Восточное Полушарие
Японский форум => Ханасибанаси: общение на разнообразные темы о Японии => Тема начата: Karyuudo от 04 Сентября 2009 00:31:18
-
они еще постоянно на фото, так пальцами букву V показывают.. вроде это как означает Victory, но что-то не понятно, что еще за победа, когда их просто например в компании за столиком фоткают?
-
Peace-пиииииииииииииииис!
-
ничего не значит. это просто жест, как помахать рукой
-
несет глубокий сакральный смысл, который открывается после 5ого за ночь номикая, кровь, прилившая к лицу, и галстук на голове особым образом действуют на точку в мозгу, отвечающую за высоко-непонятно-тайное, внимание - фспышка справо, пальцы автоматом показывают Пис, чиииииз, снято. всем спасибо, все свободны=)
на самом деле, мне часто кажется, что японцам просто скучно так вот стоять на фото, надо же какую-то позу сделать, показать заинтересованность. пис под такой случай очень хорошо подходит
-
Это они у американцев после войны научились. Только не поняли слегка, что так америкосы показывали им знак победы Америки в войне с Японией.
-
Во многих японских дорамах этот жест придает оригинальность, улыбку. Даже у нас примерно 10% молодежи употребляет этот знак. И научились они отнюдь не у американцев)))
-
Это что-то вроде смайлика в тексте. "Всем счастья!"
-
Главное, если кто соберется в Великобританию - не вздумайте использовать этот жест там! Проблем будет... :o
-
Это что-то вроде смайлика в тексте. "Всем счастья!"
не знала, спасибо буду знать :), а в Великобритании это что значит - чего так страшно?
Наверно заграницей лучше вобще руками не махать - бог его знает что подумать могут :D
-
не знала, спасибо буду знать :), а в Великобритании это что значит - чего так страшно?
Наверно заграницей лучше вобще руками не махать - бог его знает что подумать могут :D
В Великобритании это матерное ругательство.
-
Мне многие японцы рассказывали, что это знак peace.
Но все же один поделился другой версией: по-японски "два" значит "ни". Так вот, когда нужно сфотографировать ребенка (а ему же не скажешь: "малыш, улыбнись и смотри не отрываясь воооон в ту штучку у дяди в руках), то фотографирующий говорит "ни" и показывает два пальца знаком V. Ребенок подражает ему, тоже делает этот жест, а так как произнося "ни", губы растягиваются в улыбке, получается, что малыш выходит на снимке как раз с улыбкой :)
А японцы - они же как дети))))))
-
В Великобритании это матерное ругательство.
ой, правда? ::)
(http://www.lechaim.ru/ARHIV/211/knigonosha.files/image001.jpg) (http://www.calend.ru/img/content_events/i6/6020.jpg)(http://kumir.pp.ua/uploads/images/3/f/2/c/3/5cfeb56de4.jpg)
тогда этого якобы в высшей степени достойного джетльмена следует немедленно лишить присвоенного ему звания "величайший британец всех времён",да ;D
ПэЭс Нет это не Бенни Хилл ;)
-
не не правда. ругательством это будет, если показать внешней стороной ладони. тоже самое, что и средний палец у американцев.
-
Серьёзно? ::)
(http://www.till.ru/lj/2010/feb/v2.jpg)
Вы случайно не путаете с интернациональным жестом присовокупляющим к этой комбинации ещё и язык?
-
серьезно.
австралы еще ОЧЕНЬ ржали, когда Буш младший к ним приезжал и показал птичку из автомобиля :)
-
Я спрашивала об этом жесте у своей подруги-японки.... 99% японцев делают это машинально, на уровне рефлекса.... Знак мира по-ихнему.
-
На некоторых фотографиях Черчилль изображает знак V внутренней стороной руки к фотографу (как это делают сейчас японцы), на других – внешней. Почему - можно узнать в англоязычном интернете. Это довольно известный случай из «Черчиллианы».
Как этот знак пришел в Японию? Сейчас в интернете можно найти различные версии, но раньше (давно) превалировала следующая.
Малогабаритные (не требующие штатива, черной накидки т.д.) фотоаппараты многие японцы впервые увидели после войны. Их привезли с собой американцы, которые любили фотографироваться на фоне достопримечательностей и т.д. , при этом, как правило, демонстрировали, что они - победители. Уезжая на родину, американцы продавали все лишнее (в т.ч. и фотоаппараты) в Японии, и их обладателями становились состоятельные японцы, многие из которых при фотографировании стали делать аналогичный жест. Кое-кто даже считал его «родным» 必勝. Затем victory трансформировалась в peace.
А вообще проще набрать в поисковых системах Ｖサインの起源 (или 由来) и узнать много интересного.
-
какие интересные наблюдения!
-
и всё-таки соглашусь с вариантом о "НИ"!!! Так и действительно в старину при фотографировании показывали два пальца символизирую значание "ДВА"ю Общался со стариконом фотографом..он мне и рассказал про этот "НИ!"!!
-
Я спрашивала об этом жесте у своей подруги-японки.... 99% японцев делают это машинально, на уровне рефлекса.... Знак мира по-ихнему.
