо вот что = Control Panel - Regional and Language Options - Languages - select "Install files for East Asian languages" файлы уже все есть на диске (если не стирал сам)
там же можно сделать вот еще что =
Advanced - Select a language to match a language of Non-Unicode programs you wnat to use.... - select "Chinese (PRC)" но это нужно для того, чтобы видеть менюшки китайских прог или например адресатов на китайском языке в аутлуке... !но не для того чтобы видеть китайский текст в, скажем, ворде! - для этого как раз и есть первый пункт....
-
To Papa Huhu:
Спасибо за Ваши ценные подсказки.
Но у меня проблема заключалась в том, что установочный диск дистрибутива Windows XP был урезан. в нем как раз не доставало тех самых 230 Мб для установки поддержки языков Восточной Азии.
Проблему я решил очень просто: взял другой диск с полной английской версией ХР и установил себе поддержку китайского языка.
Теперь во всю пользуюсь :)
-
Да... Отец ХуХу (как у О.Генри доктор Вов-Ху :P) совершенно прав. Мой ответ был не совсем точным, потому что для финского и немецкого языков все гораздо проще ;) ;D :)
А мне тут на днях должны подкатить МС-овский MUI Chinese Simplified. Как для самой операционки, так и для Офиса. Вот только что я с ними буду делать без знания китайского. Главное - это, ориентируясь по иконкам, найти то место, где все это обратно переключается... ;D
-
Уважаемые администраторы.
У Вас тут нет технического раздела, поэтому пишу здесь. Мне Sat Abhava подсказал к Вас обратиться, сказал, что Papa Huhu может разобраться. Надеюсь на Вас очень. :-*
У меня проблемы с моим Windows 2000.
Мне недавно пришлось отформатировать жесткий диск, на котором преуспешным образом работала Windows 2000 со всеми мне нужными китайскими шрифтами и кодировками. После форматирования у меня не оказалось старого Виндоушного диска и я купила другой. А он, подлец, без шрифтов и другой китайской всячины.
Когда устанавливаю многоязыковую поддержку, он мне говорит, что файлов таких нэт. (файлы IME) Что мне делать? Купить новый диск, или пробовать советы по поводу установки шрифтов, но я все прочитала на всех всевозможных сайтах, это такая мука, что уж лучше перепробовать купить все Виндоушные пиратские копии и найти ту самую!
Я пробовала как-то давно загрузить китайскую программу кодировок, у меня полетело все, о чем можно было только мечтать, так что больше я не решаюсь этого делать.
Гоняю это сообщение по всем форумам, просто с ног сбилась, ничего сделать не могу. Может Вы мне скинете эти злосчастные файлы. По-моему проблема только в них. Заранее спасибо.
-
Когда устанавливаю многоязыковую поддержку, он мне говорит, что файлов таких нэт. (файлы IME) Что мне делать?
Я бы предложил два варианта: либо купить нормальный дистрибутив Вынь-2К, либо раздобыть (в интернете или на компакте) полный дистрибутив Интернет Эксплорера (лучше 6-го).
-
А я хотела дешевле как-нибудь отделаться, а дистрибутив в Москве это дороговато, а Вынь - 2К это Виндоус или что?
видите ли я до этого пользовалась нормальной Виндоушной мультиязыковой установкой, проблем не было, а потом ... ну я все уже написала, поэтому в программах не разбираюсь.
мне самое главное, чтобы можно было печатать на китайском, тут Explorer вряд ли поможет, хотя я и не знаю
а вот если у Вас 2000 Виндоус стоит, то может Вы мне скинете файлы IME (я напишу какие именно), или это очень трудно
Вовек не забуду :-* :-* :-*
-
А я хотела дешевле как-нибудь отделаться, а дистрибутив в Москве это дороговато, а Вынь - 2К это Виндоус или что?
видите ли я до этого пользовалась нормальной Виндоушной мультиязыковой установкой, проблем не было, а потом ... ну я все уже написала, поэтому в программах не разбираюсь.
мне самое главное, чтобы можно было печатать на китайском, тут Explorer вряд ли поможет, хотя я и не знаю
а вот если у Вас 2000 Виндоус стоит, то может Вы мне скинете файлы IME (я напишу какие именно), или это очень трудно
Вовек не забуду :-* :-* :-*
Дистрибутив в Москве стоит рублей 70! От силы 80... А Internet Explorer поможет тем, что в нем тоже есть IME. Кстати, есть еще MS Office 2000 или XP, к ним есть MUI для китайского - там куча шрифтов и бругие полезные прибамбасы. Так что ищите в Савелово или Митино.
Скинуть IMEшки по мылу - это довольно накладно. У них размер порядочный. Если очень надо, могу записать на CD, но только предупреждаю сразу: встретиться со мной - оооооооочень большая проблема...
-
Я отчего-то всегда думала, что дистрибутив - это фирменная версия, она никак не может 70 рублей стоить. А пиратских за 70 рублей у меня достаточно. В них-то и проблема.
Сейчас попробую воспользоваться Вашими советами. Спасибо огромное. :)
-
http://office.microsoft.com/downloads/2002/imechs.aspx
вот ссылка на download Chinese IME для офиса ХР...
вообще-то действительно.. скачайте это и Екплорер 6 с китайским ИМЕ....
и у вас все станет на место.....
-
非常感谢 :-* :-*
Спасибо всем, кто помогал мне.
Наконец-то это свершилось.
Думаю, что эту ссылочку нужно на видное место поместить, у многих такие же проблемы возникают.
Спасибо огромное.
-
Продолжаю свою грустную песню :-[
Правда это растущие аппетиты, но мне очень нужен теперь китайский распознаватель. Я прочитала все постинги на эти темы на форуме, но так ничего и не нашла. Весь софт на сайтах , как мне показалось, продается, а мне бы хотелось, впрочем как и всегда, получить его бесплатно. А еще мне нужно, чтобы распознаватель встал на 95 Windows, у меня драйвер от сканера только на этот Вынь есть - у меня стоит две ОС, так что я постоянно переключаюсь.
Правда я могу отсканировать сначала в русской версии на 95-ой, а потом перезагрузиться на 2000-ую и распознавать уже там.
А еще вопрос , можно поверх 95-ой русской поставить 95-ую китайскую версию, у меня там для китайского Выня есть хорошие программки, но я боюсь, что вообще все полетит. А совместим ли русский Fine Reader с китайской Windows?
