Заинтересовался образами Млечного Пути в китайском языке и культуре. Пока собрал 8 его обозначений в языке (ниже). Буду рад, если добавите еще. Интересны комментарии к применению того или иного образа (например 天津 - "Небесный брод", как я понимаю место в МП, где находятся т.н. "угольные мешки". А говорят ли 天津 применительно к МП в целом) и т.д.? Очень интересны ссылки, верования, традиции, связанные с МП (Ткачиха и Волопас, само собой, но может есть еще что-то?). Буду рад, если кто-нибудь заинтересуется темой.
1. 銀河 (银河)
2. 銀漢 (银汉)
3. 秋河
4. 天河
5. 雲漢 (云汉)
6. 霄漢 (霄汉)
7. 長河 (长河)
8. 天津