Автор Тема: Помощь в поиске лекарств, подходящих эквивалентов, названий - СМ 1й ПОСТ!  (Прочитано 673103 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн zhi

  • Пионер
  • **
  • Сообщений: 59
  • Карма: 0
  • Пол: Женский
подскажите пожалуйста, как по-кит. тест на беременность?
zhi

Оффлайн bingqi

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 698
  • Карма: 17
  • Пол: Женский
подскажите пожалуйста, как по-кит. тест на беременность?

早孕试纸 (怀孕试纸)
"Дружба довольствуется возможным, не требуя должного."  Аристотель.

Оффлайн zhi

  • Пионер
  • **
  • Сообщений: 59
  • Карма: 0
  • Пол: Женский
спасибо!
zhi

Оффлайн Tatiana Merekina

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 125
  • Карма: 16
  • Пол: Женский
  • Skype: merekina tatyana
Друзья!

Подскажите, пожалуйста, китайский аналог мази Левомеколь!

Не шалю, никого не трогаю, починяю примус и ещё считаю долгом предупредить, что кот древнее и неприкосновенное животное.

Оффлайн Мефодий

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 250
  • Карма: 20
  • Пол: Мужской
В России доктор прописал ампициллин. Купить не успел. Здесь на китайском записал 氨苄青霉素. Хожу по аптекам , все говорят - нету. Может что то с переводом неладно?  Подскажите пожалуйста.
Спасибо.
Бывший член бывшего комитета комсомола.  Ударник коммунистического труда

Оффлайн Bing Xin

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 3426
  • Карма: 167
  • Пол: Женский
  • Skype: lanbingxin
В России доктор прописал ампициллин. Купить не успел. Здесь на китайском записал 氨苄青霉素. Хожу по аптекам , все говорят - нету. Может что то с переводом неладно?  Подскажите пожалуйста.
Спасибо.
Попробуйте поспрашивать 氨苄西林
Всегда говори, то, что ты думаешь, и делай то, что тебе кажется правильным. Это твоя жизнь и никто не проживёт её лучше тебя.

Оффлайн Кэрри Брэдшоу

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 29
  • Карма: 4
  • Пол: Женский
В России доктор прописал ампициллин. Купить не успел. Здесь на китайском записал 氨苄青霉素. Хожу по аптекам , все говорят - нету. Может что то с переводом неладно?  Подскажите пожалуйста.
Спасибо.
   Лучше сходить в гос. больницу на прием, потеря часа-двух и пяти юаней, но за то подберут хороший китайский аналог, по ценам без накруток аптечной сети с длинным запасом срока годности.
„Неужели нам необходимо расстояние, чтобы стать ближе?“

Оффлайн viktoria-s

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 1
  • Карма: 0
  • Пол: Женский
Здравствуйте! Помоги пожалуйста!!! Есть ли в Китае или аналог такого препарата как Спрегаль??? Или еще что-нибудь от чесотки.... Заранее большое спасибо!

Оффлайн Mama Tamara

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 1
  • Карма: 0
  • Пол: Женский
Здравствуйте. Очень нужно найти Цефтриаксон (Сeftriaxonum). Может по китайски как то можно написать это лекарство?
 

Оффлайн Dechen

  • Пионер
  • **
  • Сообщений: 58
  • Карма: 0
  • Пол: Женский
Слава, спасибо!

Оффлайн KimKat

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2078
  • Карма: 57
  • Пол: Женский
  • Skype: Kim_bj
Здравствуйте. Очень нужно найти Цефтриаксон (Сeftriaxonum). Может по китайски как то можно написать это лекарство?
头孢曲松钠
Ceftriaxone Sodium
Эх вы, жизни не видели! А я - цельное лето! Утром - покос! Вечером - надои! А тут вишня взошла, свёкла заколосилась!

Оффлайн Мефодий

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 250
  • Карма: 20
  • Пол: Мужской
   Лучше сходить в гос. больницу на прием, потеря часа-двух и пяти юаней, но за то подберут хороший китайский аналог, по ценам без накруток аптечной сети с длинным запасом срока годности.

Спасибо. Действительно так и сделал. Сходил на прием. Потерял 30 минут и 4 юаня. Показал рецепт российский. Правда пришлось написать разборчиво название лекарства. Выписали китайский аналог (врач сказала что это именно то лекарство). Сделали и рентген и анализ крови. Это уже заняло примерно 1,5 часа. Самое сложное решается самым простым способом.
Бывший член бывшего комитета комсомола.  Ударник коммунистического труда

Оффлайн Paracels

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 22
  • Карма: 0
  • Пол: Мужской
Здравствуйте, уважаемые форумчане.
Болею хроническим тонзиллитом(каждый день, особенно утром и вечером, болит горло)
Сейчас обострение. Каждый день необходимо полоскать горло. Сода с солью не очень помогают
В России пользовался Ротоканом(Rotocanum. Состав: Ромашка, Календула, Экстракт тысячелистника. Пропорции-2:1:1.)

