Знает кто-нибудь принципиальную разницу между 配件,零件 и 备件 Проствятите,если знаете
Если честно, грамматика мне тоже интересна.
А по словарю выходит вот как:
配件
[解释]:1.指装配机器的零件或部件。 2.损坏后重新安装上的零件或部件。
零件
[解释]:机器、仪表以及各种设备的基本组成单元。它的制造过程一般不需用装配工序。如螺钉、螺母、弹簧、轴等。电器、无线电工业中的某些零件(如电容、电阻、晶体管等)及手表工业中的某些零件(如宝石轴承、游丝、发条等)称为“元件”。
[参考词典]:汉语大词典
备件
[解释]:预备着供更换的机件。
[参考词典]:汉语大词典
[参考词典]:汉语大词典
Разница есть, вот только где-то я встречал текст где 配件 и 零件 использовались как взаимозаменяемые...
Сейчас оч. лениво вчитываться и что либо искать, утро и голова болит.
Попробую позже найти тот текст.