Пользователь я страшно начинающий, так что извините, пожалуйста, за невнятность:-*
-
Продолжаю свою грустную песню :-[
Правда это растущие аппетиты, но мне очень нужен теперь китайский распознаватель. Я прочитала все постинги на эти темы на форуме, но так ничего и не нашла. Весь софт на сайтах , как мне показалось, продается, а мне бы хотелось, впрочем как и всегда, получить его бесплатно. А еще мне нужно, чтобы распознаватель встал на 95 Windows, у меня драйвер от сканера только на этот Вынь есть - у меня стоит две ОС, так что я постоянно переключаюсь.
Правда я могу отсканировать сначала в русской версии на 95-ой, а потом перезагрузиться на 2000-ую и распознавать уже там.
А еще вопрос , можно поверх 95-ой русской поставить 95-ую китайскую версию, у меня там для китайского Выня есть хорошие программки, но я боюсь, что вообще все полетит. А совместим ли русский Fine Reader с китайской Windows?
Пользователь я страшно начинающий, так что извините, пожалуйста, за невнятность:-*
По пунктам...
1. Китайские распознавалки на форуме, кажется, когда-то обсуждались... Вывод неутешительный - они работают слабенько, а самое главное - очень много сил уходит на то, чтобы в полученном результате найти неправильно распознанные иероглифы. Сами понимаете, выглядят они и для нас, и для распознавалки похоже. Вторая проблема - почти весь софт этого класса требует китайскую локаль по умолчанию либо софт вроде TwinBridge-a или Chinese Star. Интерфейс там, как правило, на китайском.
2. Две разные локализованные версии виндов на одном винчестере - гарантия кучи проблем! При попытке проверки диска будут постоянно вылезать ошибки о недопустимых именах файлов и пр. Решается только при файловой системе NTFS, что ограничивает выбор операционок только двумя вариантами: Win2000, WinXP.
Еще могу посоветовать поискать драйвер для сканера в интернете. Большинство фирм выпускает даже для старых сканеров драйвера, совместимые с Вынь2000. Единственное пока известное мне исключение - Mustek Paragon 1200 Pro, снят с поддержки полностью, драйвер для вынь2000 так и не появился:(
-
1.Как ни странно, но 95 и 2000 у меня спокойно уживаются. У меня двойная загрузка на выбор. Я долго мучилась, потому что с такой проблемой столкнулась впервые. Но сейчас вроде бы все нормально.
2. А есть ли вариант каких-нибудь специальных опций для распознавания иероглифов например в английской версии OCR.
3. А еще вопрос . Если я установлю второй винчестер и поставлю на него китайский софт полностью, мой компьютер не прикажет долго жить?
-
1.Как ни странно, но 95 и 2000 у меня спокойно уживаются. У меня двойная загрузка на выбор.
А я и не сказал, что у вынь95 и 2000 будут проблемы совместного проживания... Они же у вас обе, как я понял, русские... Я сказал, что проблема будет с китайской и русской вместе на одном винте. Кстати, на одном винчестере ставить две версии виндов, даже одной локали, я бы не советовал ни при каких условиях. Папка Program Files для всех версий едина, а в ней есть, например, папка Internet Explorer... Я могу только догадываться, как одна и та же программа будет использоваться при загрузке в разные Windows...
А есть ли вариант каких-нибудь специальных опций для распознавания иероглифов например в английской версии OCR.
Насколько мне известно, ни одна из западных или наших ОСиЭрок иероглифику не поддерживает. Кстати, вспомнилось тут... Когда-то я пользовался некой TH-OCR, у которой был английский интерфейс. Но с ней все равно нужно было запускать что-то вроде твинбриджа, иначе иероглифы было не видно. Кстати, есть еще такое твинбриджевское творение - SharpEye. Тоже OCR-ка, но в свое время меня не вдохновило качество ее работы:(
А еще вопрос . Если я установлю второй винчестер и поставлю на него китайский софт полностью, мой компьютер не прикажет долго жить?
Не умрет. Наоборот, это лучший вариант в данной ситуации. Единственное, что нужно сначала сделать - проверить, может ли BIOS загружаться с дисков D, E и т.д. Старые версии биосов могли грузиться только с primary master устройств, потом появилась поддержка Atapi устройств (cd-rom, zip-drive, ls120-drive, etc.) и только потом появились биосы с поддержкой загрузки с любого диска.
-
[
Ой, не женское это дело :'(
BIOS у меня, насколько я понимаю, 6.02( я при загрузке подсмотрела)
Но дело в том, что все у меня с секретом, вот и BIOS моя родненькая не хочет редактироваться. Я не знаю почему, но у нее все поля погашены, как будто стоит блокировка, но я сама не ставила, да и кода она никакого не требует. Мне BIOS устанаваливали на фирме, поэтому что делать ,я не представляю.
В любом случае мне очень надо все сделать так, чтобы не нервировать мой основный диск, он у меня и так настрадался, а еще одно форматирование я не выдержу.
-
Ой, не женское это дело :'(
BIOS у меня, насколько я понимаю, 6.02( я при загрузке подсмотрела)
Версия БИОСа - это хорошо, но еще важно, кто его сделал... Award или еще кто сподобился...
А пол тут ни при чем... Я бы сказал, это не ламерское дело:) Наймите спеца, это лучший вариант.
-
Версия БИОСа - это хорошо, но еще важно, кто его сделал... Award или еще кто сподобился...
А пол тут ни при чем... Я бы сказал, это не ламерское дело:) Наймите спеца, это лучший вариант.
По-моему, все-таки придется последовать Вашему совету, но пока его нет, спеца, хочется узнать,что же случилось с моей /моим BIOS, что я исправить там ничего не могу.
А насчет ламера - это точно, правда я уже могу некоторые штуки делать со своим компьютером так, чтобы он еще оставался после этого живым.
-
Похоже, что пароль висит на БИОСе... Только не на вход, а на редактирование... Так что заходите в раздел администрирования, там пароль и должен сниматься. А вообще, есть подозрение, что машинка ваша - брендовая. С ними много непоняток, каждый воротит, что хочет. Мне как-то Компак попадался, так в нем пароль на БИОС ставился софтварно из виндов... Вот как все страшно бывает...
-
Ламер - это громко сказано :(
во-первых, BIOS у меня все-таки от Award,
но снять блокировку я не могу, единственное, что может утешать, что там четко указана поддержка двух жестких дисков, так что есть надежда, что если я просто поставлю новый диск, он у меня сам как-нибудь отреагирует и редактировать самой ничего не надо будет. Вообще что происходит, когда возникает еще один жесткий диск. Он сам разпознается? А может мне BIOS переустановить с дискеты, я где-то прочитала, что это возможно, но что мне это даст?
