ВОПРОСЫ ПО ГРАММАТИКЕ [a]

[Ван Злата]

Сама никогда не встречала买不找, наверное, потому что думала, что говорят买不着, но вот в интернете нашла интересный пример из жизни: 老公身高188，体重160，总是买不找衣服

[LY-sh]

Сама никогда не встречала买不找, наверное, потому что думала, что говорят买不着, но вот в интернете нашла интересный пример из жизни: 老公身高188，体重160，总是买不找衣服

Хм, тоже раньше и не знал о таком сочетании с 找
  Классный пример!
Для лаоваев актуально, очень часто 买不找合适的衣服

[liqun536]

Сама никогда не встречала买不找, наверное, потому что думала, что говорят买不着, но вот в интернете нашла интересный пример из жизни: 老公身高188，体重160，总是买不找衣服

买不着－－买不到
买不找－－не правильный пример, мы никогда не так говорим.
总是找不到要买的衣服－－вот так нормально

[LY-sh]

买不着－－买不到
买不找－－не правильный пример, мы никогда не так говорим.
总是找不到要买的衣服－－вот так нормально

liqun536, больое спасибо за поправку, а то я было уже принял на веру
китайцы в китайских интеренетах тоже ошибаются и могут выдать немало 手误

[liqun536]

liqun536, больое спасибо за поправку, а то я было уже принял на веру
китайцы в китайских интеренетах тоже ошибаются и могут выдать немало 手误

конечно, они ведь вообще не знают что ещё есть люди изучают китайский язык по их словам.

[Gasper]

конечно, они ведь вообще не знают что ещё есть люди изучают китайский язык по их словам.

да уж. спасибо за поправку  т.е. 来不找 тоже неверно сказать? (т.е. пришел и не нашел)
 а что с примерами с 不来?

[liqun536]

да уж. спасибо за поправку  т.е. 来不找 тоже неверно сказать? (т.е. пришел и не нашел)
 а что с примерами с 不来?

来不找 тоже не правильно. надо 找不来(找不到）
不来 скоре всего в смысле не в силах
找不来——-не в силах что-нибудь найти или кого-нибудь призвать, 我找不来他。这个东西我找不来。
干不来（干不了）——не в силах что-нибудь делать，这种事我干不来（干不了，做不来）。
谈不来（说不来）——-не в силах нормально разговаривать с кем-нибудь или о чем-нибудь. 我和他谈不来的。
合不来——не в силах дружиться с кем-нибудь. 我和他合不来的。

[Gasper]

来不找 тоже не правильно. надо 找不来(找不到）
不来 скоре всего в смысле не в силах
找不来——-не в силах что-нибудь найти или кого-нибудь призвать, 我找不来他。这个东西我找不来。
干不来（干不了）——не в силах что-нибудь делать，这种事我干不来（干不了，做不来）。
谈不来（说不来）——-не в силах нормально разговаривать с кем-нибудь или о чем-нибудь. 我和他谈不来的。
合不来——не в силах дружиться с кем-нибудь. 我和他合不来的。

спасибо большое. вот ведь, надо дружить с грамотными китайцами, а то потом сум будешь как заученный неуч

[lotus_gz]

спасибо. а можно еще примеров с 不来? (если можно, с комментарием)

出不来 — например, дверь захлопнулась и кто-то не может выйти. (хочет выйти, но из-за каких-то обстоятельств не может)

你今天要早点睡觉，不然早上起不来 — Пораньше ложись спать, а то утром не сможешь встать.

[Gasper]

我都翻译不来.  - не могу допереводить? или просто не могу перевести.
не получается (не умею) или нет сил (устал)?

[lotus_gz]

近便  — о расстоянии или маршруте. "近" значит "близко": 我住的地方离学校很近便。(подчеркивает удобство из-за близости).  Также: 近便的航线， 近便的地铁线

方便 —  просто "удобно", напр: 这里的车很多，打出租车很方便。
                                                   从北京可以直飞去莫斯科，很方便！(расстояние очень большое, но все равно удобно, так как     можно добраться прямым самолетом)

[liqun536]

спасибо. а можно еще примеров с 不来? (если можно, с комментарием)

出不来 — например, дверь захлопнулась и кто-то не может выйти. (хочет выйти, но из-за каких-то обстоятельств не может)

你今天要早点睡觉，不然早上起不来 — Пораньше ложись спать, а то утром не сможешь встать.

всё правильно.
ещё есть: 划不来－－не выгодно. 这样做我就划不来了，если так то мне не выгодно. это мне не выгодно.

[liqun536]

我都翻译不来.  - не могу допереводить? или просто не могу перевести.
не получается (не умею) или нет сил (устал)?