Разобраться поможет знание японского языка и конечно же википедия. По-японски V сложенное из двух пальцев не означает Виктори - победу, тем более, что они проиграли вторую мировую войну тем же американцам и еще одной стране, с которой они до недавнего времени продожали "пикироваться" ;)
Как, кстати, этот жест назвается по-японски? Очень просто: V sign по-японски звучит как ピースサイン - катаканой записываются как мы все хорошо знаем, иностранные заимствования, а что же это? Это Peace sign
Так что права была японка, которая просто сама в себе это озвучила... ピースサインとは、勝利のアピールを行うもので、平和を祈るサインとしても用いられている。 - очень хорошо об этом обо все написано в википедии, правда, в ее японской версии
http://en.wikipedia.org/wiki/V_sign - читайте японский вариант
-
Интересно, а в военное время имелся какой-нибудь подобный жест?
Представляю фотографию японского солдата, который в одной руке держит отрубленную голову китайца, а другой делает этот самый peace-знак (V).
Странный народ японцы. 70 лет назад резали миллионы азиатов, а сейчас милые няшные эстетичные пацифисты. Этот знак и подчеркивает, что "да что вы... мы хоть и потомки тех, кто уничтожил миллионы китайцев и корейцев, а также изнасиловал их женщин, でも今我々みんな平和主義者ですよ!"
-
хм, с чего это японцы стали пацифистами?! вполне себе такие агрессивные на самом деле.
-
Интересно, а в военное время имелся какой-нибудь подобный жест?
Представляю фотографию японского солдата, который в одной руке держит отрубленную голову китайца, а другой делает этот самый peace-знак (V).
Странный народ японцы. 70 лет назад резали миллионы азиатов, а сейчас милые няшные эстетичные пацифисты. Этот знак и подчеркивает, что "да что вы... мы хоть и потомки тех, кто уничтожил миллионы китайцев и корейцев, а также изнасиловал их женщин, でも今我々みんな平和主義者ですよ!"
Конечно же в военное время этого быть не могло, так как главное достоинсто японцев - это командный дух и конфуцианские нормы и даосизм, перешедшие отчасти и в философию Дзэн-буддизма как основу самурайской морали и кодекса Бусидо.
Без стремления к победе никаким боевым искусством заниматься не получится. Любой народ странен. Или по иному ИНОСТРАНЕН... Мы разные и в этом как раз и наша общая сила,если сотруднчатЬ, а не воевать и обзываться ;)...
Япония дала всему миру пример мирного сосуществования в послевоенные годы различных религий, как-то синтоизма и буддизма, христианства в разных ипостасях, атеизма как по сути формы религии, так как существование Бога, хотя и доказывается наукой, но при этом никто же ТЕПЕРЬ не отменяет православие на Руси ) в отличие от большевистского задора коммунистов)! То, что мы также были мирными людьми и "наш бронепоезд (!)) стоял на запасном пути" это исторический факт, но позже, выполняя, как бы "интернациональный долг", военные во время СССР вторгались и в европейские страны под предлогом их защиты и спасения, и в Афганистан и т.д. и т.п. Это война двух систем!
Сегодня знак V это дань традиции, которая как я писал выше, проявилась на примере американцев, но подлинная суть значительно глубже.
Это один из ключей к пониманию нынешней Японии, так как, вы увидите, тысячи японцев по всем странам мира фотографируются под сенью этого знака!
http://en.wikipedia.org/wiki/V_sign (http://en.wikipedia.org/wiki/V_sign)
-
Странный народ японцы. 70 лет назад резали миллионы азиатов, а сейчас милые няшные эстетичные пацифисты. Этот знак и подчеркивает, что "да что вы... мы хоть и потомки тех, кто уничтожил миллионы китайцев и корейцев, а также изнасиловал их женщин, でも今我々みんな平和主義者ですよ!"
когда вы окажетесь перед выбором или <-> или,
и вы не станете убивать других людей - тогда в мире настанет мир.
как вы думаете, почему так много фильмов,
где отказавшимся людям - пуля в лоб?
каждый - сам себе гебельс.
-
Малогабаритные (не требующие штатива, черной накидки т.д.) фотоаппараты многие японцы впервые увидели после войны. Их привезли с собой американцы, которые любили фотографироваться на фоне достопримечательностей и т.д. , при этом, как правило, демонстрировали, что они - победители. Уезжая на родину, американцы продавали все лишнее (в т.ч. и фотоаппараты) в Японии, и их обладателями становились состоятельные японцы, многие из которых при фотографировании стали делать аналогичный жест.
Ни с тех ли времён у японцев зародилась такая тяга к фотографированию?
-
бумаю что 5
-
Меня вот беспокоит вопрос, почему японцы произнося "буй" вместо "ви"?
-
Меня вот беспокоит вопрос, почему японцы произнося "буй" вместо "ви"?
это где это они так произносят?!
-
это где это они так произносят?!
Например, вот в этом ролике.
https://www.youtube.com/watch?v=y-BiHRO6A14
-
Например, вот в этом ролике.
https://www.youtube.com/watch?v=y-BiHRO6A14
так там и не V, а Vch....
и даже не так.... там ОРИГИНАЛ по японски буй-тян, а потом его уже попытались записать на английском как v-ch.