Я ,наверное, достала Вас, но вот бывает такое, что хочется самой до всего докопаться. Главное, завтра распотрошу старый компьютер, выужу оттуда винт и буду все "портить" :D) Вы не подскажете, какие трудности могут возникнуть, я вроде бы литературу почитала, все вроде бы просто. Но только не у меня. :)
Спасибо Вам, MiR.
-
Ламер - это громко сказано :(
во-первых, BIOS у меня все-таки от Award,
но снять блокировку я не могу, единственное, что может утешать, что там четко указана поддержка двух жестких дисков, так что есть надежда, что если я просто поставлю новый диск, он у меня сам как-нибудь отреагирует и редактировать самой ничего не надо будет. Вообще что происходит, когда возникает еще один жесткий диск. Он сам разпознается? А может мне BIOS переустановить с дискеты, я где-то прочитала, что это возможно, но что мне это даст?
Я ,наверное, достала Вас, но вот бывает такое, что хочется самой до всего докопаться. Главное, завтра распотрошу старый компьютер, выужу оттуда винт и буду все "портить" :D) Вы не подскажете, какие трудности могут возникнуть, я вроде бы литературу почитала, все вроде бы просто. Но только не у меня. :)
Спасибо Вам, MiR.
Да вот не за что на этот раз:) Боюсь, помочь не смогу... Установка дополнительных винтов - штука тонкая. Это тема для лекции часа в полтора, не меньше... Очень много "если"... Настолько много, что начинать рассказ просто не хочу. Поверьте, сжечь винт или маму можно довольно быстро и просто.
Так, ладно... Два слова, пока начальство отошло:)
Во-первых, на маму можно поставить не два, а четыре винта. Винты ставятся на интерфейс IDE, IDE бывает primary и secondary. Каждый из них может принимать два устройства - master и slave. Итого четыре варианта подключения. На винчестере есть переключатели (называются jumpers), на крышке винта должна быть схема, которая рассказывает о расположении этих самых джамперов. В зависимости от того, как вы подключаете винт (master, slave, stand alone, cable select) зависит и расположение джамперов. Это уже головная боль, если все это хозяйство видите в первый раз...
Второе, если БИОС закрыт для редактирования, в установках реальо прописан только один винт, а все остальные стоят как NONE, то винт подключтиь вы не сможете, не разблокировав БИОС. Если стоит AUTO, то проблем быть не должно. К слову, разблокирование БИОСа - тема для отдельной статьи.
В-третьих, если ваши винты разбиты на логические диски, то порядок их следования (C, D, E...) немного изменится. То, что раньше было на D, окажется на Е.
Думаю, после моих рассказов вопросов стало еще больше. Повторюсь: зовите спеца! Не туда вы лезете!:)
-
Ну вот, позову спеца, он мне все сделает, и мне даже нечем будет Вас попытать. ;)
Вы правы, в первый раз надо сделать со специалистом, так что умолкаю и буду искать специалистов. А Вы не можете кого-нибудь порекомендовать? Из Москвы.
В последний раз, Вы хоть намекните, как разблокировать BIOS. Я пробовать не буду, просто ужасно интересно.
Спасибо огромнейшее за помощь.
-
Только еще один вопрос. У меня винт, который я хочу поставить, немного старый, он у меня от старого компьютера остался, я вот думаю, может мне все-таки новый купить, у меня сейчас 20ГБ стоит, атот всего 2Гб, просто я на него немного функций возложить хочу.
Но может все-таки обновиться, винты вообще-то как долго живут?
-
Только еще один вопрос. У меня винт, который я хочу поставить, немного старый, он у меня от старого компьютера остался, я вот думаю, может мне все-таки новый купить, у меня сейчас 20ГБ стоит, атот всего 2Гб, просто я на него немного функций возложить хочу.
Но может все-таки обновиться, винты вообще-то как долго живут?
Нет, пытать меня не надо! Мне и так достается...
Попробовать разблокировать БИОС можно так: отсоединить комп от розетки, раскрутить корпус и снять с мамы батарейку минут на десять для полной уверенности. Только за последствия я не ручаюсь, потому как надо будет заново все настроить.
Что касается винта, то двухгиговый в качестве загрузочного я бы ставить не советовал, он однозначно будет медленным: UDMA, скорее всего, не поддерживает, обороты маленькие, буфер тоже... Можете использовать для архивных копий.
Живут винты по-разному. Новый 6-гиговый от НР умер через два месяца, а Сигейт 1988 г. жив до сих пор... Так что, лотерея...
-
Что-то мне страшно стало :-[ боюсь, все испорчу
основная проблема то в том, что мне очень нужно сканировать китайские тексты, может все-таки можно и без второго винчестера обойтись
но, это я уже по второму кругу пошла, я с этого начала
спасибо Вам огромное за помощь
-
Подскажите , пожалуйста, есть ли программы по вводу иероглифов для русифицированных Pocket Book. (Sony).
Спасибочки
-
Никак не могу найти контору, где можно было бы на русском распечатать текст.
Могу даже с ноутбуком прийти... а они не разрешают... ;(((
-
В районе 哈工大 есть такие маленькие конторы, туда можно прийти со своим текстом на дискете, они тебе распечатают в нужном количестве. Еще раньше была конторка в гостинице 北花, там могли и на русском напечатать сами, но куда то съехали, а куда не признались.
-
señor Silencio какое у вас красивое лого!!!! и слегка такое сексуальное.....
-
Если уж о сексуальности, то у меня возникает вопрос: кто кого - мы китайцев или китайцы нас? Выражаясь культурно, кому - России или Китаю - отведена роль "ян", а кому "инь"
-
Если уж о сексуальности, то у меня возникает вопрос: кто кого - мы китайцев или китайцы нас? Выражаясь культурно, кому - России или Китаю - отведена роль "ян", а кому "инь"
А это, ребята, кто как может... Мозго$%ства китайского еще никто не выдержал...
-
Не вижу повода для дискуссии (тем более для неё нужна новая тема, а не эта). И с российской, и с китайской точки зрения (опираюсь на свои незавершённые исследования по Xuan Wu) Россия - Yin. Ну а Китай, во всяком случае с их собственной точки зрения, - Yang.
