Рубаи

[JJ в Разливе!]

Когда поймешь, что согрешил, не обвиняй судьбу.
Ты лучше, не ропща, тащи грехов арбу.
Здесь на земле все делятся на умных и не очень.
Что праведник, что грешник - закончат все в гробу.

[yeguofu]

Когда поймешь, что согрешил, не обвиняй судьбу.
Ты лучше, не ропча, тащи грехов арбу.
Здесь на земле все делятся на умных и не очень.
Что праведник, что грешник - закончат все в гробу.

JJ в Разливе! , очень по-хайямовски, понравилось.
Только вот - уж простите зануду - "ропща". И в последней строчке так и хочется прочитать "кончат" вместо "закончат". 

[nineseas]

Когда поймешь, что согрешил, не обвиняй судьбу.
Ты лучше, не ропча, тащи грехов арбу.
Здесь на земле все делятся на умных и не очень.
Что праведник, что грешник - закончат все в гробу.

В этом искаженном мире
Всё имеет оправданье:
Будь во дворце или в сортире,
Конец один! Он - увяданье.

[yeguofu]

Когда поймешь, что согрешил, не обвиняй судьбу.
Ты лучше, не ропща, тащи грехов арбу.
Здесь на земле все делятся на умных и не очень.
Что праведник, что грешник - закончат все в гробу.

Коль чувствуешь в своем стихе судьбу,
Не тяжело тащить грехов арбу.
Пусть праведник кружит в дервишском танце -
Поэт блажен и на пути к гробу.

[Philip-pino]

Коль чувствуешь в своем стихе судьбу,
Не тяжело тащить грехов арбу.
Пусть праведник кружит в дервишском танце -
Поэт блажен и на пути к гробу.

Грехов арба скрипит - полна,
но МЫСЛЯЩЕМУ может подарить она
не веру в предначертанное и в судьбу,
не обреченность весь свой век тянуть арбу,
не мысль, что жизнь - напрасная обуза,
а волю путь прокладывать, не набирая больше груза.

 

[Aqua Mar]

Что груз? Пустое! В жизни важен Путь -
Лишь он определяет жизни суть.
А груз порой полезен, даже очень,
Чтобы с Пути к Соблазну не свернуть.

[Laotou]

Что груз? Пустое! В жизни важен Путь -
Лишь он определяет жизни суть.
А груз порой полезен, даже очень,
Чтобы с Пути к Соблазну не свернуть.

Володя, браво!
Это без всяких сомнений - шедевр!

[Андрей Бронников]

Что груз? Пустое! В жизни важен Путь -
Лишь он определяет жизни суть.
А груз порой полезен, даже очень,
Чтобы с Пути к Соблазну не свернуть.

Мудро! Списал себе в качестве жизненного ориентира. Причем вместе (не отделимо) с yeguofu Спасибо

[Philip-pino]

Что груз? Пустое! В жизни важен Путь -
Лишь он определяет жизни суть.
А груз порой полезен, даже очень,
Чтобы с Пути к Соблазну не свернуть.

+1

[yeguofu]

glentopmarket, Aqua Mar - спасибо за прекрасный обмен жизненными позициями. Разделяю ваши. Стихи живые, от души. Очень понравилось.

[yeguofu]

Грехов арба скрипит - полна,
но МЫСЛЯЩЕМУ может подарить она
не веру в предначертанное и в судьбу,
не обреченность весь свой век тянуть арбу,
не мысль, что жизнь - напрасная обуза,
а волю путь прокладывать, не набирая больше груза.

Скрипит моя, полна грехов, арба
Но верю: есть призванье, есть судьба.
Слезинка на реснице у Аллаха,
Его работник я, душа ж моя слаба.

[JJ в Разливе!]

Скрипит моя, полна грехов, арба
Но верю: есть призванье, есть судьба.
Слезинка на реснице у Аллаха,
Его работник я, душа ж моя слаба.

В пустыне жизни как верблюд бреду.
Весь караван наш как в одном бреду.
Аллах - погонщик мой и друг барханов диких,
Он приведет меня к оазису, к пруду.

[Aqua Mar]

Коллеги, большое спасибо за хорошие стихи и добрые отзывы!
 

[Aqua Mar]

Скрипит моя, полна грехов, арба
Но верю: есть призванье, есть судьба.
Слезинка на реснице у Аллаха,
Его работник я, душа ж моя слаба.

Аллах велик! Конечно, спору нет,
Ведь создал Он прекрасный этот свет.
Никто с величием Аллаха и не спорит -
Мы верно чтим Его святой завет.

Никто с величием Аллаха и не спорит,
Но гласу Бога лишь Поэт достойно вторит.
Аллах велик? Конечно, спору нет.
Но и Поэтом быть – чего-нибудь, да стоит.

[JJ в Разливе!]