Есть ли в китайских аптеках эквивалентное или похожее лекарство?
Попытка просто объяснить чем я болею не увенчалась успехом, продали таблетки от кашля :'(

Оффлайн Loreleya

  • Модератор
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 687
  • Карма: 53
  • Пол: Женский
Уважаемые участники форума, убедительная  просьба не оказывать "медицинскую помощь" и не выписывать рецепты в онлайн.  Подобные сообщения будут удаляться. 
Даже если тебя съели - у тебя есть два выхода!

Оффлайн sportdoc

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1141
  • Карма: 61
  • Пол: Мужской
  • Skype: mr.igor_v
Уважаемые участники форума, кто-нибудь принимал медвежью желчь (熊胆)?
Отзывы?
Создавать не ради обладанья, Творить не ради славы, Править не ради власти, Вот что зовут глубочайшей чистотой - ДЭ. (Дао Дэ Цзин)

Оффлайн Bing Xin

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 3426
  • Карма: 167
  • Пол: Женский
  • Skype: lanbingxin
Уважаемые участники форума, кто-нибудь принимал медвежью желчь (熊胆)?
Отзывы?
Вам нужно помочь найти лекарство на её основе? Подходящий эквивалент, аналог?
Всегда говори, то, что ты думаешь, и делай то, что тебе кажется правильным. Это твоя жизнь и никто не проживёт её лучше тебя.

Оффлайн VSG

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 299
  • Карма: 22
  • Пол: Женский
Уважаемые участники форума, кто-нибудь принимал медвежью желчь (熊胆)?
Отзывы?

Я в течение двух недель использую желчь(медицинскую , из России) для лечения пяточной шпоры в качестве компрессов на ночь. Пока улучшения не почувствовала. Имеет неприятный запах. В китайских аптеках видела желчь в порошках. Дорогая.

Оффлайн sportdoc

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1141
  • Карма: 61
  • Пол: Мужской
  • Skype: mr.igor_v
Вам нужно помочь найти лекарство на её основе? Подходящий эквивалент, аналог?

Уважаемый Bing Xin!
У меня есть медвежья желчь, я ее отобрал у медведя :-[
Слышал, что в Китае она высоко ценится в качестве лекарства.
Но более конкретной информации не имею /заболевания, дозировка, форма приема и пр./
Пытаюсь уточнить.
Здесь есть описание, но я - не насколько дружен с китайским языком,
чтобы сделать профессиональный перевод...
【性味】苦,寒。
    ①《唐本草》:味苦,寒。
   无毒。
    ②《本草再新》:味甘,性寒,无毒。
   
【归经】入肝、胆、睥、胃经。
    ①《纲目》:手少阴、厥阴,足阳明经。
    ②《雷公炮制药性解》:入胆经。
    ③《本草求真》:入心、肝,兼入脾、大肠。
   
【功用主治-熊胆的功效】清热,镇痉,明目,杀虫。
   治热黄,暑泻,小儿惊痼,疳疾,蛔虫痛,目翳,喉痹,鼻蚀,疔痔恶疮。
    ①《药性论》:主小儿五疳,杀虫,治恶疮。
    ②《唐本草》:疗时气热盛变为黄疸,暑月久利,疳匿心痛。
    ③《日华子本草》:治疳疮,耳鼻疮,及诸疳疾。
    ④《医学入门》:点眼去翳开盲。
   涂恶疮、痔瘘。
    ⑤《纲目》:退热,清心,平肝,明目去翳,杀蛔、蛲虫。
    ⑥《本草述》:治喉痹。
    ⑦《本草求原》:治蓄血,血淋。
    ⑧《随息居饮食谱》:治疔疽。
   