-
Иногда случаются такие ситуации, когда срочно надо получить необходимую информацию, причем желательно подешевле или вообще бесплатно. В России подобные проблемы решаются быстро: либо друг - хакер, либо возле подъезда нелегальный СОФТ продают, либо дяде Васе бутылку поставил, и он тебе все сделает. В Китае с этим сложнее, поэтому я хотел бы обратиться ко всем со следующей просьбой.
Подскажите, пожалуиста, где в Интернете можно найти ресурсы (желательно бесплатные), с помощью которых можно:
1) переводить тексты из одного языка в другой (например, статью, написанную по-китайски, - на русский);
2) по номеру китайского телефона узнать адрес организации или квартиры;
3) на каких сайтах можно поискать СОФТ, тем или иным образом связанный с китайским языком (шрифты, переводчики и прочее) и который действительно необходим тем, кто живет и работает в Китае. Подскажите, пожалуйста, какой СОФТ вообще может понадобиться. И как вообще в китайской Сети осуществлять поиск?
4) и последнее: где в Сети можно найти варианты типовых документов, используемых в китайской деловой практике (как то типовые договора, бланки платежных документов, рекламации, офферты и прочее).
Большое спасибо, думаю, что подобная информация может оказаться полезной не только для меня.
-
знаете Sv, мой ответ будет не утешительным - "если вы знаете китайский, вы многое сможете найти. Если нет, то никакие советы вам не помогут"...
это касается всего, и в том числе "переводов".... машины вам так сраницу переведут, что скорее всего вы либо ничего не поймете, либо поймете все неправильно...
а вообще-то, почему бы вам не поискать на гуугле все ваши вопросы - ГОРАЗДО вероятнее что вы найдете что-то англо-китайское, чем руссо-китайское...
ну а если вы китайский все же знаете, то в чем у вас проблема? www.sohu.com www.sina.com www.google.com.cn -главное только умейте составлять правильно запросы!
-
Китайский на нормальном уровне, а вот с компъютером на "вы". Вся проблема и заключается в том, как правильно составить запрос в указанных вами ресурсах - часто бывает так, что ищешь что-то, а что конкретно - не знаешь. Понимаешь, что тебе в процессе работы и обучения чего-то не хватает...
Просто хотелось бы каким-либо образом этот процесс поиска информации упростить, поэтому я и спрашиваю, может кому известны какие-нибудь полезные ресурсы, касающиеся китайского языка и китайской деловой практики.
"Гугл.ком" я уже опробывал. Задал в нем названия конкретных законодательных актов, указывал Китай как страну поиска, и он (Гугл) выдавал неплохие ответы с ссылками на сайты, где бесплатно выложены данные законы. Но когда я запросил "переводчик" (подразумевая СОФТ, с помощью которого можно переводить целые тексты с одного языка на другой), то он давал ссылки на сайты, на которых продают электронные словари для студентов.
В принципе хотелось бы с помощью форума узнать побольше о процессе поиска необходимой информации в Сети. На данный момент меня интересуют указанные в первом постинге вопросы, и мне бы очень хотелось получить на них конкретные ответы. Большое спасибо.
-
Иногда случаются такие ситуации, когда срочно надо получить необходимую информацию, причем желательно подешевле или вообще бесплатно.
Откровенно. От души. Открыто. В общем по-рабочему...Похвально!
В России подобные проблемы решаются быстро: либо друг - хакер, либо возле подъезда нелегальный СОФТ продают, либо дяде Васе бутылку поставил, и он тебе все сделает. В Китае с этим сложнее, поэтому я хотел бы обратиться ко всем со следующей просьбой.
Но и тут можно обратиться к дяде Вану например, за бабки раскурочит что надо. Правда с дядей Ваном надо быть в близких отношениях.
Подскажите, пожалуиста, где в Интернете можно найти ресурсы (желательно бесплатные), с помощью которых можно:
1) переводить тексты из одного языка в другой (например, статью, написанную по-китайски, - на русский);
Если ты вне Китая, попробуй babel.altavista.com, может переводить и техты и вебстраницы целиком. Но результат обычно- полная мура. Но всё же хоть какая подмога. Словарь опять-таки на форуме готовится, eБ КРС называется :).
2) по номеру китайского телефона узнать адрес организации или квартиры;
А вот тут ты дерзок. А зачем тебе, если не секрет?
3) на каких сайтах можно поискать СОФТ, тем или иным образом связанный с китайским языком (шрифты, переводчики и прочее) и который действительно необходим тем, кто живет и работает в Китае. Подскажите, пожалуйста, какой СОФТ вообще может понадобиться. И как вообще в китайской Сети осуществлять поиск?
На этих сайтах ты можешь выбрать всё что тебе нужно в плане конвертеров и т.д.
http://www.mandarintools.com/
http://www.chinesecomputing.com/
А поиск я тоже веду при помощи гоголя применяя рекомендации бати Хухи :).
4) и последнее: где в Сети можно найти варианты типовых документов, используемых в китайской деловой практике (как то типовые договора, бланки платежных документов, рекламации, офферты и прочее).
Вот тут образцы контрактов на разные случаи бизнеса:
http://www.motherol.com/info/index.asp?classid=8&Nclassid=84
http://www.cec.globalsources.com/EXPORTBOX/CONT_HOME.HTM
Я лично ими редко пользуюсь. Тут как раз индивидуальный подход действует. А насчёт платёжек и рекламаций возникает вопрос: тебе они зачем? Если для диссертации, то пойму. А если для бизнеса, то не пойму- зачем тебе шаблон на платёжки :)?
Большое спасибо, думаю, что подобная информация может оказаться полезной не только для меня.
Незашта :)
А сейчас подойдут дяди и скажут как будет правильнее :D) (копирайт этой фразы принадлежит Yuri_k)
-
Может кто-нибудь (случайно) знает, как в испанской раскладке набирать знаки é á ó ?
-
Может кто-нибудь (случайно) знает, как в испанской раскладке набирать знаки é á ó ?
Они, если правильно помню, где-то в верхне-правой части клавиатуры, там, где у нормальных людей нули, знаки равно, Ü и ß...
-
Они, если правильно помню, где-то в верхне-правой части клавиатуры, там, где у нормальных людей нули, знаки равно, Ü и ß...
Так в том то и дело, что нету, только ¡ ¿. Из букв есть ñ и ç хотя последняя и не испанская вроде.
-
Так в том то и дело, что нету, только ¡ ¿. Из букв есть ñ и ç хотя последняя и не испанская вроде.
