Чему можно научиться у китайцев?
Была недавно со своими китайскими друзьями в караоке. Как красиво, с какой теплотой они пели РУССКИЕ народные и советские песни, песни военных лет. И на русском языке, и на китайском. Мы в России этих песен не поём, к сожалению...
" Подмосковные вечера" — эта песня известна всем в Китае. И что удивительно : мы считаем, что это в порядке вещей. А знаем ли мы в России хоть одну китайскую песню? А ведь у них много замечательных мелодий!
Возможно, мне только показалось- никогда не жила в Китае в течение продолжительного времени- но очень многие китайцы поют не только в караоке: напевают за работой, поют, возвращаясь на работу (после второго перерыва, в семь часов вечера, если что).
Мой китайский друг распевает в авто во всё горло, не только китайские песни, но и что-нибудь из репертуара Брайана Адамса, например
(I like unhappy songs- комментирует он). И просит меня спеть "Подмосковные вечера", а как же
. Пробовала петь что-то более современное- нет, говорит, давай лучше "Подмосковные вечера"
.
Как-то раз его двухлетний сын забузил в машине, и я запела песню про Антошку. Все притихли сначала, потом пришлось повторить, а потом забацали Тили-тили втроём. Жена друга не пела, но очень смеялась.
А ещё он присылает мне клипы для караоке с китайскими песнями в его исполнении. С душой поёт.
Про несчастную любовь, правда, но очень трогательно.
Этим летом у меня было очень печальное событие, и за это время он отправил мне целую коллекцию китайских песен, чтобы поддержать. Жаль, что не знаю языка- можно было бы запросто научиться, текст песен доступен.