我翻译不来－－не мочь перевести( не уметь)
我翻译不完－－не смочь допереводить( нет сил или времени)

[lotus_gz]

来不找 тоже не правильно. надо 找不来(找不到）
不来 скоре всего в смысле не в силах
找不来——-не в силах что-нибудь найти или кого-нибудь призвать, 我找不来他。这个东西我找不来。
干不来（干不了）——не в силах что-нибудь делать，这种事我干不来（干不了，做不来）。
谈不来（说不来）——-не в силах нормально разговаривать с кем-нибудь или о чем-нибудь. 我和他谈不来的。
合不来——не в силах дружиться с кем-нибудь. 我和他合不来的。

мне кажется, некоторые из примеров относятся больше к какому-то диалекту, чем к 普通话，напр: 干不来, 找不来. или они просто не так часто употребляемы, как 干不了，找不到？

[liqun536]

мне кажется, некоторые из примеров относятся больше к какому-то диалекту, чем к 普通话，напр: 干不来, 找不来. или они просто не так часто употребляемы, как 干不了，找不到？

неа. они тоже к путунхуа, но реже используются чем 干不了，找不到.
干不来-—-скорее всего про нехорошое дело
找不来-—--про человека, кто не хочет прийти по вашей просьбе( 我找他了，但是他不肯来＝我找不来他）

[lotus_gz]

[quote ]
неа. они тоже к путунхуа, но реже используются чем 干不了，找不到.
干不来——скорее всего про нехорошое дело
找不来——-про человека, кто не хочет прийти по вашей просьбе( 我找他了，但是他不肯来＝我找不来他）
[/quote]
Понятно, спасибо liqun 536 

[Opexa]

Друзья!
Это просто вынос мозга - третий день ни преподы в школе, ни интернет не может объяснить толково что такое 疑问代词的虚指 и в чем его отличие от 任指 (не уверен что верно написал).
Т.е. скажем на примере I wanna buy smth => 我要买什么。 тут все понятно вроде бы, но если в целом - то ничерта!

UPD. Мне тут уже пытались помочь в личку, поэтому дополню свой вопрос:
Вот пример: 我好像听谁说过这件事儿。
我好像在哪儿见过他
我的手表不知道怎么弄丢了。
суть такова: есть нечто или некто, о чем/ком я не хочу говорить, говорить не могу или не должен, но мысль выразить должен. поскольку учу язык в китае и писали его китайцы - то мне все-таки принципиально важно узнать что это такое. ибо домашка была провалена позорно

[sun of sea]

表示任指（或泛指）
1）“谁”、“什么”、“哪”、“哪儿” 等疑问代词还可以用来表示任指，比如“谁”可以指任何一个人，“什么”可以指任何一件东西、疑问代词这样用时，不要求回答，句中常用副词“都”或“也”与之呼应，有时句首还可以用“无论”、“不管”等连词，更加突出其任指意义。
谁都知道这件事。（任何人）

表示虚指

疑问代词用于虚指时也不要求回答，它只表示不知道或说不出来或无需指明的人或事物：

这件事情好像谁告诉过我（“谁” 指某一个人，可是忘了或不愿说出是哪一个具体人）
我应该在中国买一点什么送给我的朋友。（“什么”指某些东西，但说不清楚要买的东西）
咱们哪天到颐和园去玩玩儿。（“哪”指不确定某一天）
смотрите подробнее в 使用现代汉语语法 （刘月华等著） стр.103-106

вот пример с объяснениями из другого учебника  (HSK应试语法 梁鸿雁编著）стр 23:
1)表示任指，即指任何时间、任何人、任何事情、任何东西或任何情况等，常构成
“疑问代词”......都/也.....”形式。

你什么时候来都可以。（任何时间）
她谁也不认识。（任何人）
我怎么都行。（任何方式）
她哪里都想去看看。（任何地方）
我什么都想吃。（任何东西）

2）表示泛指，两个相同的疑问代词前后呼应，指同一人或事物，常构成
“疑问代词1......疑问代词1......”形式。

这次活动谁想去谁就可以去。
你想说什么就说什么。
你想去哪里就去哪里。

3）表示虚指，疑问代词表示不必说明的人或事物。

这菜里好像少了点儿什么。
你来时没碰见谁吗？
咱们出去吃点儿什么吧。

4）表示疑问语气，句中否定形式表示肯定意思，肯定形式表示否定意思。

你怎么能这样做呢？
我认识谁呀？
你为什么不早说呢？

任指“всякий , каждый "и др местоимения
虚指 "некто, нечно , где то" и т.п.)