А, вспомнил! Они используют acutes, такие типа апострофов. Бывают двух типов: с правым и левым наклоном. У меня они рядом с клавишей обратного стирания (как-бишь она по-русски называется?). Сперва нажимается акут, потом нужный гласный, на выходе отображается гласный с акутом.
Жаль, что такого нет для хачека и пролонгированного акута, а то бы пиньинь было очень удобно набирать.
А может и есть где-то?
Вот, посмотри картинку: http://orbita.starmedia.com/~osander/teclad1.gif
первый акут, если я правильно понимаю, там, где "Р", второй там, где "Энья". Набирать их надо с шифтом.
-
Нет, ничего не получается.
По испанскому есть два языка ввода - Испанский (международная сортировка) и Испанский (традиционная сортировка) плюс на каждую можно выставить по две раскладки клавиатуры – Испанская и Испанская2.
Выставил все четыре, перебрал все возможные комбинации с клавишами, которые не отданы под алфавит, результат нулевой.
-
Нет, ничего не получается....
Да не может быть! Вот поставил сейчас испанский традиционный - всё прекрасно набирается, даже без шифта! Один акут там, где на русской клавиатуре "х", другой где "э". Порядок, повторюсь, такой: сперва нажимается акут, потом нужная гласная.
à á è é ù ú ò ó ì í ý
С шифтом: â ä ê ë û ü ô ö î ï ÿ
-
блин, как в анекдоте про "записку смыло" - что же ты ко мне на прием то сразу не пришел!
очень все просто - ставиш любую испанскую клаву, потом нажимаешь клавишу где такие знаки: вверху ("), а внизу (') и затем, в течении секунды на гласную - вуаля!
Señor Echer, ¿cómo es que Ud. sabe tantos idiomas?
-
Не идет и все тут. Ни на win 2000, ни на ХР.
Вот х+е
``e``e``e``
А это э+е (в исп. раскладке, конечно)
´´e´´e´´e
-
Нашел причину, спасибо всем.
Оказалось дело в punto switcher. Даже если его отключить, глюк остается, но если выйти полностью, раскладка начинает работать без проблем.
-
Для постоянного набора пиньиня и прочих там диакритиков можно использовать программу Tavultesoft Keyman (http://www.tavultesoft.com/). К ней существуют раскладки клавиатур для разных немыслимых языков. Заменив, например, английский ввод на латинскую клавиатуру (http://scholarsfonts.net/keybrds.html), можно беспроблемно вводить чуть ли не все возможные знаки с диакритиками.
Я себе поставил расширенную немецкую клавиатуру (http://people.freenet.de/LukasPietsch/Keyman/Keyboards.html), и теперь могу свободно печатать ă ā à á, ĕ ē è é и так далее, тем же способом, как это набирается в испанском варианте. Вероятно, можно самостоятельно создать подобную расширенную раскладку также для русской китайской фонетической транскрипции.
Señor Echer, ¿cómo es que Ud. sabe tantos idiomas?
Pues, es que yo soy así, señor Padre :). Y Usted? :D
-
Есть проблема с mIRC и отображением иероглифов
Выбрал я в ней шрифт NSimSun GB_2312.
Отображает она то что китайцы пишут так как нужно, и даже когда я набираю pinyin то преобразует в строке ввода в нормальные иероглифы, а вот когда текст отправляется, то он отображается в виде "???" китайцы видят то же самое. Пытался у них спросить, все, вроде, как они устанавливал, но не работает :(
Может кто сталкивался с подобным?
Или это из-за того, что что-то в системе не так? У меня WinXP ENg добавил "install files for east asian languages" и добавил Chinese (PRC).
Я в принципе не знаю как ввод должен выглядеть. Но когда набираю "hao3" появляется маленькое окошечко и потом это преобразуется в "好"(надеюсь это то, что должно быть)
Спасибо
-
Есть проблема с mIRC и отображением иероглифов
Насколько я помню, мирц не понимает юникода... Скорее всего проблема в локали. Если винды 2000/ХР попробуйте установить в качестве локали по умолчанию китайскую упрощенную. Если винды 98-е, то спасет только установка китайской версии.
-
Спасибо, судя по всему, проблема действительно в юникоде
А можно ли оставив локальные установки вин родные заставить ее нормально работать? Ведь то, что пишут китайцы - нормально воспроизводится
-
А можно ли оставив локальные установки вин родные заставить ее нормально работать?
Не знаю :-[
Но я бы попробовал сменить IME-шку, с помощью которой пшете по-китайски и поиграться с программками вроде TwinBridge Chinese Partner, Chinese Star и т.д. Вдруг, какая и заработает...
-
Установил CH language "for non-unicode programs" в региональных установках и все стало ок.
Но мне нужно, чтобы там оставался русский, а mIRC поддерживала китайкий :(
С такими установками Far выглядит просто ужасно.
-
Но мне нужно, чтобы там оставался русский, а mIRC поддерживала китайкий :(
С такими установками Far выглядит просто ужасно.
О чем и речь... Поэтому я и посоветовал попробовать поставить TwinBridge Chinese Partner, Chinese Star или что-нибудь из этой серии. Эти программы на время подменяют локаль по умолчанию. Правда, головной боли с ними тоже хватает. В идеале надо бы найти IRC-клиент с поддержкой юникода.
-
Я себе поставил расширенную немецкую клавиатуру (http://people.freenet.de/LukasPietsch/Keyman/Keyboards.html), и теперь могу свободно печатать ? ? ? ?, ? ? ? ? и так далее, тем же способом, как это набирается в испанском варианте.
Со вторым и четвёртым тоном всё понятно, но вот как 1 и 3 тон ввести? А ещё редуцированный с тоном (с точками да ещё и с тоном)???
-
Со вторым и четвёртым тоном всё понятно, но вот как 1 и 3 тон ввести? А ещё редуцированный с тоном (с точками да ещё и с тоном)???
Речь шла не о стандартной раскладке клавиатуры, а о специализированной, разработанной для программы Tavultesoft Keyman. В ней реализована возможность быстрого набора этих тонов.
-
Здравствуйте
Не подскажет ли кто-то из многоопытных товарищей, существует ли в природе программа-переводчик с кит. на русский, типа заслуженной Magic Goody? Цель - черновой просмотр материалов (о чем и что написано) на кит. - для подготовки диссертации. Или где такой софт искать
Заранее спасибо
Also
-
Здравствуйте
Не подскажет ли кто-то из многоопытных товарищей, существует ли в природе программа-переводчик с кит. на русский, типа заслуженной Magic Goody? Цель - черновой просмотр материалов (о чем и что написано) на кит. - для подготовки диссертации. Или где такой софт искать
Заранее спасибо
Also
банить надо таких настырных
правила форума читай
-
Всем привет.
