Этика переводчика
0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.
Вот этот сайт http://www.travelchinaguide.com/china-flights/index.htmпоказывает, что цена на авиабилет Lijiang-Shanghai - 2430 CNY.А как вы думаете, если в Lijiang покупать в кассах или в турагенстве, то как-то можно эту сумму уменьшить? А то нас 4 человека, дико дорого получается.
Цитата: tane от 09 Июля 2005 17:49:21 тел. турфирмы в куньмине могу дать,если хотите, м.б. у них есть представит-во в лицзянеБольшое спасибо за информацию.А нет ли у вас мейла какой-нибудь турфирмы/агента, с которой можно переписываться по английски.А телефон тоже дайте, пожалуйста, может быть пригодится.
тел. турфирмы в куньмине могу дать,если хотите, м.б. у них есть представит-во в лицзяне
Если не ошибаюсь, то все рейсы на Лицанг с транзитом в Кунминге. С точки зрения осмотра достопримечательностей, то лучше лететь с посадкой в Кунминге. И выбор рейсов будет больше и цена на них будет ниже. Насколько я помню, на рейсы от/в Кунминг скидки до 75%, а вот рейсы Кунминг - Лицанг цена всегда стандартная - 420 юаней. Кроме того, из Кунминга в Лицанг можно добраться с остановкой в живописном Дали.
Да, мы все так и запланировали, только в другом направлении:из Гуйлиня долететь/доехать на поезде до Куньминя, потом через Дали в Лицанг, а оттуда уже улететь в Шанхай, а не проделывать весь путь до Куньминя обратно.Если есть идеи как это оптимизировать, то буду благодарна.
На внутренних вроде не надо, на внешних по-моему тоже.
Цитата: vova_rus от 16 Октября 2005 08:44:28На внутренних вроде не надо, на внешних по-моему тоже.С 1-го сентября 2004 года. Раньше действительно надо было платить по отдельным квитанциям.По внутренним линиям: к тарифу (полному или со скидкой) прибавляется аэропортовый сбор (50 юаней) + топливный сбор (40 юаней) = окончательная цена билета.