Восточное Полушарие

Корейский форум => Корейский язык => Тема начата: NEO от 07 Августа 2009 20:01:18

Название: Ломать - не строить
Отправлено: NEO от 07 Августа 2009 20:01:18

Никак не пойму смысл этой фразы...
Кто-нибудь объясните, пожалуйста, что это значит и как по-корейски будет. Заранее спасибо!

Кстати, всем привет! Давно не виделись!



* Что за "карма" такая под моим ником? Ой, это за мой грех какой-то? 

Название: Re: Ломать - не строить
Отправлено: atk9 от 26 Августа 2009 10:23:59

Цитата: NEO от 07 Августа 2009 20:01:18

Никак не пойму смысл этой фразы...
Кто-нибудь объясните, пожалуйста, что это значит и как по-корейски будет. Заранее спасибо!
Кстати, всем привет! Давно не виделись!
* Что за "карма" такая под моим ником? Ой, это за мой грех какой-то?

안녕하세요, 니오님, 오래간만입니당.^^ Long time no see. Как дела?
Карму, похоже, надо строить заново. :) Добавил единичку.
Ломать не строить: 짓는(만드는)것보다 무너뜨리는 것이 쉽다는 뜻.

Название: Re: Ломать - не строить
Отправлено: JJ в Разливе! от 13 Сентября 2009 13:27:30

у меня аж дыхание сперло, когда увидел что NEO появилась :)