... Было ли у кого-то что-то подобное и что говорит китайское законодательство - действительно ли нельзя иметь два паспорта одновременно действительных, даже если они на гражданство одной страны и информация друг о друге в них занесена?
В какой-то другой ветке когда-то отписывался. Было подобное.
Оформил новый загранпаспорт в консульстве своём (РФ), без выезда из Китая. Кстати, необязательно, но очень желательно для этого дела поднести свой гражданский паспорт (для граждан РФ). Подавал за несколько месяцев до окончания срока действия паспорта. Рабочий ВНЖ (он же пермит) действовал лишь ещё пару месяцев. После подачи документов на новый паспорт, но за месяц до окончания ВНЖ подал на новый ВНЖ. Имиграционная служба приняла документы и выдала новый рабочий пермит, но не на год а до даты окончания действия старого загранпаспорта. Когда "приехал" новый загранпаспорт, пошёл получил его в консульстве. Затем подавался на продление рабочего ВНЖ ещё раз, уже с новым загранпаспортом и уже получил эту вклейку на год. Некоторое время ходил с двумя паспортами - один действовал как документ-паспорт, второй, старый действовал в качестве визы.
Носить их оба паспорта желательно до поры, пока не выедете и не въедете ещё раз по новому паспорту, а также пока все свои старые банковские счета не закроете и не откроете новые, пока не переоформите все документы. У меня была ситуация, когда в гостинице при регистрации по новому паспорту попросили дату въезда, а дата осталась в старом, а старый в ту поездку не взял!
Хорошо, что взял с собой листочек с регистрацией в полиции, взяли дату оттуда. Также при прохождении паспортного контроля при выезде из Китая и въезде в свою страну вот с таким вот новым паспортом, если паспорт нет отметок, иногда могут придраться, лучше брать с собой.
Ещё момент, попутно. Иммиграционная служба забирает паспорт для вклейки этого пермита на неделю-две-три. В этот период, оказывается, можно ездить в командировки. Надо лишь взять справку специальную у них, с их полицейским штампиком. Они её выдают не очень охотно, но если хорошо попросить, то дают. Эта справка-квитанция позволяет даже на самолёт зарегистрироваться. Билеты покупал по заранее сделанным копиям паспорта, а на ж/д вокзалах, в аэропорту и в гостиницах показывал это листочек, на самолёт регистрировался через терминал, вбивал номер паспорта вручную, а контроль проходил по этому листочку. Пару раз пришлось пообъяснять, что это такое, но прокатило. Неудобство есть с этим листочком - нельзя валюту поменять, банки наотрез отказывались. Приходилось коллегу просить менять в этот период под его паспорт.
...Осталось теперь только вылететь с этими чертовыми ливнями
Ага... Я тоже попал, в Шанхае, на местных рейсах... Промариновался сутки в Пудуне, в итоге плюнул, сдал билет и поехал из Хунцяо на скоростных поездах. Жутко обрадовался, что есть билеты, пусть стоячие. На некоторые направления и таких нет.