【用法与用量】内服:入丸、散,0.5~1分。
   外用:研末调敷或点眼。
   
【宜忌】①《药性论》:恶防己、地黄。
    ②《本经逢原》:凡实热之证,用之咸宜,苟涉虚象,便当严禁。
   
【选方】①治小儿惊痫瘈疭:熊胆二大豆许,和乳汁及竹沥服。
   并得去心中诞。
   (《食疗本草》) ②治小儿一切疳疾,心腹虚胀,爱食泥土,四肢壮热:熊胆一钱(研),麝香半钱(研),壁宫一枚(去头、足、尾,面裹煨熟,研),黄连(去须,取末)一钱。
   上同研极细,以蟾酥和丸,黍米大。
   每服五丸,米汤送下。
   量大小加减,无时。
   (《小儿卫生总微论方》熊胆麝香丸) ③治疳羸瘦:熊胆、使君子仁各等分。
   研细,放入瓷器中,蒸熔,宿蒸饼,就丸麻子大。
   米饮送下二十丸,无时。
   (《小儿卫生总微论方》熊胆丸) ④治小儿奶疳黄瘦,体热心烦:熊胆一分,青黛半两,蟾酥半两,黄连末半两,牛黄一分。
   上药,都研如粉,以猪胆汁和丸,如绿豆大。
   每服以粥饮下五丸,日三服,量儿大小,加减服之。
   (《圣惠方》) ⑤治蛔心痛:熊胆如大豆,和水服。
   (《外台》) ⑥治目赤障翳:熊胆少许。
   化开,入冰片一、二片,铜器点之。
   或泪痒,加生姜粉些须。
   (《齐东野语》熊胆丸) ⑦治五痔十年不瘥:涂熊胆,取瘥止。
   (《千金方》) ⑧治风虫牙痛:熊胆三钱,片脑四分。
   上为末,用猪胆汁调搽患处。
   (《摄生众妙方》) ⑨治小儿疳疮蚀鼻:熊胆半分。
   以汤化,调涂于鼻中。
   (《圣惠方》)
【名家论述】《本草经疏》:熊胆气味与象胆同,其所主亦相似。
   凡胆皆极苦寒,而能走肝、胆二经,泻有余之热。
   小儿疳积,多致目内生翳障者,以肝、脾二脏邪热壅滞,则二脏之气血日虚、闭塞日甚故也。
   用此泻肝、胆、脾家之热,则内邪清而外障去矣。
   如不因疳证而目生翳障,及痘后蒙闭者,多因肝、肾两虚,宜滋阴、养血、清热为急,诸胆皆不得用。

Вот и хотелось спросить у знающих людей, как применить то, что я отобрал у медведя.  ;D
С уважением.
Создавать не ради обладанья, Творить не ради славы, Править не ради власти, Вот что зовут глубочайшей чистотой - ДЭ. (Дао Дэ Цзин)

Оффлайн sportdoc

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1141
  • Карма: 61
  • Пол: Мужской
  • Skype: mr.igor_v
VSG
Цитировать
В китайских аптеках видела желчь в порошках. Дорогая.
Видимо, она и есть, если еще и выглядит вот так (см. ниже),
она – родная.
Жаль, на сайт не заходят китайские фармацевты…


Создавать не ради обладанья, Творить не ради славы, Править не ради власти, Вот что зовут глубочайшей чистотой - ДЭ. (Дао Дэ Цзин)

Оффлайн AvanturistKa

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 198
  • Карма: 4
  • Пол: Женский
Здравствуйте. Уважаемые знатоки, буду очень признательна, если кто-нибудь поможет информацией.
Ищу таблетки Танакан (Tanakan). Действующее вещество - экстракт гинкго билоба (ginkgo biloba)
На байду нашла название таблеток по-китайски ( 达纳康 ), но в аптеках его не знают. В принципе, достаточно понятно, т.к. это запатентованное название французского лекарства. Может, есть местное название?
Синтетические препараты с подобным действием мне не подходят, уже попробовала. Нужен именно с экстрактом гинкго билоба.

Оффлайн Bing Xin

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 3426
  • Карма: 167
  • Пол: Женский
  • Skype: lanbingxin
Видела давно таблетки, которые так и назывались 银杏叶片. Стояли на одной полке с природными БАДами-витаминами по 90 - 130 юаней и на упаковке были изображены листики Гинкго.
Всегда говори, то, что ты думаешь, и делай то, что тебе кажется правильным. Это твоя жизнь и никто не проживёт её лучше тебя.

Оффлайн Esfirj

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 349
  • Карма: 8
  • Пол: Женский
 В Китае есть диоксидин 1 % в ампулах
                       траумель  ???
 как это будет на китайском?

Оффлайн Bing Xin

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 3426
  • Карма: 167
  • Пол: Женский
  • Skype: lanbingxin
Траумель С - это патентованый гомеопатический препарат компании "Heel". На Таобао есть в продаже: http://s.taobao.com/search?q=Traumeel&commend=all&ssid=s5-e&search_type=item&atype=&filterFineness= .
« Последнее редактирование: 01 Ноября 2010 23:14:01 от Bing Xin »
Всегда говори, то, что ты думаешь, и делай то, что тебе кажется правильным. Это твоя жизнь и никто не проживёт её лучше тебя.

Оффлайн VSG

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 299
  • Карма: 22
  • Пол: Женский
 Здравствуйте! Ищу мазь   безорнил--bezornyl. В аптеке не поняли меня.

Оффлайн Fu Manchu

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2567
  • Карма: 117
  • Пол: Мужской
Здравствуйте! Ищу мазь   безорнил--bezornyl. В аптеке не поняли меня.
мазь безорнил выпускается китайской компанией Маинлун “马应龙”
http://www.mayinglong.cn/
и в самом Китае называется 马应龙麝香痔疮膏
выглядит так:
нежен ад