акцент будет всегда.... другое дело, что еще японская вежливость обычно не позволяет сказать, что акцент есть.
по-моему, настоящий уровень японского достигается именно тогда, когда японцы перестают тебе говорить: "ой какой у тебя хороший японский!", а просто воспринимают как равного собеседника.
Я когда-то даже написал специальную работу, в которой выдвинул идею о 5 уровнях оценки японцами знания японского языка россиянами, на своем опыте и опыте моих многочисленных студентов.
１） お上手ですね！実際は下手糞！
２） 何とか通じましたね
今後とも宜しく
３） 中々ですね！ 関西はバリバリやんか！
４） 流石です！ マダマダです！
５） ネイティブと余り変わりません ！
