Ещё у меня вопрос по карте. Я приобрела ту, которую с трудом нашла в магазине. Названия по-русски.....
Несмотря на усилия многих хороших людей в Рунете - по путешествию по этой стране в русской сети нет, пожалуй, ничего стоящего (пара десятков тематических статей есть у меня - но так нигде и не выложил, гы - сам себя не похвалишь - ходишь как оплёванный). Начинайте сразу с английского. Заходите на
http://www.lonelyplanet.com/destinations/north_east_asia/china/ - а дальше гуглём тыкаете. Китайские сайты по-англицки и нормальные продвинутые англоязычные. Если долго копаться - то и на Полушарии чего-нибудь надыбать можно.
Вы уж простите - но когда я слышу "купила русскую карту" и я представляю себе эти 100-километровки прошлого века, без единого скоростного хайвэя, которыми опоясан современный Китай.......а через границу - нормальный атлас на англицком языке с картами всех городов и провинций стоит два доллара.
Так что - только интернет!
А ещё добрый совет - сделайте кредитку (потом в Китае пригодится), бросьте туда полтинник баксов и закажите себе китайский пакет Lonely Planet (путеводитель, разговорник, карту) - это не дёшево, но дойдёт за неделю (только заказывайте не на дом - а на главпочтамт - а то украдут) и сэкономит Вам ГОРАЗДО БОЛЬШЕ денег.
Вы уж извините, что мы тут все такие приземлённые и всё о деньгах Вам талдычим. Но как показывает практика, те, кто много мечтает и мало думает перед поездкой - во время поездки тратит большую половину времени и сил на утрясение мелких вопросов и ругань с tourist profiteers.
Насколько "наша транскрипция" близка к оригиналу? Или стоит порыться во всемирной сети и найти английский вариант? "Он" ближе по звучанию?
Может, посоветуете какие-то конкретные карты?
И ещё такой вопрос: в Пекине и Шанхае имеются ли русские культурные центры? или какие-нибудь другие организации с той же направленностью??
Где можно почитать о четырёх тонах китайского языка?
Все транскрипции китайского одинаково бесполезны если Вам не дадут "вводную". Ищите в сети (где-то на форуме есть ссылки) аудиофайлы с нормативным произношением.
Русские культурные центры Вам не помогут (потому что они русские культурные центры). Вам помогут те люди, которые на этом форуме сидят постоянно, находясь как в Китае так и в России.