Народ, поделитесь опытом: какой фтп-клиент поддерживает урлы с иероглифами в них?
Достижима ли работа по линкам, содержащим иероглифы только на китайской винде?
Пример линки:
http://ftp://down.audio100.net/new_mp3/other/Ocarina/Ocarina__Love_Letters_From_Provence__情书.mp3
~~~параметры доступа~~~
login: audio100
password: audio100
-
Всем привет.
Народ, поделитесь опытом: какой фтп-клиент поддерживает урлы с иероглифами в них?
Достижима ли работа по линкам, содержащим иероглифы только на китайской винде?
Драг еч, ты б дал работающий линк для экспериментов-то! :D А то ж авторизацию хочуть!
На самом деле, имхо, аспекта у проблемы два:
1) отображение линков иероглификой в фтп-клиенте;
2) отображение иероглифики в виде пары символов, но корректная работа с директориями и файлами на фтп-сервере.
Отображение иероглифики, подозреваю, возможно только под китайской локалью. Правда, можно попробовать использовать сам IE в качестве фтп-клиента.
Что касается нормальной работы с фтп-сервером, на котором файлы названы по-китайски, то у 6-го Total Commander'а пока что проблем не было.
Конкретные результаты экспериментов могу дать, когда найду что-нибудь на китайском... А то пока ничего в голову не приходит...
-
Нет проблем, 先生同志
login: audio100
password: audio100
Прости, что сразу не дал :(
Надо будет попробовать по твоему совету загрести тотал коммандером.
-
login: audio100
password: audio100
Надо будет попробовать по твоему совету загрести тотал коммандером.
Чтой-то не хочет пускать... Прерывает сессию! :(
Надо будет попробовать по твоему совету загрести тотал коммандером.
О результатах отпиши, плиз! Мне тоже интересно! :D
-
Помогите. Может, вопрос и дурацкий, но все-таки. Китайский Wорд2000 не хочет открывать файлы тхт на русском. Причем не всегда не хочет, а только самые интересные. Выдает пресловутую луаньму. От перекодировки толку - ноль. Капризничает, в общем. В чем дело и как быть? ОС - китайская WинМе. Спасибо.
-
А в какой кодировке запоминали? Если в гобяо или юникоде - то это беда поправимая. Если в Windows-1251 или KOI-8R - тогда сложнее.
И зачем вордом редактировать txt?
Попробуйте для начала открыть файл простым текстовым редактором и перегнать текст в Ворд через буфер обмена.
Можно открывать штатным блокнотом, но я бы советовал поставить EmuraSoft EmEditor и манипулировать при его помощи.
~~~~~~~
2 MiR
А знаешь, дружище, вопрос с фтп остался нерешенным. Этот фтп-сервер какой-то чуднОй кадр склепал на своей машине при помощи Server-U, а потом, похоже, поубивал файлы.
Меня знакомый попросил помочь поднять сабж, которого, оказывается и нетути... :)
Бывает...
Ничего, возникнет какой-нибудь нормальный фтп с китайскими домЕнными именами, все опробую и разберусь толком.
А вообще-то сами китайцы давно уже перестали чудить, и в целях собственного удобства названия пишут в ASCII/ANSI :)
-
А в какой кодировке запоминали? Если в гобяо или юникоде - то это беда поправимая. Если в Wиндоws-1251 или КОI-8Р - тогда сложнее.
И зачем вордом редактировать txt?
Попробуйте для начала открыть файл простым текстовым редактором и перегнать текст в Ворд через буфер обмена.
Можно открывать штатным блокнотом, но я бы советовал поставить EmuraSoft EmEditor и манипулировать при его помощи.
Изначальный текст был именно в KOI-8, а оба блокнота бессильны. А кто такой EmuraSoft EmEditor и где его взять?
-
Китайский Wорд2000 не хочет открывать файлы тхт на русском. Причем не всегда не хочет, а только самые интересные. Выдает пресловутую луаньму. От перекодировки толку - ноль. Капризничает, в общем. В чем дело и как быть? ОС - китайская WинМе.
Откройте файл обычным Internet Explorer'ом. То есть, сначала эксплорер откройте, а потом в него файл перетащите. А уж в IE поиграйте с кодировками. Возможно, там и не КОИ8 никакая... Когда найдете нужную кодировку, выделите текст, скопируйте в буфер и вставьте в Ворде. Вуа-ля! :D
Ничего, возникнет какой-нибудь нормальный фтп с китайскими домЕнными именами, все опробую и разберусь толком.
А вообще-то сами китайцы давно уже перестали чудить, и в целях собственного удобства названия пишут в ASCII/ANSI :)
Тогда вопрос пока открытый ;)
Если мимо меня что-нить подобное пробежит, тоже попробую! :)
-
А всё-таки звук приглушился. Немного, но приглушился. И это очень раздражает.
И что делать не знаю. Музыка играет на максимуме, также как раньше играла на 20-30% мощности. [Warning] тонов почти не слышно.
Звук такой, как будто я вставила наушники, но не надела.
Вот.
И даже не знаю, почему мне тогда показалось, что звук вернулся. Бывает, и меня глючит.
-
И что делать не знаю. Музыка играет на максимуме, также как раньше играла на 20-30% мощности. [Warning] тонов почти не слышно.
Не люблю наступать дважды на одни и те же грабли, но все же попробую...
Учитывая прошлое обсуждение, на ум приходят два варианта... Если колонки внешние, то я бы проверил питание. Возможно, что сейчас они работают как пассивные, а не активные. Если колонки в ноутбуке (Сони, я так понимаю), то найдите на клавиатуре клавиши, на которых, помимо их обычных функций, обозначены дополнительные, например, увеличение/уменьшение яркости экрана, переключение между видео-выходами, увеличение/уменьшение звука(!)... Теперь попробуйте, удерживая клавишу FN, несколько раз нажать увеличение звука (это функция может быть назначена клавише PageUp или стрелке вверх).
Если не поможет, то я бы посоветовал позвать на чай толкового IT-шника.
-
доброго всем здравия... хотел поинтересоваться кто нить нашел что нибудь по Бату, общался с замечательным представителем этой замечательной компанейки, ответ был таков ... полагайтесь на возможности вашей операционки, в проге не предусмотренна такая возможность...
