Восточное Полушарие

Корейский форум => Корейский язык => Тема начата: Karyuudo от 31 Мая 2012 01:07:36

Название: Система транслитерации на корейский - есть?
Отправлено: Karyuudo от 31 Мая 2012 01:07:36

Здравствуйте!
такой вот вопрос: есть ли система (подобно системе Поливинова в японском), при помощи которой можно записать к примеру имя собственное на корейском?
что-то не найду такую таблицу..

Название: Re: Система транслитерации на корейский - есть?
Отправлено: Zavsegdatai от 31 Мая 2012 11:52:32

Цитата: Karyuudo от 31 Мая 2012 01:07:36

Здравствуйте!
такой вот вопрос: есть ли система (подобно системе Поливинова в японском), при помощи которой можно записать к примеру имя собственное на корейском?
что-то не найду такую таблицу..

она есть даже на викки-складе )))
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0_%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0 (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0_%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0)

Система Концевича:
http://www.rauk.ru/index.php?option=com_content&view=category&id=19&Itemid=123&lang=ru (http://www.rauk.ru/index.php?option=com_content&view=category&id=19&Itemid=123&lang=ru)

Название: Re: Система транслитерации на корейский - есть?
Отправлено: Virens от 23 Апреля 2014 23:03:13

Подскажите, пожалуйста, как написать на корейском ул.Беловежская? 벨로베시스카요-길 или  벨로베지스카요-길?