Йех, тов.Есин, тов.Есин.... Если кореец был северный, то это все равно, что спеть песню о Брежневе какому-нибудь советскому интеллигенту образца семидесятых. Чтобы он сказал, коли американец или француз прочувствованно спел бы ему: "Пусть он маршалом стал, тот прославленный наш генерал / В нем живет тот полковник, что в партию нас принимал!" (была такая песенка о Брежневе). То бы и сказал бы - "рабиш". Или из острожности сделал бы морду кирпичом. А если Ваш кореец был южный, что вероятнее, то на Юге даже пхеньянолюбы истовости культа-то слегка стесняются. Посему такую акцию от иностранца могли запросто воспринять как издевку, и от культа отмежеваться, со всей прогрессивной решимостью - опять-таки, громко сказав "рабиш". О противниках Пхеньяна и речи нет - "рабиш" однозначно. Для нас это постмодерн и ностальгизм, а в Корее - вполне даже текущая политика, причем весьма острой разновидности.