Мы одни в этом мире греха и порока.
И Творец не торопится слать нам пророка.
Чем, от страха трясясь, денно-нощно молиться,
Надо максимум взять с отведенного срока.

** *

Мой намаз увидав, сказал дервиш седой:
- Чтобы душу очистить, если способ другой:
Чем на грязных циновках молиться в мечети,
Свою душу вином лучше красным омой.

[yeguofu]

Мы одни в этом мире греха и порока.
И Творец не торопится слать нам пророка.
Чем, от страха трясясь, денно-нощно молиться,
Надо максимум взять с отведенного срока.

Он с нами, Отче, среди страха и порока -
Пророк и зрак раба. Пришел с востока,
Чтоб, Истиною воссияв и смерть поправ Любовью,
Путь к жизни вечной указать до срока.

[JJ в Разливе!]

Где правда, а где ложь, понять - оно вам надо?
Любите жизнь, кутите, пейте вы, покуда млады.
Творец, не спрашивая нас, всё сам решил подавно,
Кому дорогу в рай, а кто - пинком до ада.

[nineseas]

Где правда, а где ложь, понять - оно вам надо?
Любите жизнь, кутите, пейте вы, покуда млады.
Творец, не спрашивая нас, всё сам решил подавно,
Кому дорогу в рай, а кто - пинком до ада.

(не рубаи, но...)
Что Богом предначертано тебе,
Конечно, вряд ли сможешь изменить.
Но волен ты наперекор судьбе
Быть чем-то светлым, а не просто быть.

[yeguofu]

Где правда, а где ложь, понять - оно вам надо?
Любите жизнь, кутите, пейте вы, покуда млады.
Творец, не спрашивая нас, всё сам решил подавно,
Кому дорогу в рай, а кто - пинком до ада.

Коль чашу жизни пить готов сполна,
Пойми, чтоб не была стезя страшна:
Добро и Свет, и Истина с Любовью
Суть не слова, а Бога имена.

[Aqua Mar]

山不在高，有仙则名
Высота горы не важна, важно – есть ли на ней святой.
(Китайская поговорка.)

Известно, что гора славна не высотой,
А тем славна лишь – есть ли на горе святой.
В красивом теле, без сомненья, мало проку,
Коль не вершится тело умной головой.

[nineseas]

Прекрасно, коль созданье Божье с головой!
Однако, в суматохе бытия порой
Забыв о замысле, заложенном в нас Богом,
В мечтах гоняемся за бренной красотой.

[Laotou]

Мне больше нравится вот это:
"В человеке всё должно быть прекрасно: и лицо, и одежда, и душа, и мысли..." (с) А. П. Чехов 
http://www.chehovodstvo.ru/


 

[Aqua Mar]

Чтоб красотой пленить, немного надобно труда,
Но лишь красой не завоюешь сердце навсегда.
Ты путника усталого спроси: в колодце что важнее -
Изящный камень кладки или чистая вода?

[nineseas]

Все относительно под небом, кто ж не знает, -
Раб Божий на земле то счастлив, то страдает.
Что ценно? Что важней? – ответить крайне сложно -
Порою яд дороже золота бывает.

[JJ в Разливе!]

Ни сладкий мёд, ни горький яд порой
Не сможет сбить с пути того, в ком есть герой.
Но даже Б-г исправить вряд ли сможет
Того, кто плохо дружит с головой.

[nineseas]

Зачем пытаться мудрым показаться? В чем тут прок?
Как мудростью, так глупостью нас наделяет Бог.
Хоть выучи "Коран", хоть "Библию" знай наизусть,
Раз Богом не отмечен ты – не извлечешь урок.

[yeguofu]

Спеши творить добро, о юноша, пока
И взор твой ясен, и верна рука.
Земною памятью на небесах мы живы -
След добрых дел переживет века.

[nineseas]

Так быстротечна жизнь, чтобы осмыслить суть,
Успеет разве что, как искра, раз сверкнуть.
Не жаль короткой жизни, коль искринка эта,
Как ночью пламя, осветит потомкам путь.

[yeguofu]

Лучами света льется благодать,
Чтоб мудрость мира всякий мог познать.
Коль укрепился ты в добре, любви и вере,
Легко и жить, легко и умирать.

[Aqua Mar]

Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало,
Два важных правила запомни для начала:
Уж лучше голодать, чем что попало есть
И лучше быть одим, чем вместе с кем попало.

Коллега, боюсь Вас разочаровать, но это стихотворение было написано лет эдак за тыщу до Вас, в конце XI века н.э. Сорри.
 

Творчеством Хайяма восхищаюсь, но отсюда удаляю.

Модератор.

[Aqua Mar]

Вдруг поймал себя на мысли, что некоторые строчки из басен "дедушки Крылова" так и просятся в рубайи.

Невежда брезгует учить азы порой,
Совсем не понимая истины простой:
Чтоб музыкантом быть, так надобно уменье,
А не узор богатый на зурне златой.