Автор Тема: Табу  (Прочитано 11907 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.


Оффлайн Du_Jingli

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 808
  • Карма: 20
  • Пол: Мужской
    • Du Jingli's LJ
Re: Табу
« Ответ #1 : 01 Февраля 2005 13:23:34 »
И что?
您想表达什么意义?
对您来讲这些内容也许一点意义都没有。我相信您对中国的了解巨深无比。
我只是想让别人看到我今天偶尔发现的比较有意思的网页。也许我错了。下不为例。实在不好意思,尊敬的秀才。

Оффлайн Du_Jingli

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 808
  • Карма: 20
  • Пол: Мужской
    • Du Jingli's LJ
Re: Табу
« Ответ #2 : 01 Февраля 2005 18:51:22 »
我的意思可没有贵方说的那么丰富。只不过是因果关系而已。看到您提的问题我一样感到很意外。要不我对俄文了解得不是很清,要不台湾的中文表达方式和大陆差异太大。到什么时候都会发生一些误会。也许把您的帖子和您在此论坛上一身是胆地讽刺人联系到一起,可能就让我误会了。
Цитировать
您就回答说 - 提问的人是个笨蛋,将中华文化十分不理解(我只能这要看您的"巨深无比")
我很仔细看您所发表的意见,而且给我的感觉贵方对中国的了解是巨深无比。是在谈老子本义也好,还是在谈文言也好,您都能够发挥自己的渊博的知识和不平凡的见解。
就算是我太冲动的话,我也没有意思和著名的教授争什么道理。

                                                                               此   
                                               致,
幼儿园的小组副班长

Оффлайн Du_Jingli

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 808
  • Карма: 20
  • Пол: Мужской
    • Du Jingli's LJ
Re: Табу
« Ответ #3 : 01 Февраля 2005 19:34:05 »
不會阿
您一定是看玩笑
我總是絕得我完全不會中文
無論如何謝謝您
不用那麽含蓄

能和您談話真是三生有幸

Оффлайн FLOR

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 144
  • Карма: 3
  • Пол: Женский
Re: Табу
« Ответ #4 : 01 Февраля 2005 21:52:24 »
Вот это я считаю очень интересной темой особенно для тех, кто не умеет читать по-китайски :D :-\
Не повелевай, не научившись повиноваться.

Оффлайн Стелла Малетина

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 755
  • Карма: 1
  • Пол: Женский
    • Psychologiespets ЗООПСИХОЛОГ Online. Специалист по поведению животных, Стелла Малетина
Re: Табу
« Ответ #5 : 01 Февраля 2005 22:29:10 »
Вот это я считаю очень интересной темой особенно для тех, кто не умеет читать по-китайски :D :-\
:) Но ведь это не противоречит назначению этого форума. Здесь много тем, где используется в основном китайская письменность. :)
Зоопсихолог Online. Специалист по поведению животных, Стелла Малетина