надеюсь что вы получили ответ на ваш вопрос

[终结者]

结婚， 放假， 打电话 это не глаголы а глаголы вместе с существительным! после глаголов тут можно ставить 了！结了婚（结глагол婚существительное） 放了假(放глагол 假существительное)  打了电话（打лагол电话 существительное)
心理活动动词：盼望 打算 感觉 决定 喜欢 爱 希望 担心 放心 累 и т.д. после них нельзя ставить “了”
能源动词:愿意 情愿 乐意 爱 肯 会 可能 可以 应 应该 应 当该 要 敢 и т.д. после них нельзя ставить “了”
离合动词 （глагол +существительное ) 了 ставится после глагола, а не после существительного: 上了当 吵了架  т.д.
другая часть  с 了 после глаголов тоже есть , но там не от самого глагола зависит а от формы предложения( например в многоглагольном предложении после первого глагола обычно не используется 了)

спс!!!

а кто нить может сказать как использовать ”并“ - чот не врублюсь... 

[sun of sea]

并 bìng
（副词） 1） два или более разных события происходят одновременно или у двух или более событий одинаковая причина (одинаковое свойство и т.п. , т.е. можно рассмотреть их как равнозначные) они одновременно существуют или одновременно совершаются.( используется только перед некоторыми глаголами состоящими из одного иероглифа)（相当于 “一起”）
学习外语应当听、说、读、写并懂
这两件事情不能相提并论
2）акцентирует отрицательное значение . сиспользуется перед “不、，没、没有、未、无、非”  и т.д. Часто используется в предложениях  где есть отрицание какой либо точки зрения  и объяснение истинной причины события.
你说的那个人我并不认识
你以为他笨，其实他并不笨

3）（连词） （так же как и 并且）союз, чаще всего соединяет глаголы состоящие из 2х иероглифов. Если используется как союз в простых предложениях, то используется только во втором предложении в котором отсутсвует подлежащее  (оно является общим с первым предложением)（表示进一步的关系）
我完全同意并全力支持你的主张
任务已经完成，并比原计划提前3天
讨论并通过了工作报告
как союз часто используется потому что только он может соединять глаголы, 和、同 . 跟 они не могут
P.S.все 3 описанных употребления довольно часто встечаются

[终结者]

并 bìng
（副词） 1） два или более события происходят одновременно или у двух или более событий одинаковая причина (одинаковое свойство и т.п. , т.е. можно рассмотреть их как равнозначные) они одновременно существуют или одновременно совершаются.( используется только перед некоторыми глаголами состоящими из одного иероглифа)
学习外语应当听、说、读、写并懂
2）акцентирует отрицательное значение . сиспользуется перед “不、，没、没有、未、无、非”  и т.д. Часто используется в предложениях  где есть отрицание какой либо точки зрения  и объяснение истинной причины события.
你说的那个人我并不认识
3）（连词） союз, чаще всего соединяет глаголы состоящие из 2х иероглифов. Если используется как союз в простых предложениях, то используется только во втором предложении в котором отсутсвует подлежащее  (оно является общим с первым предложением)
我完全同意并全力支持你的主张

я так понимаю основное значение все таки второе?? часто слышу его именно с отрицаниями...

честно говоря немного не понял про первое и третье значения... если не трудно можно ли еще написать пару-тройку примеров 

оч. благодарен!

[安娜丫]

несколько странно выглядит 拼音 русскими буквами.
меня около года соседка-китаянка по квартире учила говорить n ng и sun song
тут никакие текстовые объяснения не помогут мне кажется.
китайцы (с нормальным pinyin), диски будут лучше учить всё таки.

но хотя если не китаист, а так чисто в Китае хоть как-то объясниться, то т Ь поможет.

[安娜丫]

твердое, мягкое....главное, чтобы ваше 新 отличалось от 姓. Ну никто с "правильным" произношением (кстати, а "правильное" русское произношение-это какое? не произносит -нь. Бывает мягкое -н, твердое -н и носовое -н.

да.
姓xìng 新 xīn
так старательно изучая звуки не стоит забывать о главном. 1234-

[Gary]

Подскажите, какой из вариантов правильный?

1. 你认识他已经多长时间了？
2. 你已经认识他多长时间了？

где бы глянуть употребление  已经?

[sun of sea]

已经
（副词）
1）已经+动词。单个单音节动词必带“了”:
火车票已经买了 /   问题已经解决了/   他已经走了

2）已经+形容词。限于形容词带“了”或者“下来”/“起来”/“过来” 等
桃子已经红了/  我已经明白过来了/ 我已经长大了

3）已经+动词+数量
我已经走了两站地了  / 温度已经下降了到15度

4）已经+数量
你才15岁，她都已经三十五了 / 已经 十一点了马上下课了

5）用于否定式
天气已经不热了 /  他已经不能改变原来的计划了

6）“已经”后用“快/要/差不多” 等副词，指即将完成而还未完成。
已经差不多七点了，他怎么还没下班？  / 火车已经快开了，他才赶到

7）否定形式：“（还）+没+动词 ” 或者” 已经+不”
这部电影我还没看过呢 /       她已经不在国贸住了