-
доброго всем здравия... хотел поинтересоваться кто нить нашел что нибудь по Бату, общался с замечательным представителем этой замечательной компанейки, ответ был таков ... полагайтесь на возможности вашей операционки, в проге не предусмотренна такая возможность...
А вы вообще о чем? И неплохо бы еще знаки препинания по-человечески расставить, а то не ясно, где вопрос, а где ваш рассказ.
-
А как загрузку из микрософта закинуть в flashget (кнопка download)
вот отсюда
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=262D25E3-F589-4842-8157-034D1E7CF3A3&displaylang=en
может кто знает
-
А как загрузку из микрософта закинуть в flashget (кнопка download)...
Два варианта:
1) отключить JavaScript;
2) залезть в исходник и найти там заветный линк: http://download.microsoft.com/download/a/a/c/aac39226-8825-44ce-90e3-bf8203e74006/dotnetfx.exe
-
Два варианта:
1) отключить JavaScript;
2) залезть в исходник и найти там заветный линк: http://download.microsoft.com/download/a/a/c/aac39226-8825-44ce-90e3-bf8203e74006/dotnetfx.exe
спасибо
-
По поводу двух операционных систем на одном винчестере: Больше года у меня стоят две Виндовые ОС, одна китайская, другая русская. 98 и ХР. Никаких проблем, поскольку устанавливаем на разные логические диски.
-
Дико извиняюсь за невежество. Месяца полтора назад задал этот же вопрос: как быть, если китайский ворд не хочет распознавать русский текст, а выдает абракадабру? Меня отослали к IE, но эта зараза тоже оказалась бессильной, нужной кодировки не нашлось. Помогите, почитать хочется.
Могу выслать текст в архиве для экспериментов.
-
Как я уже писал, на диске С у меня в данный момент стоит русский Windows 98, а на диске D китайский Windows ХР. (Пробовал и обратную комбинацию, без проблем).
На китайский Windows XP я установил русский Word 2003 (до недавнего времени стоял 2002-й). Поддержка китайского там есть, набираю и открываю соответственно и русские и китайские и смешанные тексты.
Конечно, приходится обходится без проверки орфографии китайского языка, все остальное в порядке.
-
Дико извиняюсь за невежество. Месяца полтора назад задал этот же вопрос: как быть, если китайский ворд не хочет распознавать русский текст, а выдает абракадабру? Меня отослали к IE, но эта зараза тоже оказалась бессильной, нужной кодировки не нашлось. Помогите, почитать хочется.
Могу выслать текст в архиве для экспериментов.
Можно попробовать программу Штирлиц или один из русскоязычных текстовых процессоров. Ещё можно попробовать запускать Ворд с помощью микрософтовской программы AppLocale.
-
Можно попробовать программу Штирлиц или один из русскоязычных текстовых процессоров. Ещё можно попробовать запускать Ворд с помощью микрософтовской программы AppLocale.
Спасибо, попробую. А как этот Штирлиц латиницей пишется? Shtirlitz?
-
Спасибо, попробую. А как этот Штирлиц латиницей пишется? Shtirlitz?
http://www.freeware.ru/program_prog_id_2534.html
-
http://www.freeware.ru/program_prog_id_2534.html
Хорошо живет на свете Винни-Пух! Большое человеческое спасибо. Штандартенфюрер, как всегда, разоблачил хитроумные помыслы врага и позволил прочитать документацию ДО сожжения.
-
Уважаемые знатоки!
Не могу вылечить свою рабочую компу от болячки... Болячка заключается в следующем:
После полной загрузки у меня открывается нереальное количество окошек Эксплорера с адресом какого-то порносайта... Как искоренить это исчадье - не знаю... Прописалось оно в :
res://C:\WINDOWS\System32\shdoclc.dll/navcancl.htm#http://www.pormans.com/
что делать с этим shdoclc.dll??? как вырезать, стереть, убить...
На рабочем компе такая болячка завелась - у начальства вопросы всякие начнут возникать, а я и на самом деле не знаю откуда оно взялось...
Помогите, плиииз
-
Уважаемые знатоки!
Не могу вылечить свою рабочую компу от болячки...
Вполне нормальное дело. Spyware. Для начала загрузите вот ЭТО (http://aechter.strana.germany.ru/setup.exe). Должно помочь. А вообще необходимо сделать обновление всех заплаток к Виндосу с официальной микрософтовской страницы.
-
Вполне нормальное дело. Spyware. Для начала загрузите вот ЭТО (http://aechter.strana.germany.ru/setup.exe). Должно помочь. А вообще необходимо сделать обновление всех заплаток к Виндосу с официальной микрософтовской страницы.
Огромнейшее спасибо за помощь!!! :)
Окошки вылазить перестали :)
-
Всем привет!!!
Проблема вот в чем: стоит выделенка aDSL
скорость подключения 100 Мбит/сек. - ну....это так
винда показывает - обманывает чувствую, что гонит.
Скорость как через обычный мопед(модем)
Дак вот и в чем проблема???? замучился уже.......
может из-за Firewall Sisco Systems? а может
в Китае это и есть выделенка с неограниченым трафиком? или есть какойто подкол, типа нас 10 таких с неограниченным трафиком посадили на одну линию? а может что - то еще? в общем у кого как со скоростью?
-
Проблема вот в чем: стоит выделенка aDSL
скорость подключения 100 Мбит/сек. - ..... а может
в Китае это и есть выделенка с неограниченым трафиком? или есть какойто подкол, типа нас 10 таких с неограниченным трафиком посадили на одну линию? а может что - то еще? в общем у кого как со скоростью?
100 Мбит/сек – это скорость на которой способно работать оборудование, т.е. сетевая карта.
В случае с ADSL максимально-возможная скорость подключения, которую тебе выделяет провайдер, указывается в договоре. Например: скорость на даунлоад 2048Kbps. Может оказаться и всего 512 Kbps. Естественно и оплата будет разной. Реальная же скорость зависит от многих причин, например от состояния телефонной проводки в квартире и доме. Через поисковики можно найти несколько сайтов, которые позволяют измерить скорость соединения. Да и то, она каждый раз будет разной.
LAN: Во многих домах можно подключится и через локальную сеть. В этом случае скорость внутри локальной сети может быть и 10 и 100 Мбит/сек. Можно смотреть видео, не загружая файл на свой комп. Максимальная же скорость при выходе за пределы ЛАН, видимо тоже должна определятся договором и в квартире вряд ли будет более 1-3 Мбит/сек. Если больше, то за большие деньги. Реальная скорость опять же будет куда ниже.
Вроде как в некоторых местах можно в договоре указать не максимальную, а минимальную скорость. Ставишь себе минимум в 1024 или даже 512 Kbps, и пусть только попробуют дать меньше.
-
Кто в Китае - наверняка сталкивался. Есть такая служба - 3721, так вот как бы от нее избавиться. Устанавливается автоматически, без предупреждения, удалить ее довольно проблематично, хотя и можно(что никак не исключает повторения процедуры). Все бы ничего, но эта пакость тормозит скорость подсоединения, которой и так не приходится хвастать. Pest Patrol, например, говорит, что против 3721 нету лома, но верить в это очень не хочется.
-
Кто в Китае - наверняка сталкивался. Есть такая служба - 3721, так вот как бы от нее избавиться. Устанавливается автоматически, без предупреждения, удалить ее довольно проблематично, хотя и можно(что никак не исключает повторения процедуры). Все бы ничего, но эта пакость тормозит скорость подсоединения, которой и так не приходится хвастать. Pest Patrol, например, говорит, что против 3721 нету лома, но верить в это очень не хочется.
PestPatrol утверждает, что вполне способен справиться с этой и даёт советы, как её можно избежать: http://www.pestpatrol.com/PestInfo/C/CnsMin.asp
Вообще же при наличии последних обновлений к Windows и работающем фаерволе вероятность того, что какая-то программа установится на компьютер без помощи самого пользователя, крайне мала.
-
3721 это active-x модуль к интернет-эксплореру и чтобы он не устанавливался сам надо в настройках безопасности интернет-эксплорера поставить соответствующую галочку. Причем там надо выбрать "не использовать active-x совсем" (там есть целая секция настроек active-x - поставь там все в disable и больше не будет беспокоить) иначе IE поступает очень подло - он гад сначала скачивает модуль (а они бывают не маленькие совсем) а потом уже спрашивает установить его или не надо ... Другое дело что после этого интернет-эксплорер начнет каждый раз при посещении страницы содержащей данный модуль ругаться что мол ему жить нормально не дают ;D
Есть конечно выход - установить другой браузер ... Но насколько я понял - IE это наилучший по качеству отображения китайских страниц :-/
-
Есть конечно выход - установить другой браузер ... Но насколько я понял - IE это наилучший по качеству отображения китайских страниц :-/
Похоже, что так и есть: опера, например, начала у меня глючить с первого же запуска, так что я ее на фиг выкинул. Несколько, так сказать, light браузеров не захотели открывать множество страниц, так что пришлось вернуться к Explorer'у, что довольно обидно, потому что и он - дурак.
-
...так что пришлось вернуться к Explorer'у, что довольно обидно, потому что и он - дурак.
Из личного опыта... Долго маялся с острой нехваткой разных полезных функций в IE, потом поставил надстройку для IE - MyIE2 - сейчас уже не могу от него отвыкнуть:)
Бесплатно, регулярные обновления, хороший форум, для любителей русского языка есть русификатор. Качать здесь: http://www.myie2.com/.
-
поставил надстройку для IE - MyIE2 - сейчас уже не могу от него отвыкнуть:)
Бесплатно, регулярные обновления, хороший форум, для любителей русского языка есть русификатор. Качать здесь: http://www.myie2.com/.
Скачать, увы, не получилось. Пока я добирался до файла закачки, Explorer, не к ночи будь помянут, в очередной раз выдал сообщение об ошибке и позакрывал все к чертовой бабушке. Кстати, такие фортели он у меня выкидывает регулярно, особенно при попытке скачать какую-нибудь программу. Что делать и кто виноват - не знаю.
MyIE видел неоднократно на чужих машинах, но сам не пользовался. Попробую поискать на диске, где-то у меня завалялась парочка с китайским софтом, хотя подборка - барахло, откровенно говоря.
-
Народ!
У меня тут проблема вот какая: устанавливаю кит. софт, и при установке все надписи на окнах выводятся на ломаном русско-непонятном языке (ничего не разобрать).
Может кто сталкивался с этой проблемой?
Подскажите как и что.
Спасибо.
-
Народ!
У меня тут проблема вот какая: устанавливаю кит. софт, и при установке все надписи на окнах выводятся на ломаном русско-непонятном языке (ничего не разобрать).
Может кто сталкивался с этой проблемой?
Подскажите как и что.
Спасибо.
Вы не первый. На форуме в соответствующих разделах уже давались сотни советов, как поступать в таких ситуациях.
Если у Вас Виндовс ХР, то почитайте инструкцию (http://www.microsoft.com/globaldev/handson/user/xpintlsupp.mspx) на микрософтовском сайте и загрузите программу AppLocale (http://www.microsoft.com/globaldev/tools/apploc.mspx). Если не ХР, то зайдите на сайт http://www.njstar.com/communicator/.
-
To MiR:
поставил MY IE, действительно, замечательная штука, очень удобно. И глючить Explorer перестал, и что не надо не загружается. Спасибо.
-
Китайская народная республика готова к переходу на новый интернет-протокол IPv9, который предполагается использовать в системах обеспечения национальной безопасности, цифровых телевизионных сетях и экспериментальных проектах. Планируется, что продвижением нового стандарта займутся такие компании, как China Telecom, China Unicom, China Mobile и China Netcom.
Как сообщает агентство Xinhua, стандарт IPv9 будет совместим со стандартами IPv4 и IPv6. Тем не менее, у IPv9 предусмотрены собственные адресный протокол и протокол передачи данных, кроме того, китайские исследователи переработали стандарты доменных имен.
Спецификация IPv9 подразумевает наличие трех групп корневых DNS-серверов и двух групп подчиненных серверов, каждая из которых рассчитана на три миллиона пользователей. В ходе экспериментов, проведенных в двух районах Шанхая, IPv9-сети поддерживали латинские и китайские доменные имена, IP-адреса, представленные в цифровом виде, DHCP-серверы (Dynamic Host Configuration Protocol), IPv4/IPv9-совместимые маршрутизаторы с пропускной способностью 1000 Мбит/с и коммутаторы, совместимые с IPv4/IPv9.
Важно заметить, что, поддержав спецификацию IPv9, Китай, фактически, стал единственной страной в мире, принявшей десятизначные IP- и MAC-адреса. Более того, на сегодняшний день только у КНР и Соединенных Штатов имеются независимые корневые DNS-серверы и независимые доменные имена.
http://net.compulenta.ru/2004/7/6/48176/